Dans un voyage d’affaires, vous devez connaître le vocabulaire de votre secteur mais vous devez également être assez à l’aise pour vous débrouiller dans vos déplacements. Dans cet article, vous trouverez le vocabulaire qui peut vous être utile dans le cadre de votre voyage.
EXAM|
Anglais Boarding |
Français Embarquement |
|
A boarding Pass |
Carte d’embarquement |
|
To go on board / To board |
Embarquer / monter à bord (train, avion) |
|
To get on / off a bus |
Monter dans un bus / descendre d’un bus |
|
Fare |
Prix / tarif du billet (de transport : bus, taxi, train, avion) |
|
Entry fee |
Prix d’entrée (pour un musée, cinéma) |
|
Entrance fee |
Droit d’entrée (pour un musée, cinéma) |
|
Transportation |
Les transports |
|
Sightseeing |
Le tourisme / choses à voir (monuments) : visites touristiques |
|
To go sightseeing |
Faire du tourisme |
|
To go on holiday / vacation (US) |
Partir en vacances |
|
A tour (= journey) |
Un voyage / une visite |
|
A ride |
Un trajet (bus / voiture) |
|
To ride |
Voyager (en bus, train, métro) / aller en bus / aller en voiture / monter à cheval |
|
A trip (journey) |
Un voyage : une excursion (bateau) |
|
A foreign travel |
Un voyage à l’étranger |
|
Travel allowance |
Frais de déplacement |
|
Abroad To go abroad |
À l’étranger Partir à l’étranger |
|
Overseas |
À l’étranger |
|
Travel is… |
Les voyages sont… |
|
A package tour |
Un voyage organisé |
|
A passenger |
Un passager |
|
The luggage / baggage The luggage /baggage is heavy One / a piece of luggage Three pieces of luggage/baggage |
Les bagages Les bagages sont lourds Un bagage Trois bagages |
|
Baggage claim |
(Lieu de) récupération des bagages (aéroport) |
|
To retrieve |
Récupérer ses bagages |
|
Left-luggage (locker) |
Casier à consigne automatique |
|
Left-luggage |
Consigne |
|
A direct flight |
Un vol direct |
|
A connecting flight |
Vol avec / de correspondance |
|
Connecting passenger |
Passager en transit |
|
A sea resort |
Une station balnéaire |
|
A ski resort |
Une station de sports d’hiver |
|
A round-trip flight |
Un vol aller-retour |
|
A round-trip ticket |
Un billet aller-retour |
|
A one-way flight |
Un vol simple |
|
A Non-stop flight |
Un Vol sans arrêt / sans escale |
|
A stopover |
Une escale / halte |
|
A route |
Un itinéraire |
|
An airplane / a plane |
Un avion |
|
An aircraft |
Un avion |
|
An airline / carrier |
Une compagnie aérienne |
|
Airline ticket counter |
Comptoir d’une compagnie aérienne |
|
Aisle |
Couloir (avion) |
|
Arrival and departure |
Arrivée et départ |
|
To book (a room, a flight, a seat) |
Réserver (une chambre, un vol, une place (siège)) |
|
Booked up |
Complet (hôtel) |
|
A taxi cab |
Un taxi |
|
The cabin |
La carlingue de l’avion, la cabine |
|
The flight deck |
La cabine de pilotage |
|
Cabin crew |
L’équipage (avion) |
|
Cabin / flight attendant |
Membre de l’équipage |
|
A car (US) / A carriage (GB) |
Un wagon (pour voyageurs) |
|
A wagon, truck (goods) |
Un wagon de marchandises |
|
A shuttle |
Une navette |
|
A cart / trolley (US) |
Un chariot |
|
To commute |
Faire la navette entre son lieu de travail et son domicile |
|
A Commuter / a suburban |
Un banlieusard |
|
The Customs is |
La douane est… |
|
Duty-free |
Hors-taxe |
|
The Jet lag |
Le décalage horaire |
|
To land |
Atterrir, se poser (avion) / débarquer (navire) |
|
To take off |
Décoller (avion) |
|
Landing card |
Carte de débarquement |
|
A rental car |
Une voiture de location |
|
High season Off season |
Haute saison Basse saison |
|
A cruise |
Une croisière |
|
A cruising altitude |
Altitude de croisière |
|
A subway |
Métro |
|
A train conductor |
Un contrôleur de train |
|
A flight attendant |
Hôtesse de l’air / steward |
|
Train tracks |
Les rails |
|
Train crossing |
Passage à niveau |
|
The railway (GB) / the railroad (US) |
La voie ferrée |
|
The rails / the track |
Les rails |
|
A platform |
Un quai |
|
Freight |
Fret / cargaison / prix du transport / port |
|
Traveller’s checks |
Chèques de voyage |
|
The room rate |
Prix de la chambre |
|
Network |
Réseau |
|
On time |
À l’heure |
|
In time |
A temps, à terme |
|
Delay |
Retard |
|
To miss |
Manquer, rater (le train) |
|
A runway |
Une piste d’aviation |
|
A one-way ticket |
Un aller-simple |
|
Rush / peak (US) hour |
L’heure de pointe |
|
A seat |
Un siège |
|
A seatbelt |
Une ceinture de sécurité |
|
A window / porthole |
Hublot |
|
A pick-up (=collection) |
Enlèvement / collecte de marchandises |
|
Schedule |
Plannings / horaires / plan / programme |
|
Time zone |
Fuseau horaire |
|
A dispatch |
Un envoi / une expédition |
|
To dispatch |
Envoyer / expédier (marchandises) |
|
The delivery |
La livraison |
|
Shipping costs |
Frais d’envoi |
|
Shipping |
Expédition / frais de transport / transport maritime |
|
To attend something |
Assister à (une conférence…) |
|
The audience |
Le public / l’auditoire |
|
A booth |
Une cabine téléphonique (intérieure) |
|
A trade fair |
Une foire commerciale |
