{"id":80094,"date":"2026-10-01T14:55:15","date_gmt":"2026-10-01T12:55:15","guid":{"rendered":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/?p=80094"},"modified":"2026-10-01T14:56:43","modified_gmt":"2026-10-01T12:56:43","slug":"anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/","title":{"rendered":"Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p dir=\"ltr\">Imaginez la sc\u00e8ne. Vous parcourez un article en anglais le matin, sans effort, sans dictionnaire.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">L&rsquo;apr\u00e8s-midi, en visio, vous perdez le fil au bout de trente secondes.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ce sont les m\u00eames mots. Vous les connaissez.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Cet \u00e9cart entre l&rsquo;\u00e9crit et l&rsquo;oral est document\u00e9, et il est particuli\u00e8rement marqu\u00e9 chez les francophones.<\/strong> La cause est pr\u00e9cise. Elle ne tient ni \u00e0 votre niveau, ni \u00e0 votre attention.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2 dir=\"ltr\">En 60 secondes<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p dir=\"ltr\">L&rsquo;anglais d\u00e9place l&rsquo;accent d&rsquo;un mot \u00e0 l&rsquo;autre, et ce d\u00e9placement change le sens. Le fran\u00e7ais ne fonctionne pas ainsi. Des travaux publi\u00e9s depuis 1997 montrent que les francophones n&rsquo;enregistrent pas ces contrastes d&rsquo;accentuation, m\u00eame \u00e0 haut niveau. Le ph\u00e9nom\u00e8ne porte un nom : la surdit\u00e9 accentuelle. Il se corrige par un entra\u00eenement cibl\u00e9, diff\u00e9rent de l&rsquo;\u00e9coute passive.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2>Pourquoi l&rsquo;\u00e9crit passe et l&rsquo;oral bloque<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p dir=\"ltr\">\n<table id=\"tablepress-3831\" class=\"tablepress tablepress-id-3831\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1 odd\">\n\t<th class=\"column-1\">Ce que vous constatez<\/th><th class=\"column-2\">L'explication courante<\/th><th class=\"column-3\">Ce que montre la recherche<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Vous lisez bien, vous comprenez mal<\/td><td class=\"column-2\">Manque de pratique orale<\/td><td class=\"column-3\">Deux comp\u00e9tences distinctes, avec des obstacles diff\u00e9rents<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Vous ne reconnaissez pas un mot que vous connaissez<\/td><td class=\"column-2\">Mauvaise m\u00e9moire<\/td><td class=\"column-3\">Le mot prononc\u00e9 ne ressemble pas au mot \u00e9crit<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Les natifs \u00ab parlent trop vite \u00bb<\/td><td class=\"column-2\">Probl\u00e8me de vitesse<\/td><td class=\"column-3\">Probl\u00e8me de rep\u00e9rage des fronti\u00e8res entre les mots<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-3831 from cache --><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-3{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-3{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-3{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2 dir=\"ltr\">L&rsquo;anglais accentue, le fran\u00e7ais non<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p dir=\"ltr\"><strong>TL;DR.<\/strong> En anglais, la place de l&rsquo;accent dans un mot peut en changer le sens. En fran\u00e7ais, cette place est fixe et ne porte aucune information.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C&rsquo;est le point de d\u00e9part de toute l&rsquo;affaire.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Prenez le mot <em>record<\/em>. Accentu\u00e9 sur la premi\u00e8re syllabe, c&rsquo;est un nom : un disque, un enregistrement. Accentu\u00e9 sur la seconde, c&rsquo;est un verbe : enregistrer.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">M\u00eame chose pour <em>present<\/em>, <em>contract<\/em>, <em>object<\/em>, <em>permit<\/em>, <em>increase<\/em>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>L&rsquo;anglais utilise donc l&rsquo;accentuation pour distinguer des mots.<\/strong> Les linguistes parlent d&rsquo;accent lexical.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Le fran\u00e7ais ne fait pas \u00e7a. L&rsquo;accent tombe en fin de groupe, toujours, et ne distingue jamais deux mots. Il n&rsquo;apporte aucune information de sens.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Un francophone grandit donc sans jamais avoir besoin de traiter cette information.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-4{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-4{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-4{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2 dir=\"ltr\">La surdit\u00e9 accentuelle, un ph\u00e9nom\u00e8ne mesur\u00e9<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p dir=\"ltr\"><strong>TL;DR.<\/strong> Les francophones ne parviennent pas \u00e0 m\u00e9moriser les contrastes d&rsquo;accentuation. Le constat a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli en 1997 et r\u00e9pliqu\u00e9 plusieurs fois depuis.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C&rsquo;est le r\u00e9sultat central de cet article.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Emmanuel Dupoux, Christophe Pallier, N\u00faria Sebasti\u00e1n et Jacques Mehler ont publi\u00e9 en 1997, dans le <em>Journal of Memory and Language<\/em>, une \u00e9tude au titre explicite : <em>A destressing \u00ab\u00a0deafness\u00a0\u00bb in French?<\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ils ont compar\u00e9 des auditeurs francophones et hispanophones sur des contrastes d&rsquo;accentuation. <strong>Les francophones \u00e9chouent \u00e0 distinguer des formes qui ne diff\u00e8rent que par la place de l&rsquo;accent.<\/strong> Les hispanophones y parviennent, parce que l&rsquo;espagnol utilise l&rsquo;accent lexical.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Les auteurs ont nomm\u00e9 le ph\u00e9nom\u00e8ne la surdit\u00e9 accentuelle.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\">Ce que les travaux suivants ont pr\u00e9cis\u00e9<\/h3>\n<p dir=\"ltr\">Trois pr\u00e9cisions comptent.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Ce n&rsquo;est pas un probl\u00e8me d&rsquo;oreille.<\/strong> Les francophones per\u00e7oivent bien la diff\u00e9rence acoustique sur l&rsquo;instant. Ce qui bloque, c&rsquo;est l&rsquo;encodage : l&rsquo;information d&rsquo;accentuation n&rsquo;est pas retenue dans la repr\u00e9sentation du mot.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Le fran\u00e7ais est le cas le plus marqu\u00e9.<\/strong> Sharon Peperkamp et Emmanuel Dupoux ont compar\u00e9 en 2002 des locuteurs de plusieurs langues \u00e0 accent pr\u00e9visible, dont le finnois et le hongrois. <strong>L&rsquo;effet est le plus fort chez les francophones.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Le niveau avanc\u00e9 ne suffit pas \u00e0 l&rsquo;effacer.<\/strong> Une \u00e9tude publi\u00e9e en 2008 dans <em>Cognition<\/em> a test\u00e9 des francophones ayant appris l&rsquo;espagnol tardivement, y compris des locuteurs comp\u00e9tents. L&rsquo;effet persiste. Les auteurs parlent d&rsquo;une limitation de traitement durable.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Traduction pratique : ce n&rsquo;est ni une \u00e9tape de d\u00e9butant, ni quelque chose qui se r\u00e8gle en accumulant des heures d&rsquo;\u00e9coute.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-5{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-5{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-5{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2 dir=\"ltr\">Ce que \u00e7a produit quand vous \u00e9coutez de l&rsquo;anglais<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p dir=\"ltr\">Trois cons\u00e9quences concr\u00e8tes, que vous avez probablement d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cues.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Vous ne reconnaissez pas un mot que vous connaissez.<\/strong> En anglais, les syllabes non accentu\u00e9es se r\u00e9duisent fortement. <em>Comfortable<\/em> se dit en trois syllabes, pas en quatre. <em>Vegetable<\/em> perd sa deuxi\u00e8me. <em>Chocolate<\/em> aussi.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Le mot prononc\u00e9 ne ressemble plus au mot que vous avez appris en le lisant.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Vous ne savez pas o\u00f9 un mot s&rsquo;arr\u00eate.<\/strong> Les anglophones s&rsquo;appuient sur l&rsquo;accentuation pour d\u00e9couper la cha\u00eene sonore. Un auditeur qui n&rsquo;encode pas l&rsquo;accent perd ce rep\u00e8re. D&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;impression que \u00ab \u00e7a parle trop vite \u00bb.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Vous suivez, puis vous d\u00e9crochez d&rsquo;un coup.<\/strong> Un seul mot non identifi\u00e9 fait perdre la phrase. Le temps de la reconstituer, deux autres sont pass\u00e9es.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Rien de tout cela ne rel\u00e8ve du vocabulaire. Vous pouvez conna\u00eetre tous les mots et ne pas les entendre.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-6{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-6{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-6{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2 dir=\"ltr\">Ce qui marche, et ce qui ne marche pas<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p dir=\"ltr\"><strong>TL;DR.<\/strong> L&rsquo;\u00e9coute passive ne corrige pas la surdit\u00e9 accentuelle. Un entra\u00eenement cibl\u00e9 sur l&rsquo;accentuation, oui.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Une \u00e9tude publi\u00e9e en 2015 dans l&rsquo;<em>International Journal of Linguistics<\/em> a repris le protocole de Dupoux. Des francophones et des anglophones ont pass\u00e9 une \u00e9preuve d&rsquo;accentuation, certains apr\u00e8s un entra\u00eenement phon\u00e9tique, d&rsquo;autres sans.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Les francophones non entra\u00een\u00e9s font significativement plus d&rsquo;erreurs que les anglophones, et r\u00e9pondent plus lentement.<\/strong> L&rsquo;entra\u00eenement am\u00e9liore les r\u00e9sultats.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Le point est important. Le ph\u00e9nom\u00e8ne est durable, mais il n&rsquo;est pas d\u00e9finitif.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\">Trois choses \u00e0 faire<\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u00c9coutez et lisez le m\u00eame contenu en m\u00eame temps.<\/strong> Sous-titres en anglais, pas en fran\u00e7ais. L&rsquo;objectif est de relier ce que vous savez lire \u00e0 ce que vous entendez. C&rsquo;est cette liaison qui manque.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>R\u00e9p\u00e9tez \u00e0 voix haute par-dessus l&rsquo;audio.<\/strong> Quelques minutes suffisent. Vous ne cherchez pas \u00e0 comprendre, vous cherchez \u00e0 placer les accents au bon endroit. Produire aide \u00e0 percevoir.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Travaillez des paires minimales d&rsquo;accentuation.<\/strong> <em>REcord<\/em> et <em>reCORD<\/em>. <em>PREsent<\/em> et <em>preSENT<\/em>. <em>CONtract<\/em> et <em>conTRACT<\/em>. \u00c9coutez-les, dites-les, puis identifiez-les \u00e0 l&rsquo;aveugle.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\">Deux choses qui ne suffisent pas<\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><strong>La radio ou les s\u00e9ries en fond sonore.<\/strong> Sans attention port\u00e9e \u00e0 la forme sonore, l&rsquo;exposition seule ne reconstruit pas l&rsquo;encodage manquant.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Apprendre plus de vocabulaire.<\/strong> Un mot de plus que vous ne reconnaissez pas \u00e0 l&rsquo;oral ne change rien \u00e0 l&rsquo;oral. Il am\u00e9liore votre lecture, d\u00e9j\u00e0 bonne.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Sur les m\u00e9thodes g\u00e9n\u00e9rales de r\u00e9vision, l&rsquo;espacement des s\u00e9ances et l&rsquo;entra\u00eenement par questions, nous avons d\u00e9taill\u00e9 les leviers document\u00e9s dans un article d\u00e9di\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-7{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-7{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-7{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2 dir=\"ltr\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><h3 dir=\"ltr\">Pourquoi est-ce que je comprends l&rsquo;anglais \u00e9crit mais pas l&rsquo;anglais oral ?<\/h3>\n<p dir=\"ltr\">Deux raisons se cumulent chez les francophones. L&rsquo;anglais utilise la place de l&rsquo;accent pour distinguer des mots, ce que le fran\u00e7ais ne fait pas, et les travaux de Dupoux et ses coll\u00e8gues (1997) montrent que les francophones n&rsquo;encodent pas ces contrastes. Par ailleurs, l&rsquo;anglais \u00e9crit formel partage un tr\u00e8s grand nombre de mots avec le fran\u00e7ais, ce qui facilite la lecture sans aider l&rsquo;\u00e9coute.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\">La surdit\u00e9 accentuelle dispara\u00eet-elle avec le niveau ?<\/h3>\n<p dir=\"ltr\">Pas spontan\u00e9ment. Une \u00e9tude publi\u00e9e en 2008 dans <em>Cognition<\/em> a observ\u00e9 l&rsquo;effet chez des francophones comp\u00e9tents dans une seconde langue \u00e0 accent lexical. Les auteurs d\u00e9crivent une limitation de traitement durable. Un entra\u00eenement phon\u00e9tique cibl\u00e9 am\u00e9liore en revanche les r\u00e9sultats, d&rsquo;apr\u00e8s une r\u00e9plication publi\u00e9e en 2015.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\">Les sous-titres aident-ils \u00e0 progresser \u00e0 l&rsquo;oral ?<\/h3>\n<p dir=\"ltr\">En anglais, oui, \u00e0 condition de les utiliser pour relier le mot \u00e9crit au mot entendu. En fran\u00e7ais, ils vous font lire une traduction pendant que l&rsquo;audio passe en arri\u00e8re-plan. L&rsquo;objectif est de reconna\u00eetre \u00e0 l&rsquo;oreille un mot que vous savez d\u00e9j\u00e0 lire.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\">Pourquoi ai-je l&rsquo;impression que les anglophones parlent trop vite ?<\/h3>\n<p dir=\"ltr\">Parce que le d\u00e9coupage entre les mots repose en partie sur l&rsquo;accentuation. Un auditeur qui n&rsquo;enregistre pas l&rsquo;accent perd ce rep\u00e8re et ne sait plus o\u00f9 un mot finit. La sensation de vitesse vient du d\u00e9coupage, pas du d\u00e9bit.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\">Faut-il travailler la prononciation m\u00eame si je veux seulement comprendre ?<\/h3>\n<p dir=\"ltr\">Oui. Prononcer un mot en pla\u00e7ant l&rsquo;accent au bon endroit aide \u00e0 le reconna\u00eetre ensuite \u00e0 l&rsquo;oreille. La production et la perception se renforcent mutuellement, ce que confirment les protocoles d&rsquo;entra\u00eenement phon\u00e9tique.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-8{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-8{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-8{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2 dir=\"ltr\">Pour aller plus loin<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p dir=\"ltr\">GlobalExam propose un entra\u00eenement en ligne aux certifications en langues, dont le TOEIC, le TOEFL et le TCF, avec des exercices de compr\u00e9hension orale au format de chaque \u00e9preuve.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>4 millions d&rsquo;apprenants<\/strong> ont utilis\u00e9 la plateforme. L&rsquo;organisme est certifi\u00e9 <strong>Qualiopi<\/strong> et conforme <strong>RGPD<\/strong>. La note sur Trustpilot est de 4,5 sur 5.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/global-exam.com\/fr\">D\u00e9couvrir les pr\u00e9parations<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-9{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-9{margin-top:0px!important; margin-right:!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-9{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.30;\"><h2 dir=\"ltr\">Sources<\/h2><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><ul dir=\"ltr\">\n<li>Dupoux, E., Pallier, C., Sebasti\u00e1n, N., &amp; Mehler, J. (1997). A destressing \u00ab\u00a0deafness\u00a0\u00bb in French? <em>Journal of Memory and Language<\/em>, 36(3), 406-421. <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10936-009-9142-2\">https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10936-009-9142-2<\/a><\/li>\n<li>Dupoux, E., Sebasti\u00e1n-Gall\u00e9s, N., Navarrete, E., &amp; Peperkamp, S. (2008). Persistent stress \u00ab\u00a0deafness\u00a0\u00bb: The case of French learners of Spanish. <em>Cognition<\/em>, 106(2), 682-706. <a href=\"http:\/\/www.lscp.net\/persons\/peperkamp\/Dupoux_Sebastian-Galles_Navarrete_Peperkamp_(2008)_Persistent_stress_'deafness'.pdf\">http:\/\/www.lscp.net\/persons\/peperkamp\/Dupoux_Sebastian-Galles_Navarrete_Peperkamp_(2008)<em>Persistent_stress<\/em>&lsquo;deafness&rsquo;.pdf<\/a><\/li>\n<li>Peperkamp, S., &amp; Dupoux, E. (2002). A typological study of stress \u00ab\u00a0deafness\u00a0\u00bb. <em>Laboratory Phonology 7<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/2496535_A_Typological_Study_of_Stress_Deafness%27\">https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/2496535_A_Typological_Study_of_Stress_Deafness%27<\/a><\/li>\n<li>\u00c9tude de r\u00e9plication sur l&rsquo;entra\u00eenement phon\u00e9tique (2015). <em>International Journal of Linguistics<\/em>, 7(3). <a href=\"https:\/\/www.macrothink.org\/journal\/index.php\/ijl\/article\/download\/7661\/6512\">https:\/\/www.macrothink.org\/journal\/index.php\/ijl\/article\/download\/7661\/6512<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-9{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-9 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-9{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-9 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-9{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-9 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-10{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":72005,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4996],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous lisez l&#039;anglais sans effort et vous perdez le fil \u00e0 l&#039;oral. Il y a une raison document\u00e9e, propre aux francophones, et elle n&#039;a rien \u00e0 voir avec votre niveau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous lisez l&#039;anglais sans effort et vous perdez le fil \u00e0 l&#039;oral. Il y a une raison document\u00e9e, propre aux francophones, et elle n&#039;a rien \u00e0 voir avec votre niveau.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GlobalExam Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Global.Exam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T12:55:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T12:56:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/test-niveau-a1-allemand-e1640257885284.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Global_Exam\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Global_Exam\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/\",\"name\":\"GlobalExam Blog\",\"description\":\"Le blog du sp\\u00e9cialiste de la certification linguistique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/test-niveau-a1-allemand-e1640257885284.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/test-niveau-a1-allemand-e1640257885284.jpg\",\"width\":1280,\"height\":512},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/\",\"name\":\"Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-10-01T12:55:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T12:56:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#\/schema\/person\/50fc6f506fe496587b7789d5c174e99d\"},\"description\":\"Vous lisez l'anglais sans effort et vous perdez le fil \\u00e0 l'oral. Il y a une raison document\\u00e9e, propre aux francophones, et elle n'a rien \\u00e0 voir avec votre niveau.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Apprendre l'anglais\",\"item\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/business-english\/categorie-business-english-apprendre-langlais\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#\/schema\/person\/50fc6f506fe496587b7789d5c174e99d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8e29f615098aa0e9a914985d7d7d546?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8e29f615098aa0e9a914985d7d7d546?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal","description":"Vous lisez l'anglais sans effort et vous perdez le fil \u00e0 l'oral. Il y a une raison document\u00e9e, propre aux francophones, et elle n'a rien \u00e0 voir avec votre niveau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal","og_description":"Vous lisez l'anglais sans effort et vous perdez le fil \u00e0 l'oral. Il y a une raison document\u00e9e, propre aux francophones, et elle n'a rien \u00e0 voir avec votre niveau.","og_url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/","og_site_name":"GlobalExam Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Global.Exam","article_published_time":"2026-10-01T12:55:15+00:00","article_modified_time":"2026-10-01T12:56:43+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":512,"url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/test-niveau-a1-allemand-e1640257885284.jpg","path":"\/home\/forge\/prod-20220704.global-exam.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/test-niveau-a1-allemand-e1640257885284.jpg","size":"full","id":72005,"alt":"","pixels":655360,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Global_Exam","twitter_site":"@Global_Exam","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/","name":"GlobalExam Blog","description":"Le blog du sp\u00e9cialiste de la certification linguistique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/test-niveau-a1-allemand-e1640257885284.jpg","contentUrl":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/test-niveau-a1-allemand-e1640257885284.jpg","width":1280,"height":512},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#webpage","url":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/","name":"Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-10-01T12:55:15+00:00","dateModified":"2026-10-01T12:56:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#\/schema\/person\/50fc6f506fe496587b7789d5c174e99d"},"description":"Vous lisez l'anglais sans effort et vous perdez le fil \u00e0 l'oral. Il y a une raison document\u00e9e, propre aux francophones, et elle n'a rien \u00e0 voir avec votre niveau.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/anglais-pourquoi-vous-lisez-bien-et-comprenez-mal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Apprendre l'anglais","item":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/fr\/business-english\/categorie-business-english-apprendre-langlais\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anglais : pourquoi vous lisez bien et comprenez mal"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#\/schema\/person\/50fc6f506fe496587b7789d5c174e99d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8e29f615098aa0e9a914985d7d7d546?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8e29f615098aa0e9a914985d7d7d546?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":80094},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80094"}],"collection":[{"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80094"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80098,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80094\/revisions\/80098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-exam.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}