The GlobalExam Blog
The language certification specialist

DELF - LOVE AND FRIENDSHIP

L'Amour et l'amitié

 

Introduction

Je vous invite à découvrir les expressions concernant l'amour et l'amitié...

Comme d'habitude, une traduction en Anglais pour vous aider à mieux comprendre le sens exact.

 

A l'élue de votre coeur, à votre fiancée            (to your lover, your fiancée)

"Je te trouve encore plus belle avec cette robe...tu es vraiment magnifique"

(You are even more beautiful with this dress....really wonderful)

"Tu n'as pas besoin de faire un régime, tu es très bien comme ça"

(you don't need to loose weight...you are perfect like this)

"je t'aime, ma douce" (ma chérie, mon trésor...)

(I love you darling)

 

A votre nouvelle conquête , la femme que vous approchez (to the woman you are interested in)

"Vous êtes très charmante, cet ensemble vous va à râvir"

(You are very charming and with this clothes you are delightful)

"Vous êtes magnifique"

(You are wonderful)

 

A un ami à qui vous parlez de celle qui vous attire(when you talk to a friend about your new relation with a woman)

"Elle est merveilleuse, je suis sous le charme"

(She's wonderful, I'm just taken with her)

"Elle est belle, intelligente et sexy : elle a toutes les qualités, c'est une femme remarquable"

(She's pretty, intelligent and sexy : she's got all the qualities, she's remarkable)

"Elle est unique, exceptionnelle"

(She's unique, exceptional)

"Elle est généreuse, elle sait m'écouter et elle s'occupe bien des enfants"

(She's generous, she knows to listen and she 's careful with the children)

"Elle est celle que j'attendais, affectueuse et bienveillante à mon égard"

(She's the one i was waiting for, she's tender and caring)

 

 

Les expressions à connaître

" Ma petite amie " (ma copine) (my girl-friend)

  Mon " ex  petite-amie "        (my ex girl-friend)

" Mon petit ami " (mon copain) (my boy-friend)

   Mon " ex  petit-ami ", mon " ex petit copain " (my ex boy-friend)

" Mon ex " (my previous partner, girl-friend or boy-friend)

Une relation à long terme (long term relationship)

Une relation à court terme (short term relationship)

" Un coup d'un soir " (une relation sexuelle d'une nuit)

 

Le Mariage

" Ma femme " : my wife

" Mon mari " : my husband

" Mon ex-femme " : my ex-wife

" Mon ex-mari " : my ex-husband

 

L'Amitié

"C'est un ami fidèle, quelqu'un sur qui on peut compter" (il est fidèle en amitié)

(He's a loyal friend, you can count on him)

"C'est un vrai ami" (un véritable ami)

(He's a real friend)

"C'est un ami de longue date, une vieille connaissance"

(He's an old friend of mine, an old pal)

"Ca fait un bail/une paye que l'on ne s'est pas vus!"

(It's been a while that we did not see each other)

 

"Se faire des amis"

(to make friends)

 

"Il est généreux avec ses amis, il aime faire des cadeaux"

(he's generous with his friends, he likes to make gifts)

 

"Amicalement" (à la fin d'une lettre, d'un mail) : friendly

"Mes respects" : regards

"Bien à vous" : yours sincerely

 

"Les amis de mes amis sont mes amis" (dicton)

(the friends of my friends become my friends)

 

 

"Les bons comptes font les bons amis" (ne pas devoir de l'argent à un de ses amis, partager équitablement les additions au restaurant)

(short reckonings make long friends)

 

"Salut" (au lieu de "Bonjour")

(Hello) (instead of "Good morning")

 

"Mon meilleur ami, ma meilleure amie"

(my best friend)

 

"Mes amis d'enfance"

(my childhood friends)

 

"Venir en ami" (arriver avec de bonnes intentions, des intentions bienveillantes)

(to come as a friend)

 

Register
DELF Vocabulary