Il est souvent pratique d’être capable de décrire quelqu’un que vous connaissez ou que vous avez aperçu, afin d’en parler à un ami.

C’est pourquoi dans cet article, nous allons vous apprendre tout ce qu’il faut savoir pour décrire une personne en français, que ce soit pour en faire une description physique ou encore pour décrire son caractère. Nous verrons aussi comment vous entraîner à apprendre le français grâce à notre plateforme en ligne, GlobalExam.

C’est parti, allons découvrir comment décrire une personne !

Testez votre niveau gratuitement

Faire une description physique

Le visage

  • il/elle a le visage assez fin, les traits fins (the rather fine face, the fine lines)
  • il/elle a des gros sourcils, des sourcils fins (big eyebrows, fine eyebrows)
  • il/elle ne porte pas de lunettes mais il/elle a des lentilles (he hasn’t got glasses but contact lenses)
  • il est chauve, il a le crâne rasé (he’s bald, he shaved his head)
  • il a la barbe (he’s got a beard), il est barbu (beaver, bearded)
  • la barbe bien taillée (the beard trimmed)
  • il est poilu (he’s hairy, shaggy)
  • il est bien rasé (he is shaved well)
  • il/elle a le menton fin, le menton prononcé (the fine chin, the big chin)
  • il/elle a le visage assez rond (he/she has a rather round face)
  • il/elle a les lèvres épaisses (he’s/she’s got thick lips)
  • il/elle a les dents blanches (he/she has white teeth)
  • il/elle a les yeux bleus (he/she has blue eyes)
  • il/elle a les yeux marron (he/she has brown eyes)
  • il/elle a les yeux verts (he/she has green eyes)
  • il/elle a les yeux vairons (he/she has eyes of different colors)
  • il/elle a un nez fin, un nez large (he/she has a small nose, big nose)
  • il/elle a des fossettes (he/she has dimples)
  • il/elle a les oreilles décollées (he/she has protruding ears)

Les cheveux

  • les cheveux fins (fine hair)
  • les cheveux bouclés, frisés (curly hair)
  • les cheveux courts, longs, mi-longs (short hair, long hair, medium long hair)
  • elle a un chignon (she has a bun)
  • elle a une queue de cheval (she has a ponytail)
  • il a beaucoup de cheveux (he’s got a lot of hair)
  • les cheveux noirs (black hair)
  • les cheveux bruns (dark hair) : il est brun (he is dark-haired), elle est brune (she is a brunette)
  • les cheveux châtains (light brown hair) : il/elle est châtain (he/she is brown-haired)
  • les cheveux auburn (auburn hair)
  • le cheveux roux (red hair) : il est roux, elle est rousse (he’s/she’s red-headed)
  • les cheveux blonds (blond hair) : il est blond, elle est blonde (he/she is blond)
  • les cheveux gris (gray hair)
  • les cheveux blancs (white hair)

Les autres parties du corps

  • il/elle a de larges épaules (he has wide shoulders)
  • il/elle est musclé(e) (he’s got muscle)
  • il/elle est svelte, mince, élancé(e) (he’s slim)
  • elle est un peu enveloppée, elle “a des formes” (she’s a little wrapped, she has forms)
  • il est joufflu (il a de grosses joues) (he/she’s chubby)
  • il a une moustache (he’s got a moustache)
  • elle a une forte poitrine (she has a strong chest)
  • elle a mis du rouge à lèvres (she put some lipstick)
  • elle a mis du vernis à ongles (she put some nail polish)
  • elle est très maquillée (she’s very made up she wears a lot of makeup)
  • elle est peu maquillée, elle reste naturelle (she’s little made up wears little makeup, just natural)
  • elle a des grandes boucles d’oreilles (she has big earrings)
  • elle est toujours en jupe ou en robe, jamais en pantalon, elle est très féminine (she’s always in skirt or in dress, never in trousers, she’s very feminine)
  • elle est sophistiquée (she is sophisticated)
  • il est imposant, costaud, “bien bâti” (he’s impressive, good builds)
  • il est petit et mince, “gringalet” (small and slim, he has a weak body)
  • il est gros, il a du ventre (he’s fat, he has belly)
  • elle est grosse (she’s fat)
  • il est très gros, obèse (he’s very fat, obese)
  • il/elle est souple (he’s/she’s supple)
  • il/elle est raide (he’s/she’s stiff)
  • il/elle a des grands pieds (he/she has large feet)
  • il/elle a de petits pieds (he/she has small feet)
  • il/elle a de longs doigts, des doigts de pianiste (he/she has long fingers, piano fingers)
  • il/elle a les mollets musclés (he/she has muscular calves)
  • il/elle a le dos cambré (he arches his back)

Les styles (la manière de s’habiller qui donne un style à la personne)

  • il/elle s’habille “classique” (de façon classique) (classic style)
  • il/elle est “BCBG” (Bon chic bon genre) (preppy)
  • il/elle est “branché” (à la mode) (fashionable)
  • il/elle s’habille “décontracté” (relaxed and cool)
  • il/elle a un style “sportif”, “naturel” (sporty classic style)
  • il/est a un style “minimaliste” (minimalist)
  • il/elle a un style “bohème” (bohemian style)
  • il/elle a un style “business” (pour le travail)

Décrire le caractère

L’apparence physique est ce que l’on remarque en premier chez une personne, mais ce n’est pas tout ce qui importe : en effet, son caractère, par exemple, est tout aussi important. Chaque personne a un caractère différent, qu’il peut être utile de savoir décrire.

Voici donc quelques pistes pour savoir parler du caractère de quelqu’un en français :

Parler de la personnalité

FrançaisAnglais
Il/elle a une forte personnalitéHe/she has a big personality
Il/elle est timideHe/she is shy
Il/elle est sympathiqueHe/she is kind
Il/elle est drôleHe/she is funny
Il/elle est généreux/généreuseHe/she is generous
Il/elle est honnêteHe/she is honest
Il/elle est patient(e)He/she is patient
Il/elle est travailleur/travailleuseHe/she is hard-working
Il/elle est sérieux/sérieuseHe/she is serious
Il/elle est bavard(e)He/she is chatty
Il/elle est impatient(e)He/she is impatient
Il/elle est fainéant(e)He/she is lazy
Il/elle est extraverti(e)He/she is an extrovert
Il/elle est introverti(e)He/she is an introvert
Il/elle est superficiel(le)He/she is shallow

Parler des émotions

FrançaisAnglais
La peurThe fear
La tristesseThe sadness
La joieThe joy
La colèreThe anger
Le dégoûtThe distate
La surpriseThe surprise
Il/elle est angoissé(e)He/she is anxious
Il/elle est heureux/heureuseHe/she is happy
Il/elle est étonné(e)He/she is astonished
Il/elle est amoureux/amoureuseHe/she is in love
Il/elle est déprimé(e)He/she is depressed
Il/elle a honteHe/she is ashamed
Il/elle est chagriné(e)He/she is upset
Il/elle est fâché(e)He/she is annoyed
Il/elle est optimisteHe/she is optimistic

Parler des goûts

FrançaisAnglaisExemple
Il/elle aimeHe/she likesElle aime ses amis.
Il/elle n’aime pasHe/she dislikesIl n’aime pas le chocolat.
Il/elle adoreHe/she lovesElle adore les vacances.
Il/elle détesteHe/she hatesIl déteste la pluie.
Il/elle préfèreHe/she prefersElle préfère les fruits aux légumes.
Il/elle s’intéresse àHe/she is interested inIl s’intéresse à la peinture.
Il/elle a horreur deHe/she can’t standElle a horreur des tomates.
PlaireTo likeCette robe lui plaît.

Apprendre le français avec GlobalExam

Vous savez maintenant tout sur comment décrire une personne en français : pourquoi ne pas aller plus loin et en apprendre encore davantage sur notre langue ? C’est ce que nous vous proposons avec notre plateforme d’entraînement en ligne, GlobalExam.

En vous inscrivant à GlobalExam, vous pourrez notamment vous entraîner au passage d’examens de français tels que le DELF ou le TCF, qui sont reconnus dans le monde entier et évaluent votre niveau de langue de façon officielle. GlobalExam vous permet de réviser votre français où et quand vous le souhaitez selon votre propre emploi du temps, au travers de nombreux outils :

  • Des fiches de révision de grammaire et de vocabulaire, pour en apprendre toujours plus sur les différentes règles de français et le vocabulaire associé à de nombreuses situations qui vous seront utiles dans la vie de tous les jours.
  • Des exercices corrigés basés sur les différents exercices du DELF et du TCF pour travailler votre compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite en français.
  • Des examens blancs chronométrés qui vous mettront dans les conditions des examens du DELF ou du TCF.
  • Un mode Statistiques et Corrections, grâce auquel vous pourrez identifier vos points forts en français ou, au contraire, les points que vous devrez améliorer.
  • Différents parcours personnalisés, pour mettre en place votre stratégie d’apprentissage et déterminer vos objectifs.

L’inscription à notre plateforme est gratuite et vous offrira l’accès à un test de niveau afin de savoir où vous en êtes dans l’apprentissage du français. Toutefois, si vous voulez aller plus loin, vous pourrez toujours opter pour notre version Premium, disponible à la souscription de façon hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle ou encore annuelle.

Alors, qu’attendez-vous ? Venez vous inscrire à GlobalExam dès à présent !

Testez votre niveau gratuitement