{"id":72808,"date":"2021-12-30T11:04:46","date_gmt":"2021-12-30T10:04:46","guid":{"rendered":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/?p=72808"},"modified":"2022-08-25T10:34:00","modified_gmt":"2022-08-25T08:34:00","slug":"les-principales-expressions-idiomatiques-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/","title":{"rendered":"Les principales expressions idiomatiques en anglais"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>La ma\u00eetrise d\u2019une langue exige la <strong>ma\u00eetrise des r\u00e8gles de grammaire<\/strong>, de la <strong>conjugaison<\/strong>, et l\u2019apprentissage du <strong>vocabulaire<\/strong> pour s\u2019exprimer \u00e0 l\u2019\u00e9crit comme \u00e0 l\u2019oral de fa\u00e7on convenable. Les <strong>expressions idiomatiques<\/strong> permettent d\u2019enrichir vos connaissances linguistiques, de s\u2019exprimer et de comprendre plus facilement. En bref, d\u2019utiliser l\u2019anglais tel qu\u2019il est parl\u00e9 dans le pays.<\/p>\n<p>GlobalExam, <strong>plateforme d\u2019e-learning des langues<\/strong> vous livre dans cet article :<\/p>\n<ul>\n<li>les expressions couramment utilis\u00e9es dans les pays anglophones,<\/li>\n<li>l\u2019int\u00e9r\u00eat de ma\u00eetriser les expressions idiomatiques,<\/li>\n<li>les m\u00e9thodes possibles pour assimiler les expressions courantes, et \u00ab Cherry on the cake \u00bb (cerise sur le g\u00e2teau),<\/li>\n<li>la formule Global General propos\u00e9e par GlobalExam.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous vous souhaitons une bonne lecture !<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-center\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-widget-area fusion-widget-area-1 fusion-content-widget-area\"><style type=\"text\/css\">.fusion-widget-area-1 {padding:0px 0px 0px 0px;}.fusion-widget-area-1 .widget h4 {color:#333333;}.fusion-widget-area-1 .widget .heading h4 {color:#333333;}.fusion-widget-area-1 .widget h4 {font-size:18px;}.fusion-widget-area-1 .widget .heading h4 {font-size:18px;}<\/style><div id=\"custom_html-447\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\" style=\"border-style: solid;border-color:transparent;border-width:0px;\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"full-widget-flag\"><img class=\"widget-title-icon\" src=\"\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Trac-34.png\">OFFERT !<\/div>\r\n<div class=\"full-widget-content\">\r\n<h3 class=\"full-widget-title highlight\">\r\n<strong>Testez votre niveau<\/strong> d'anglais gratuitement<\/h3>\r\n\t<div class=\"widget-cta\"><a href=\"https:\/\/auth.global-exam.com\/register\" style=\"color: white !important; text-decoration: none !important;\">EN SAVOIR PLUS<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"custom_html-493\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\" style=\"border-style: solid;border-color:transparent;border-width:0px;\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"full-widget-flag\"><img class=\"widget-title-icon\" src=\"\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Trac-34.png\">\u00a1GRATUITO!<\/div>\r\n<div class=\"full-widget-content\">\r\n<h3 class=\"full-widget-title highlight\">\r\n<strong>Eval\u00faa tu nivel<\/strong> de ingl\u00e9s gratuitamente<\/h3>\r\n\t<div class=\"widget-cta\"><a href=\"https:\/\/auth.global-exam.com\/register\" style=\"color: white !important; text-decoration: none !important;\">M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-additional-widget-content\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 20px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h2>Qu\u2019est-ce qu\u2019une expression idiomatique ?<\/h2>\n<p>Les langues regorgent d\u2019expressions idiomatiques. Ces associations de mots parfois improbables et propres \u00e0 chaque langue sont n\u00e9anmoins porteuses d\u2019un sens. Il s\u2019agit fr\u00e9quemment d\u2019expressions imag\u00e9es ou m\u00e9taphoriques, faisant parfois r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des faits ou personnages historiques ou encore \u00e0 des particularit\u00e9s culturelles. Par exemple, quelques <strong>expressions idiomatiques am\u00e9ricaines<\/strong> sont en lien avec le Base-ball, sport national et passe-temps pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des anglophones d&rsquo;Am\u00e9rique.<\/p>\n<p>Ces expressions ont la particularit\u00e9 de ne pas \u00eatre traduisibles mot \u00e0 mot mais transposables avec d\u2019autres <strong>associations de mots dans une autre langue<\/strong>. Ainsi \u00ab il pleut des cordes \u00bb se traduira par \u00ab it\u2019s raining cats and dogs \u00bb.<\/p>\n<p>Ma\u00eetriser une langue int\u00e8gre ainsi l\u2019assimilation d\u2019expressions idiomatiques qui enrichissent votre lexique et facilitent votre compr\u00e9hension orale de la langue.<\/p>\n<h2>Les expressions couramment utilis\u00e9es au Royaume-Uni et leur \u00e9quivalent en fran\u00e7ais<\/h2>\n<p>Les expressions idiomatiques sont des locutions populaires que les personnes utilisent fr\u00e9quemment dans le langage courant. Elles sont utilis\u00e9es aussi bien dans les conversations, dans les films ou dans les s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es. Le <strong>perfectionnement de votre anglais passe par l\u2019apprentissage<\/strong> de ses nombreuses expressions.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-72821 size-medium\" src=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk-300x139.jpg\" alt=\"Apprenez les expressions courantes du Royaume Uni\" width=\"300\" height=\"139\" srcset=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk-200x92.jpg 200w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk-300x139.jpg 300w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk-400x185.jpg 400w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk-600x277.jpg 600w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk-768x355.jpg 768w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk-800x370.jpg 800w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk-1024x473.jpg 1024w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-courantes-anglais-uk.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Nous avons r\u00e9pertori\u00e9 la liste des expressions idiomatiques ainsi que des habitudes de langages faciles que les Anglais appr\u00e9cient particuli\u00e8rement. Pour parler comme un natif, voici les <strong>expressions indispensables \u00e0 conna\u00eetre<\/strong> (avec la traduction litt\u00e9rale de chaque expression) :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cThe ball is in your court\u201d<\/em> : la balle est dans ton camp<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette expression \u00e9galement traduisible \u00e0 l\u2019identique en fran\u00e7ais indique que la d\u00e9cision vous appartient ou que c\u2019est \u00e0 votre tour d\u2019<strong>exprimer votre avis<\/strong> ou de trancher sur une chose ou un sujet.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cTo break a leg\u201d<\/em> : souhaiter bonne chance \u00e0 quelqu\u2019un<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Litt\u00e9ralement \u00ab se casser une jambe \u00bb est une <strong>expression pour souhaiter bonne chance<\/strong>. Son origine est \u00e0 puiser du c\u00f4t\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre, cette expression \u00e9tait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00e0 \u00ab Bonne chance \u00bb consid\u00e9rait comme portant malheur aux acteurs.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cTo pull someone\u2019s leg\u201d<\/em><\/strong> <strong>: jouer un tour, taquiner, charrier<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Encore une expression idiomatique utilisant \u00ab la jambe \u00bb, dans celle-ci litt\u00e9ralement \u00ab tirer sur la jambe de quelqu\u2019un <strong>signifie faire une farce<\/strong>, se moquer gentiment de lui.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cTo cost an arm and a leg\u201d<\/em> : co\u00fbter un bras et une jambe<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette expression idiomatique est similaire \u00e0 celle utilis\u00e9e en France et d\u00e9signe le prix exorbitant du bien ou du service.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cTo feel under the weather\u201d : <\/em>se sentir mal<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00e9t\u00e9o anglaise n\u2019est pas la plus cl\u00e9mente qu\u2019il soit, l\u2019expression \u00ab to feel under the weather \u00bb indique litt\u00e9ralement \u00ab <strong>se sentir sous le temps<\/strong> \u00bb d\u00e9crit une personne dans un \u00e9tat souffrant, fatigu\u00e9, voire l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9prim\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cCome rain or come shine\u201d<\/em> : quoi qu\u2019il advienne<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00e9t\u00e9o s\u2019invite de nouveau dans les expressions, cette fois-ci pour indiquer sa pr\u00e9sence quel que soit le contexte.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cIt\u2019s not rocket science\u201d<\/em> : ce n\u2019est pas compliqu\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Si ce n\u2019est pas la science de la fus\u00e9e, cela ne doit pas \u00eatre bien compliqu\u00e9. Voil\u00e0 ce que r\u00e9sume cette expression, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre un expert pour comprendre ce qu\u2019il se dit ou lit.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cMake a long story short\u201d<\/em> : pour faire court<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>On comprend ais\u00e9ment la signification de cette <strong>expression m\u00e9taphorique<\/strong>. Elle invite \u00e0 \u00eatre concis, et r\u00e9sumer bri\u00e8vement un long discours ou une conversation.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cThe apple doesn\u2019t fall far from the tree\u201d<\/em> : tel p\u00e8re tel fils<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019expression idiomatique fran\u00e7aise \u00e9quivalente \u201cles chiens ne font pas des chats \u00bb met en \u00e9vidence <strong>des traits de caract\u00e8res ou physiques similaires<\/strong> entre les parents et les enfants.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cTo spill the beans\u201d<\/em> : cracher le morceau \/ trahir un secret<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cRenverser les haricots\u201d signifie d\u00e9voiler une information qui ne devait pas \u00eatre port\u00e9e \u00e0 connaissance. L\u2019usage du haricot ferait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 celui que l&rsquo;on faisait dans la Gr\u00e8ce Antique. Le haricot \u00e9tait utilis\u00e9 pour voter au S\u00e9nat, sa couleur (blanc ou noir) exprimer son accord ou son d\u00e9saccord.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cWhen pigs can fly\u201d<\/em> : quand les poules auront des dents<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Quand les cochons pourront voler est une situation tout aussi impossible que celle de voir des poules avec des dents. Cette expression renvoie au d\u00e9nouement d\u2019une situation tout \u00e0 fait impossible ou \u00e0 l\u2019imagination d\u2019une suite d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements tout aussi improbables.<\/p>\n<p><script>\n                            if (window.qmn_quiz_data === undefined) {\n                                    window.qmn_quiz_data = new Object();\n                            }\n                    <\/script><div class='qsm-quiz-container qmn_quiz_container mlw_qmn_quiz  quiz_theme_default  '><form name='quizForm318' id='quizForm318' action='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72808' method='POST' class='qsm-quiz-form qmn_quiz_form mlw_quiz_form' novalidate  enctype='multipart\/form-data'><input type='hidden' name='qsm_hidden_questions' id='qsm_hidden_questions' value=''><div id='mlw_error_message' class='qsm-error-message qmn_error_message_section'><\/div><span id='mlw_top_of_quiz'><\/span><section class=\"qsm-page \">\n\t\t<div class='quiz_section qsm-question-wrapper question-section-id-354 '\n\t\tdata-qid=\"354\">\n\t\t<span class='mlw_qmn_new_question'>Question 1<\/span><span class='mlw_qmn_question  qsm_remove_bold' >Fill in the blank with 'whatever', 'opinion', 'same', 'difference', 'so', 'simply', 'such', 'say', 'care', or 'entitled'.<br \/>You can <input  type='text' class='qmn_fill_blank ' name='question354[]' \/> that again!<\/span>\t<\/div>\n\t<\/section>\n<!-- View for pagination -->\n<script type=\"text\/template\" id=\"tmpl-qsm-pagination-318\">\n\t<div class=\"qsm-pagination qmn_pagination border margin-bottom\">\n\t\t\t<a class=\"qsm-btn qsm-previous qmn_btn mlw_qmn_quiz_link mlw_previous\" href=\"#\">Pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>\n\t\t\t<span class=\"qmn_page_message\"><\/span>\n\t\t\t<div class=\"qmn_page_counter_message\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"qsm-progress-bar\" style=\"display:none;\"><div class=\"progressbar-text\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<a class=\"qsm-btn qsm-next qmn_btn mlw_qmn_quiz_link mlw_next\" href=\"#\">Suivant<\/a>\n\t\t\t<input type='submit' class='qsm-btn qsm-submit-btn qmn_btn' value='R\u00e9pondre' \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/script>\n<input type='hidden' name='qmn_question_list' value='354Q' \/>\n<div id='mlw_error_message_bottom' class='qsm-error-message qmn_error_message_section'><\/div><input type='hidden' name='total_questions' id='total_questions' value='1'\/><input type='hidden' name='timer' id='timer' value='0'\/><input type='hidden' name='timer_ms' id='timer_ms' value='0'\/><input type='hidden' class='qmn_quiz_id' name='qmn_quiz_id' id='qmn_quiz_id' value='318'\/><input type='hidden' name='complete_quiz' value='confirmation' \/><\/form><\/div><script>\n                            window.qmn_quiz_data[\"318\"] = {\"quiz_id\":\"318\",\"quiz_name\":\"General English - expressions idiomatiques en anglais 2\",\"disable_answer\":0,\"ajax_show_correct\":0,\"progress_bar\":\"0\",\"contact_info_location\":0,\"qpages\":{\"2\":{\"id\":\"2\",\"quizID\":\"318\",\"pagekey\":\"vcwdr4aP\",\"hide_prevbtn\":\"0\"}},\"skip_validation_time_expire\":1,\"timer_limit_val\":\"0\",\"disable_scroll_next_previous_click\":\"0\",\"enable_result_after_timer_end\":0,\"enable_quick_result_mc\":0,\"end_quiz_if_wrong\":0,\"form_disable_autofill\":0,\"enable_quick_correct_answer_info\":0,\"quick_result_correct_answer_text\":\"Correct! You have selected correct answer.\",\"quick_result_wrong_answer_text\":\"Wrong! You have selected wrong answer.\",\"not_allow_after_expired_time\":0,\"scheduled_time_end\":false,\"error_messages\":{\"email\":\"Not a valid e-mail address!\",\"number\":\"This field must be a number!\",\"incorrect\":\"The entered text is not correct!\",\"empty\":\"Please complete all required fields!\"}}\n                    <\/script><div style=\"display: none;\" class=\"qsm-popup qsm-popup-slide\" id=\"modal-3\" aria-hidden=\"false\"><div class=\"qsm-popup__overlay\" tabindex=\"-1\" data-micromodal-close=\"\"><div class=\"qsm-popup__container qmn_quiz_container\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\"><div class=\"qsm-popup__content\"><img src=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/plugins\/quiz-master-next\/assets\/clock.png\" alt=\"clock.png\"\/><p class=\"qsm-time-up-text\">Time is Up!<\/p><\/div><footer class=\"qsm-popup__footer\"><button class=\"qsm-popup-secondary-button qmn_btn\" data-micromodal-close=\"\" aria-label=\"Close this dialog window\">Annuler<\/button><button data-quiz_id=\"318\" class=\"submit-the-form qmn_btn\">Submit Quiz<\/button><\/footer><\/div><\/div><\/div><div style=\"display: none;\" class=\"qsm-popup qsm-popup-slide\" id=\"modal-4\" aria-hidden=\"false\"><div class=\"qsm-popup__overlay\" tabindex=\"-1\" data-micromodal-close=\"\"><div class=\"qsm-popup__container qmn_quiz_container\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\"><div class=\"qsm-popup__content\"><img src=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/plugins\/quiz-master-next\/assets\/clock.png\" alt=\"clock.png\"\/><p class=\"qsm-time-up-text\"> Time's up<\/p><\/div><footer class=\"qsm-popup__footer\"><button class=\"qsm-popup-secondary-button qmn_btn\" data-micromodal-close=\"\" aria-label=\"Close this dialog window\" onclick=\"location.reload();\">Annuler<\/button><\/footer><\/div><\/div><\/div><script>\n                            if (window.qmn_quiz_data === undefined) {\n                                    window.qmn_quiz_data = new Object();\n                            }\n                    <\/script><div class='qsm-quiz-container qmn_quiz_container mlw_qmn_quiz  quiz_theme_default  '><form name='quizForm317' id='quizForm317' action='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72808' method='POST' class='qsm-quiz-form qmn_quiz_form mlw_quiz_form' novalidate  enctype='multipart\/form-data'><input type='hidden' name='qsm_hidden_questions' id='qsm_hidden_questions' value=''><div id='mlw_error_message' class='qsm-error-message qmn_error_message_section'><\/div><span id='mlw_top_of_quiz'><\/span><section class=\"qsm-page \">\n\t\t<div class='quiz_section qsm-question-wrapper question-section-id-356 '\n\t\tdata-qid=\"356\">\n\t\t<span class='mlw_qmn_new_question'>Question 2<\/span><span class='mlw_qmn_question  qsm_remove_bold' >That's your <input  type='text' class='qmn_fill_blank ' name='question356[]' \/>.<\/span>\t<\/div>\n\t<\/section>\n<!-- View for pagination -->\n<script type=\"text\/template\" id=\"tmpl-qsm-pagination-317\">\n\t<div class=\"qsm-pagination qmn_pagination border margin-bottom\">\n\t\t\t<a class=\"qsm-btn qsm-previous qmn_btn mlw_qmn_quiz_link mlw_previous\" href=\"#\">Pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>\n\t\t\t<span class=\"qmn_page_message\"><\/span>\n\t\t\t<div class=\"qmn_page_counter_message\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"qsm-progress-bar\" style=\"display:none;\"><div class=\"progressbar-text\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<a class=\"qsm-btn qsm-next qmn_btn mlw_qmn_quiz_link mlw_next\" href=\"#\">Suivant<\/a>\n\t\t\t<input type='submit' class='qsm-btn qsm-submit-btn qmn_btn' value='R\u00e9pondre' \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/script>\n<input type='hidden' name='qmn_question_list' value='356Q' \/>\n<div id='mlw_error_message_bottom' class='qsm-error-message qmn_error_message_section'><\/div><input type='hidden' name='total_questions' id='total_questions' value='1'\/><input type='hidden' name='timer' id='timer' value='0'\/><input type='hidden' name='timer_ms' id='timer_ms' value='0'\/><input type='hidden' class='qmn_quiz_id' name='qmn_quiz_id' id='qmn_quiz_id' value='317'\/><input type='hidden' name='complete_quiz' value='confirmation' \/><\/form><\/div><script>\n                            window.qmn_quiz_data[\"317\"] = {\"quiz_id\":\"317\",\"quiz_name\":\"General English - expressions idiomatiques en anglais\",\"disable_answer\":0,\"ajax_show_correct\":0,\"progress_bar\":\"0\",\"contact_info_location\":0,\"qpages\":{\"2\":{\"id\":\"2\",\"quizID\":\"317\",\"pagekey\":\"mQ8p5mH8\",\"hide_prevbtn\":\"0\"}},\"skip_validation_time_expire\":1,\"timer_limit_val\":\"0\",\"disable_scroll_next_previous_click\":\"0\",\"enable_result_after_timer_end\":0,\"enable_quick_result_mc\":0,\"end_quiz_if_wrong\":0,\"form_disable_autofill\":0,\"enable_quick_correct_answer_info\":0,\"quick_result_correct_answer_text\":\"Correct! You have selected correct answer.\",\"quick_result_wrong_answer_text\":\"Wrong! You have selected wrong answer.\",\"not_allow_after_expired_time\":0,\"scheduled_time_end\":false,\"error_messages\":{\"email\":\"Not a valid e-mail address!\",\"number\":\"This field must be a number!\",\"incorrect\":\"The entered text is not correct!\",\"empty\":\"Please complete all required fields!\"}}\n                    <\/script><div style=\"display: none;\" class=\"qsm-popup qsm-popup-slide\" id=\"modal-3\" aria-hidden=\"false\"><div class=\"qsm-popup__overlay\" tabindex=\"-1\" data-micromodal-close=\"\"><div class=\"qsm-popup__container qmn_quiz_container\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\"><div class=\"qsm-popup__content\"><img src=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/plugins\/quiz-master-next\/assets\/clock.png\" alt=\"clock.png\"\/><p class=\"qsm-time-up-text\">Time is Up!<\/p><\/div><footer class=\"qsm-popup__footer\"><button class=\"qsm-popup-secondary-button qmn_btn\" data-micromodal-close=\"\" aria-label=\"Close this dialog window\">Annuler<\/button><button data-quiz_id=\"317\" class=\"submit-the-form qmn_btn\">Submit Quiz<\/button><\/footer><\/div><\/div><\/div><div style=\"display: none;\" class=\"qsm-popup qsm-popup-slide\" id=\"modal-4\" aria-hidden=\"false\"><div class=\"qsm-popup__overlay\" tabindex=\"-1\" data-micromodal-close=\"\"><div class=\"qsm-popup__container qmn_quiz_container\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\"><div class=\"qsm-popup__content\"><img src=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/plugins\/quiz-master-next\/assets\/clock.png\" alt=\"clock.png\"\/><p class=\"qsm-time-up-text\"> Time's up<\/p><\/div><footer class=\"qsm-popup__footer\"><button class=\"qsm-popup-secondary-button qmn_btn\" data-micromodal-close=\"\" aria-label=\"Close this dialog window\" onclick=\"location.reload();\">Annuler<\/button><\/footer><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<h2>Les expressions sp\u00e9cifiques aux \u00c9tats-Unis et leur \u00e9quivalent en fran\u00e7ais<\/h2>\n<p>L\u2019anglais et l\u2019am\u00e9ricain ont chacun leurs sp\u00e9cificit\u00e9s. Aux \u00c9tats-Unis, il existe de nombreux mot d\u2019argot (American Slang) qui se distinguent m\u00eame d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 une autre, ou d\u2019un milieu social \u00e0 un autre. Ils utilisent ou ponctuent tr\u00e8s fr\u00e9quemment leur phrase des mots suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cWhat\u2019s up \u201c<\/em>: salut, comment \u00e7a va ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Une entr\u00e9e en mati\u00e8re beaucoup plus fr\u00e9quente que le \u00ab How are you \u00bb scolaire pour <strong>s\u2019adresser \u00e0 une personne de son entourage<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cAwesome !\u201d<\/em> : G\u00e9nial !<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce terme est utilis\u00e9 \u00e0 tout va, aussi bien pour remercier quelqu\u2019un, que pour s\u2019extasier sur un paysage ou qualifier un vin ou un repas.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cOh my God !\u201d<\/em> : Oh mon Dieu !<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette expression se traduit litt\u00e9ralement pour exprimer de nombreuses \u00e9motions, aussi bien l\u2019\u00e9tonnement que le d\u00e9sarroi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cDude\u201d :<\/em> mec, type<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Souvent utilis\u00e9 comme une <strong>interjection pour interpeller quelqu\u2019un<\/strong>, ce terme a \u00e9volu\u00e9 au fil du temps. En effet, \u00ab dude \u00bb d\u00e9signait une personne habill\u00e9e \u00e0 la mode avant de voir son sens \u00e9voluer. Le verbe \u00ab dude up \u00bb signifie \u00ab se v\u00eatir \u00e9l\u00e9gamment \u00bb conserve cependant le sens initial du mot.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u201cWhatever\u201d<\/em> : \u00e7a m\u2019est \u00e9gal \/ peu importe<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Il s\u2019agit aussi d\u2019un terme tr\u00e8s utilis\u00e9 pour achever rapidement une explication, signalant par l\u00e0 m\u00eame une impr\u00e9cision avant de passer au sujet de conversation suivant. Il d\u00e9signe aussi l\u2019indiff\u00e9rence du locuteur par rapport \u00e0 une explication donn\u00e9e.<\/p>\n<h2>Pourquoi et comment apprendre des expressions idiomatiques en anglais ?<\/h2>\n<h3>Utiliser des expressions pour s\u2019exprimer<\/h3>\n<p>Utiliser \u00e0 bon escient les proverbes, les mots d\u2019argot, les <strong>expressions famili\u00e8res et idiomatiques<\/strong> refl\u00e8tent l\u2019aisance et l\u2019habilet\u00e9 \u00e0 manier une langue. Les expressions idiomatiques anglaises et am\u00e9ricaines font partie de la connaissance de la langue et de la culture des pays, les ma\u00eetriser donnent l\u2019aisance n\u00e9cessaire au maniement de la langue anglaise.<\/p>\n<p>Elles<strong> enrichissent aussi bien le vocabulaire<\/strong> et participent activement \u00e0 la compr\u00e9hension de la langue sous toutes ses nuances. Ces expressions sont essentiellement dites \u00e0 l\u2019oral et elles sont souvent utilis\u00e9es dans le langage courant.<\/p>\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-72842 size-medium\" src=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais-300x139.jpg\" alt=\"Apprendre les expressions idiomatiques en anglais\" width=\"300\" height=\"139\" srcset=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais-200x92.jpg 200w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais-300x139.jpg 300w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais-400x185.jpg 400w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais-600x277.jpg 600w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais-768x355.jpg 768w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais-800x370.jpg 800w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais-1024x473.jpg 1024w, https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/apprendre-expressions-idiomatiques-anglais.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h3>\u00c9couter et discuter avec des natifs<\/h3>\n<p>Pour s\u2019approprier ce vocabulaire, l\u2019immersion en terres anglaises ou am\u00e9ricaines vous permettra de les retenir rapidement. \u00c0 d\u00e9faut, vous les retrouverez facilement au d\u00e9tour des dialogues dans des s\u00e9ries ou des films, \u00e9galement en \u00e9coutant des podcasts ou dans les \u00e9missions.<\/p>\n<p>Ces expressions se glissent dans le langage quotidien et font <strong>partie int\u00e9grante de la communication orale<\/strong>. Parler couramment l\u2019anglais, et discuter avec des natifs implique la ma\u00eetrise, la compr\u00e9hension et l\u2019utilisation de ces nombreuses expressions.<\/p>\n<p>Liste de nos fiches gratuites de vocabulaire en anglais :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-date-temps\/\">La date et l\u2019heure\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-mathematiques\/\">Les chiffres en anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-prononciation-apprendre-anglais\/\">L\u2019alphabet et la prononciation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-animaux-mots-expressions\/\">Les animaux\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-saison\/\">Les saisons<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-pays-nationalite-vocabulaire\/\">Les pays et les nationalit\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-famille\/\">La famille<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-couleur\/\">Les couleurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-anatomie\/\">Les parties du corps<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-ecriture-nombre-anglais\/\">Les nombres de 1 \u00e0 100<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-nourriture-anglais\/\">Les aliments<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vetements-vocabulaire\/\">Les v\u00eatements\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-adresse-anglais\/\">\u00c9crire une adresse<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-comment-se-presenter-en-anglais\/\">Se pr\u00e9senter en anglais<\/a>, <a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-comment-presenter-une-personne-en-anglais\/\">pr\u00e9senter aussi une personne en anglais<\/a> et <a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-comment-decrire-une-personne-en-anglais\/\">d\u00e9crire cette personne en anglais<\/a><\/li>\n<li>Le <a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-des-emotions-en-anglais-fiches-de-revision\/\">vocabulaire des \u00e9motions en anglais<\/a><\/li>\n<li>La <a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-comment-poser-une-question-en-anglais\/\">mani\u00e8re de poser une question en anglais<\/a>, de <a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-comment-dire-bonjour-et-au-revoir-en-anglais\/\">dire bonjour et au revoir en anglais<\/a> et <a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-comment-remercier-quelquun-en-anglais\/\">aussi de remercier en anglais<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-comment-donner-son-avis-en-anglais\/\">Donner son avis en anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-abreviations-anglaises-fiche-de-vocabulaire\/\">Les abr\u00e9viations anglaises<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-excuse-anglais\/\">S&rsquo;avoir s&rsquo;excuser en anglais<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Apprendre l&rsquo;anglais avec le Global General<\/h2>\n<p>Global General est une des approches p\u00e9dagogiques propos\u00e9es par <strong>GlobalExam<\/strong>, plateforme en ligne d\u2019apprentissage des langues. GlobalExam a dissoci\u00e9 diff\u00e9rents parcours en fonction des profils, des attentes et des besoins des apprenants.<\/p>\n<p>Le <strong>Global General<\/strong> s\u2019attache \u00e0 r\u00e9pondre aux personnes souhaitant d\u00e9couvrir et apprendre ou, revoir et approfondir leur anglais. Deux parcours distincts \u00ab d\u00e9couverte \u00bb (niveau A1 sur l\u2019\u00e9chelle du CECRL) et \u00ab d\u00e9butant \u00bb (niveau A2 sur l\u2019\u00e9chelle du CECRL) sont ainsi propos\u00e9s.<\/p>\n<p>Chaque parcours comprend des modules par th\u00e9matiques ainsi que fiches explicatives avec les <strong>notions grammaticales<\/strong>, les <strong>expressions<\/strong> ainsi que le <strong>vocabulaire utile<\/strong> \u00e0 savoir. Des contenus p\u00e9dagogiques complets pour acqu\u00e9rir les bases et progresser dans l\u2019apprentissage de l\u2019anglais.<\/p>\n<p>Motiv\u00e9s ? Ne tardez pas \u00e0 vous inscrire sur GlobalExam et commencez avec Global General !<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-3{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":24,"featured_media":72818,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5457],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Expressions idiomatiques en anglais : liste et exemples<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les expressions idiomatiques font partie int\u00e9grante de l\u2019apprentissage de l\u2019anglais. Conna\u00eetre et utiliser ses expressions sont les signes d\u2019une aisance et d\u2019une ma\u00eetrise de la langue.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expressions idiomatiques en anglais : liste et exemples\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les expressions idiomatiques font partie int\u00e9grante de l\u2019apprentissage de l\u2019anglais. Conna\u00eetre et utiliser ses expressions sont les signes d\u2019une aisance et d\u2019une ma\u00eetrise de la langue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GlobalExam Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Global.Exam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-30T10:04:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-25T08:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-idiomatiques-anglais-e1640857446347.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"541\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Global_Exam\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Global_Exam\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aude\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/\",\"name\":\"GlobalExam Blog\",\"description\":\"Le blog du sp\\u00e9cialiste de la certification linguistique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-idiomatiques-anglais-e1640857446347.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-idiomatiques-anglais-e1640857446347.jpg\",\"width\":1170,\"height\":541,\"caption\":\"Les diff\\u00e9rentes expressions idiomatiques en anglais\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/\",\"name\":\"Expressions idiomatiques en anglais : liste et exemples\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-12-30T10:04:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-25T08:34:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#\/schema\/person\/347ff84774fa929fb1b6f9ec2c9e04cc\"},\"description\":\"Les expressions idiomatiques font partie int\\u00e9grante de l\\u2019apprentissage de l\\u2019anglais. Conna\\u00eetre et utiliser ses expressions sont les signes d\\u2019une aisance et d\\u2019une ma\\u00eetrise de la langue.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"General English\",\"item\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/apprentissage-des-langues\/general-english-apprenez-langlais-en-ligne\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabulaire anglais\",\"item\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english\/vocabulaire-anglais\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les principales expressions idiomatiques en anglais\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#\/schema\/person\/347ff84774fa929fb1b6f9ec2c9e04cc\",\"name\":\"Aude\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c91b1f887db129f5b6c67b2e774d9f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c91b1f887db129f5b6c67b2e774d9f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aude\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expressions idiomatiques en anglais : liste et exemples","description":"Les expressions idiomatiques font partie int\u00e9grante de l\u2019apprentissage de l\u2019anglais. Conna\u00eetre et utiliser ses expressions sont les signes d\u2019une aisance et d\u2019une ma\u00eetrise de la langue.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Expressions idiomatiques en anglais : liste et exemples","og_description":"Les expressions idiomatiques font partie int\u00e9grante de l\u2019apprentissage de l\u2019anglais. Conna\u00eetre et utiliser ses expressions sont les signes d\u2019une aisance et d\u2019une ma\u00eetrise de la langue.","og_url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/","og_site_name":"GlobalExam Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Global.Exam","article_published_time":"2021-12-30T10:04:46+00:00","article_modified_time":"2022-08-25T08:34:00+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":541,"url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-idiomatiques-anglais-e1640857446347.jpg","path":"\/home\/forge\/prod-20220704.global-exam.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-idiomatiques-anglais-e1640857446347.jpg","size":"full","id":72818,"alt":"Les diff\u00e9rentes expressions idiomatiques en anglais","pixels":632970,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Global_Exam","twitter_site":"@Global_Exam","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aude","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/","name":"GlobalExam Blog","description":"Le blog du sp\u00e9cialiste de la certification linguistique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-idiomatiques-anglais-e1640857446347.jpg","contentUrl":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expressions-idiomatiques-anglais-e1640857446347.jpg","width":1170,"height":541,"caption":"Les diff\u00e9rentes expressions idiomatiques en anglais"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#webpage","url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/","name":"Expressions idiomatiques en anglais : liste et exemples","isPartOf":{"@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-12-30T10:04:46+00:00","dateModified":"2022-08-25T08:34:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#\/schema\/person\/347ff84774fa929fb1b6f9ec2c9e04cc"},"description":"Les expressions idiomatiques font partie int\u00e9grante de l\u2019apprentissage de l\u2019anglais. Conna\u00eetre et utiliser ses expressions sont les signes d\u2019une aisance et d\u2019une ma\u00eetrise de la langue.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english-vocabulaire-expressions-idiomatiques-en-anglais-liste-et-exemples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"General English","item":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/apprentissage-des-langues\/general-english-apprenez-langlais-en-ligne\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabulaire anglais","item":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/general-english\/vocabulaire-anglais\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les principales expressions idiomatiques en anglais"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#\/schema\/person\/347ff84774fa929fb1b6f9ec2c9e04cc","name":"Aude","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c91b1f887db129f5b6c67b2e774d9f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c91b1f887db129f5b6c67b2e774d9f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aude"}}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":72808},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72808"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78710,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72808\/revisions\/78710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}