Partagez sur

Les propositions avec relatif peuvent porter le verbe soit au mode indicatif soit au subjonctif. Dans ce type de phrases, on emploie le subjonctif si l’antécédent est hypothétique, inexistant ou difficile de déterminer.

Les pronoms relatifs les plus utilisés en espagnol sont :

Que: se utiliza  para antecedentes de persona o de algún objeto.

Quién/quienes: Se utiliza para los antecedentes de personas.

El cual/ la cual/ los cuales/ las cuales: Lo utilizamos principalmente detrás de la preposición de más de una sola silaba.

Cuyo, cuya; cuyos, cuyas: se refiere a la posesión y a la noción de pertenencia.

Que : on l’utilise pour des antécédents de personne ou d’un objet.
Qui: On l’utilise pour les antécédents de personnes.
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles : On l’utilise principalement après une  préposition de deux syllabes ou plus.

Dont : fait référence à la possession et à la notion d’appartenance.

Exemples:

¿No hay nadie que me ayude a cargar los libros? / Y a-t-il quelqu’un qui m’aide à porter les livres?

No importa quién venga esta tarde, no dejes entrar a nadie.

Peu importe qui viendra cette après-midi, ne laisse entrer personne.

El que haya roto la ventana que lo diga. /  Celui qui a cassé la fenêtre qui le dit.