Dans cet article, vous trouverez des informations pour savoir comment dire l’heure en allemand :
- Le vocabulaire des heures et du temps
- Comment demander l’heure en allemand ?
- Donner l’heure en allemand
- Comment précise-t-on les minutes en allemand ?
- Pourquoi et comment apprendre du vocabulaire en allemand ?
- Le Global General de GlobalExam
Vous avez le temps de comprendre comment exprimer l’heure en allemand ? Alors ne perdez plus une minute et lisez cet article !
OFFERT !Le vocabulaire des heures et du temps
Pour exprimer les heures et le temps, vous devrez connaître quelques mots de vocabulaire, nous proposons un tableau récapitulatif des principaux termes à savoir.
| Français | Allemand |
|---|---|
| L’heure | die Stunde |
| La minute | die Minute |
| Seconde | die Sekunde |
| L’horloge | die Uhr |
| L’année | die Jahre |
| Le quart | Viertel |
| La demi | halb |
| Minuit | Mitternacht |
| Le temps | die Zeit |
| La durée | die Dauer |
Vous devrez aussi avoir en tête les petits mots interrogatifs et qui indiquent une durée, tels que :
- Wann : quand
- Wie Viel : combien
- Um : qui exprime le moment c’est l’équivalent de “à” : à 9h30 = um halb zehn
- Seit : depuis
Comment demander l’heure en allemand ?
Selon le contexte, on peut avoir besoin de savoir quelle heure il est, mais aussi de connaître plus précisément un horaire et d’être informé sur le moment auquel à lieu un événement. C’est pourquoi vous aurez besoin de connaître les expressions adaptées à chaque situation.
Il y a deux façons de demander l’heure en allemand, lorsqu’on veut juste savoir l’heure qu’il est en ce moment :
- Wie Viel Uhr ist est? Quelle heure est-il?
Réponse : Es ist drei Uhr. Il est trois heures.
- Wie spät ist es? – Quelle heure est-il ? Réponse : Es ist vier Uhr. Il est quatre heures.
Pour demander quand part un moyen de transport :
- Um wie viel Uhr fährt das Boot bitte ab? – À quelle heure part le bateau s’il vous plait ?
- Wann fährt der Zug ab? – Quand le train part-il ?
Pour proposer un rendez-vous :
- Pouvons-nous fixer le rendez-vous à neuf heures trente ? – Können wir den Termin um halb zehn vereinbaren?
- Quand avons-nous convenu du rendez-vous ? – Wann haben wir den Termin abgemacht?
- Quand est-ce que nous nous retrouvons ? Wann treffen wir uns?/Um wie viel Uhr treffen wir uns?
Pour demander quand un cours ou une activité commence :
🡺 Wann beginnt der Unterricht? – Quand le cours commence-t-il ?
Pour exprimer une heure pile comme 9h00, il faudra dire : neun Uhr que ce soit pour le matin ou pour le soir.
Donner l’heure en allemand
Voici quelques exemples de phrases utiles pour donner l’heure dans des contextes précis
| Der Unterricht beginnt um neun. | Le cours commence à neuf heures. |
|---|---|
| Der Unterricht beginnt (um) sieben Uhr fünfundfünfzig. | Le cours commence à sept heures cinquante-cinq. |
| Der Unterricht beginnt fünf (Minuten) vor (um) acht. | Le cours commence à huit heures moins cinq. |
| Der Zug fährt um sieben Uhr ab. | Le train part à sept heures. |
| Der Zug fährt (um) sieben Uhr achtundzwanzig ab. | Le train part à sept heures vingt-huit. |
| Wir treffen uns um acht. | Nous nous retrouvons / Nous avons rendez-vous à huit heures. |
| Wir treffen uns (um) halb neun. | Nous nous retrouvons / Nous avons rendez-vous à neuf heures et demie. |
Vous aurez également besoin de pouvoir exprimer les moments de la journée
Ces mots vous aideront à préciser de quel moment de la journée il s’agit, lorsque vous donnez l’heure.
- morgens : matin
- vormittags : matinée
- nachmittags : après-midi
- abends : soir
- nachts : nuit
Comment précise-t-on les minutes en allemand ?
En allemand comme en français, il y a deux manières de donner l’heure.
Pour les données officielles, tels que les programmes, les horaires de transports, etc. on utilise le système horaire sur 24 heures.
De manière plus informelle, on utilise le système horaire sur 12 heures.
Dans la version formelle:
Nous nommons d’abord l’heure accompagnée du mot Uhr et ajoutons les minutes. Pour 6: 05, on dira sechs Uhr fünf
Sur le même modèle voici un exemple pour 10 heures 30 :
10:30 → zehn Uhr dreißig
En employant le cycle de 24 heures, cela évite les confusions qui peuvent par exemple exister entre matin et soir.
En effet dans cet exemple :
18:57→ achtzehn Uhr siebenundfünfzig
Il est évident que vous ne confondrez pas avec 6:57
Dans la version informelle:
Elle est employée dans la langue de tous les jours. Il est à noter que les germanophones préfèrent la version informelle pour exprimer l’heure.
Par exemple :
10:30 → halb elf
Avec cette façon de donner l’heure, nous utilisons le cycle de 12 heures. Afin d’éviter les confusions, il est possible d’indiquer le moment du jour : morgens, vormittags, nachmittags, abends, nachts, ce qui permettra d’être très clair.
Par exemple :
6:30 → halb sieben (abends)
Pour dire les demi-heures
La logique diffère du français. En effet, il faut se repérer par rapport à l’heure qui n’est pas encore terminée. Puis il s’agit d’exprimer qu’elle est à moitié écoulée.
Par exemple, pour 19h30 on prend comme repère 20h00, car nous sommes dans la vingtième heure de la journée. Donc on utilise : “halb acht”. Il est 7h30 – es ist halb acht (la moitié de la huitième heure est passée)
Les plages de 20 minutes
Elles sont exprimées en se repérant par rapport à l’heure écoulée, on utilise donc la préposition “nach”.
Par exemple, pour dire 9h20 on utilise “Zwanzig nach neun”. On indique en premier les minutes pour dire combien il en est passée depuis l’heure passée.
🡺 Pour la dernière tranche de 20 minutes d’une heure qui n’est pas encore écoulée, il faudra se repérer par rapport à l’heure qui n’est pas encore passée. Pour cela on utilise la préposition “vor”.
Par exemple 11h50 se dit “Zehn vor zwölf” puisque c’est 10 minutes avant midi.
Il est 4h41 – es ist neunzehn vor fünf (19 minutes avant 5 heures)
Les quarts d’heures
Ils sont considérés comme étant dans la plage des 20 minutes et respectent donc l’usage évoqué ci-dessus. Mais, alors qu’il faudrait employer “fünfzehn” on emploie plutôt “Viertel” avec une majuscule. Par exemple 9h15 => “Viertel nach neun”, et 10h45 => “Viertel vor elf”.
Il est 3h15 – es ist Viertel nach drei (15 minutes après 3 heures)
En bref :
- Pour une demi-heure, il faut utiliser “halb” puis l’heure suivante. Par exemple “halb sechs”, pour dire 5h30
- Dans une plage de 20 minutes avant ou après une heure pile, on se repère par rapport à cette heure en utilisant les prépositions “vor” ou “nach”. Par exemple : 5h50 se dit “zehn vor sechs”
- Les quarts d’heure sont un cas particulier de la plage de 20 minutes, car on utilise plutôt “viertel” que “fünfzehn”. Ex : 3h45 se dit “viertel vor vier”
Fiches de vocabulaire complètes en allemand par catégorie
Voici toutes nos fiches de vocabulaire en allemand :
- Le vocabulaire de base en allemand
- Le vocabulaire des saisons en allemand
- Le vocabulaire de la famille en allemand
- Le vocabulaire des animaux en allemand
- Le vocabulaire des vêtements en allemand
- Le vocabulaire des couleurs en allemand
- Le vocabulaire des chiffres en allemand
- Le vocabulaire des jours de la semaine en allemand
- Les expressions allemandes les plus courantes
Pourquoi et comment apprendre du vocabulaire en allemand ?
En allemand il n’y a pas beaucoup de mots transparents, c’est-à-dire des mots qui seraient très proches du français, et il sera important d’apprendre régulièrement des listes de mots.
L’intérêt de bien connaître des mots de vocabulaire de base dans des domaines variés est que de nombreux autres mots peuvent être compris par déduction. En effet l’allemand est essentiellement constitué de mots à rallonge, les verbes, les adjectifs et les différents noms communs proviennent de la même racine. En ajoutant un préfixe ou un suffixe le sens est modifié. Ainsi à partir de quelques mots de base vous pourrez en comprendre déjà beaucoup d’autres.
Pour bien mémoriser de nouveaux mots, travaillez-les quelques minutes par jour, le tout est d’être régulier car c’est en répétant sur le long terme et dans un bon contexte que les mots sont le mieux intégrés.
Afin d’apprendre du vocabulaire en allemand, apprendre par cœur des listes peut vite devenir fastidieux, vous pouvez les apprendre dans des phrases. L’idéal est de les apprendre en contexte en réalisant des exercices, en lisant des journaux, en jouant à des jeux ou en regardant des vidéos ou encore en essayant de dialoguer avec des personnes allemandes ou pratiquant l’allemand depuis plus longtemps que vous.
Le Global General de GlobalExam
Afin de travailler l’allemand vous pouvez profiter du Global General de GlobalExam.
Ainsi vous aurez accès à des exercices corrigés, des fiches de vocabulaire et de grammaire, mais aussi des examens blancs si vous souhaitez obtenir une certification de langue.
Avec les cours en visio, vous aurez la possibilité d’avoir un suivi personnalisé. Soit vous pourrez participer à des cours collectifs d’une durée d’une heure, en petits groupes de 6 élèves maximum avec un professeur natif. Si vous choisissez le cours individuel, il ne durera qu’une demi-heure mais vous pourrez travailler de manière encore plus intensive et adaptée à vos besoins.
Les cours en visio vont vous permettre de progresser rapidement et d’avoir un suivi personnalisé. Grâce à ces cours, vous aurez peu de risques de vous démotiver et vous resterez plus concentrés sur vos apprentissages. En effet, les professeurs vous encourageront et vous aideront à surmonter vos difficultés. Si vous travaillez en groupe, il est stimulant de faire la connaissance d’autres personnes et de voir que d’autres ont également rencontré des obstacles, c’est une opportunité pour réussir à parler allemand tout en prenant confiance en vous.
