BRIGHT Espanol – Fiche 12 niveau A1/A2 – pronoms du COD et COI

Les pronoms de complément d’objet direct s’utilisent pour remplacer l’objet dont le sujet fait référence dans une phrase.  En espagnol il y a deux types de COD.

1.- Lorsque l’on parle d’un objet. Ej. Laura comprará el pan. Laura achète du pain.

2.- Lorsque l’on parle d’une personne ou d’un être animé. Dans ce cas, il nous faudra la préposition “a”. Ex. Nosotros hemos visto a Rafael.  Nous avons vu Raphael.

Les pronoms de complément d’objet indirect s’utilisent pour remplacer la personne qui reçoive l’action dans la phrase. Ex. Compraremos un regalo a mamá. =  Le compraremos un regalo. Nous achèterons un cadeau à Maman. = Nous lui achèterons un cadeau.

Maman est remplacée par le pronom =Le (lui)

Remarque: Si dans  la phrase, il y  les deux compléments; le pronom COI “le” se transforme en “se”. Le COI se situe avant le COD dans la phrase.

Nosotros le compraremos un regalo a mamá. Nosotros selo compraremos.

Nous achèterons un cadeau à maman. Nous le lui achèterons.

A mamá (COI=le=se) Un regalo (cod = lo) Lelo compraremos.

À maman (COI+lui)/ Un cadeau (COD= le)

Pronoms

personnels

Pronoms COD

Pronoms de COI

Yo

Me

Me

Te

Te

Él

Lo

Le (se)

Ella

La

Le (se)

Usted

Le

Le (se)

Nosotros

Nos

Nos

Vosotros

Os

Os

Ustedes

Les

Les (se)

Ellos

Los

Les (se)

Ellas

Las

Les (se)

COD. Ex: Juana escriba una carta.  ¿Qué escribe Juana? Una carta= COD

Una carta= la              Juana la escribe.

Juana écrit une lettre. Qu’est ce qu’elle écrit? Une lettre= COD

COI. Ex. Doy el libro a Lisa. ¿A quién le doy el libro? À Lisa=COI

Lisa=Le                      Le doy el libro.

Je donne le livre à Lisa.  A qui donne-je le livre ? À Lisa= COI= lui= le/se

Remarque: si le verbe est à l’infinitif, les pronoms COI et COD se situent après le verbe à l’infinitif attaché dans un seul mot.

Ex. Tengo que dar unos libros a Miguel./Je dois donner des livres à MIguel.

Tengo que dárselos.            COI= Miguel= le/se                 COD=unos libros (los)

Je dois les lui donner.   COI=Miguel= lui                    COD= des livres (les)

Commencer gratuitement