Le plus que parfait nous indique une action passée qui a eu lieu avant une autre action passée. C’est-à-dire que c’est une action antérieur à une autre.
Exemple:
No fui al cine, porque yo ya había vista esa peli.
Je ne suis pas allé au cinéma car j’avais déjà vu ce film.
No me había fijado que estabas aquí. / Je n’avais pas vu que tu étais ici.
Les plus que parfait se forme comme suit: On Se conjugue le verbe auxiliaire “haber” à l’imparfait de l’indicatif et on ajoute le participe passé principal.
Sujet Imparfait + Participe passé. “Haber”
Yo/ Je había
Tú/ Tu habías
Él/Ella/Usted había AR ———-ado
Il, elle, vous
Nosotros/Nous habíamos
Vosotros/Vous habías ER, IR —— ido
Ellos/Ellas/Ustedes habían
Ils, elles, vous.
Exemples:
Yo no había comprendido las palabras de mi madre, hasta hoy.
Je n’avais pas compris ce que ma mère m’avait conseillé jusqu’à maintenant.
Ellos habían hecho la cena cuando nosotros llegamos. / Ils avaient déjà préparé le diner quand nous sommes arrivés.
Cuando llegamos a casa, los chicos ya se habían dormido. / Quand nous sommes rentrés, les enfants s’étaient déjà endormis.