Los phrasal verbs es uno de los temas que pueden presentar dificultades para los hispanohablantes que aprenden inglés, ya que son estructuras verbales que no existen en español. Los phrasal verbs son una parte importante de la gramática inglesa y los hablantes nativos los utilizan muy a menudo. Por lo tanto, es un elemento que deberás dominar si deseas hablar inglés a un nivel intermedio o avanzado y desenvolverte en situaciones reales de comunicación.

En este artículo, abordaremos 8 verbos que constituyen la base para formar phrasal verbs y te daremos algunos ejemplos.

Aprenderás:

  • ¿Qué es un phrasal verb en la gramática inglesa?
  • Lista y ejemplos de los phrasal verbs más comunes en inglés (come, get, take, look, etc)
  • Entrenamiento online con GlobalExam

Si estás aprendiendo inglés y quieres mejorar tus conocimientos sobre los phrasal verbs, sigue leyendo este artículo porque seguramente te aportará información útil para tu aprendizaje.

¿Qué es un phrasal verb en la gramática inglesa?

Los phrasal verbs son estructuras gramaticales compuestas por un verbo y una partícula (preposiciones o adverbios), los cuales toman un significado particular al presentarse juntos.

Ejemplo:

Please, turn off the light! [¡Por favor, apaga la luz!]

Como puedes ver, la combinación del verbo turn y de la preposición off significa apagar.

El complemento “the light” puede ser reemplazado por el pronombre “it”. En ese caso, “it” se coloca entre el verbo y la partícula.

Te presentamos lo phrasal verbs más comunes

Ejemplo:

Please, turn it off! [Por favor, apágala.]

Actualmente, el inglés cuenta con más de 1000 phrasal verbs, pero no es necesario conocerlos todos ya que ni siquiera los hablantes nativos los conocen por completo y algunos están en desuso.

Puedes aprender al menos los más importantes, enfocando tu estudio en el verbo de base y las partículas que lo acompañan para formar nuevos significados.

Lista y ejemplos de los phrasal verbs más comunes en inglés

Te recomendamos que comiences con los 8 grupos de phrasal verbs que te presentamos a continuación. Los hemos clasificado por verbo de base para facilitar la memorización.

Phrasal verbs call

El verbo de base to call tiene como equivalente principal en español el verbo llamar. En el caso de algunos phrasal verbs puede conservar un sentido similar, pero en otros, el sentido cambia completamente.

Phrasal verbsEjemplo
Call off: cancelar (algo)We will have to call off our meetings next week.
Call for: pedir (algo)This human crisis calls for solidarity and effective strategy.
Call out: gritar, hablar fuerteI called out her name

Phrasal verbs carry

El sentido principal del verbo to carry es llevar. Veremos que en muchos casos, los phrasal verbs formados a partir de este verbo cambian completamente el sentido de base.

Phrasal verbsEjemplo
Carry off: llevarIt will be hard to carry off this heavy machine.
Carry on: continuarEven if you fail the exam, you must carry on improving your English.
Carry out: realizar (una tarea)The astronauts will carry out simulation exercises.
Carry through (something): lograr algo a pesar de las dificultadesI hope the team will be able to carry through this ambitious project.

Phrasal verbs come

El equivalente principal del verbo to come es venir.

Phrasal verbsEjemplo
Come across (something): encontrarse (con algo/alguien) por casualidadWhile hiking in the forest, I came across a bear.
Come along: acompañar (a alguien)I’m glad you have come along today.
Come together: reunirseDifferent countries came together to face the crisis.
Come up: ocurrir, aparecerThis great idea came up this morning during the meeting.
Come under (something): ser forzado a vivir algo desagradableJames came under investigation when his wife died.

Phrasal verbs get

El verbo to get (obtener) puede combinarse con diversas partículas para expresar otros sentidos. Te presentamos sólo algunos de ellos porque la lista es larga (¡existen más de 40 phrasal verbs!)

Phrasal verbsEjemplo
Get at (something): alcanzar algoKeep the cake away from the dog! It would be a pity if he managed to get at it.
Get back: regresar, volverShe will eat when her mother gets back.
Get by: arreglárselas, apañárselasMany students don’t manage to get by in expensive cities like London.
Get over: recuperarseIt took him one month to get over his injury.
Get up: levantarseI’ll get up early tomorrow.
Get rid of: deshacerse deWe have to get rid of this broken bed.

Phrasal verbs give

En algunos casos, los phrasal verbs construidos con to give (dar) tienen un sentido que es fácil de deducir.

Phrasal verbsEjemplo
Give away: regalarPeter has some old books to give away.
Give back: devolverCould you give me back my tools next week?
Give out (something): dar algo a varias personasThe university gave out an information kit to all new students.
Give up (on something): dejar de hacer algo, rendirseEven if you feel tired, never give up on your dreams.

Phrasal verbs keep

El sentido principal del verbo to keep (mantener) suele estar presente en algunos phrasal verbs:

Phrasal verbsEjemplo
Keep from (something): evitar que algo suceda, no dejar que alguien haga algoHer baby kept her from sleeping all night long.
Keep in (someone): mantener a alguien en algún lugarMy brothers were kept in after school.
Keep on (doing something): persistir, continuarIn spite of the cold weather, Daniel kept on working out in the park.
Keep off (something): no hablar (de algo)My boss decided to keep this topic off the agenda.
Keep up (with something): mantenerse al tanto (de algo)If Mary keeps up her studies, she will graduate in two years.

Phrasal verbs look

Los phrasal verbs construidos en base al verbo to look (mirar) suelen tener algunas características asociadas a la acción de mirar. Por ejemplo:

Phrasal verbsEjemplo
Look after (someone or something): cuidar (a alguien o algo)Your mother can look after the children while you work.
Look back: pensar en algo que ocurrió en el pasadoLet’s look back in history in order to avoid repeating the same mistakes.
Look for (something): buscar (algo)I’ve been looking for this book for years!
Look forward to (doing something): esperar, estar ansioso por (algo)I’m looking forward to seeing you again.
Look up (something): buscar algo (en un libro, diccionario, etc.)She looked up the word “epiphany” in the dictionary.

Phrasal verbs take

El verbo to take (tomar) suele también conservar un poco su sentido en los phrasal verbs, con ciertas variaciones según la partícula añadida.

Phrasal verbsEjemplo
Take after (someone): parecerse o actuar como alguienIn look, my son takes after his father.
Take off: quitarse (algo)Please, take off your shoes and leave them by the door.
Take on (someone): contratar (a alguien)The bar will take on an additional waiter for the weekends.
Take over: asumir, hacerse cargoMy youngest sister will take over the family business.
Take (somebody) out: invitar (a alguien) a salirNext Saturday, he will take his girlfriend out for a drink.

Como habrás notado, algunos phrasal verbs tienen un significado que puede deducirse de forma intuitiva, pero en general, es recomendable que hagas ejercicios que te permitan memorizar su significado y automatizar su uso.

Los phrasal verbs más comunes en inglés

Si quieres presentarte a un examen de inglés, debes saber que los phrasal verbs son imprescindibles para los exámenes del FCE y CAE. Puedes aprender los que aparecen en esta ficha, pero también obtener más registrándote en la plataforma.

Si quieres más fichas de gramática, consulta los siguientes artículos:

Entrenamiento online con GlobalExam

Te recordamos que GlobalExam ofrece diversos recursos para que te prepares para un examen de inglés oficial o para que simplemente sigas mejorando tu nivel actual:

  • Una prueba de nivel gratuita que te permite situarte y observar cómo avanzas en tu aprendizaje y entrenamiento.
  • Fichas de repaso en diversas áreas redactadas por profesionales.
  • Estadísticas que muestran la fecha en la que hiciste el examen de entrenamiento y la puntuación que deseas conseguir.
  • Consejos mediante nuestro blog.

Regístrate ya en nuestra plataforma y realiza la prueba de nivel gratuita. Luego, si quieres seguir entrenándote con nosotros, opta por una suscripción que te dará acceso a toda la plataforma. Puedes elegir una suscripción semanal, mensual, trimestral o anual. Además, podrás escoger entrenarte para el TOEICTOEIC BridgeTOEFL JuniorTOEFL ITPTOEFL IBTIELTSBright EnglishLanguageCert,  Cambridge KETCambridge PETCambridge FCE, C1 Advanced o Linguaskill (Bulats).

¡Te invitamos a seguir aprendiendo más phrasal verbs con GlobalExam!

Evalúate gratuitamente