Si estas pensando ir a Francia o certificar tu nivel de francés, tienes que pasar el DELF. El examen DELF, como otros exámenes oficiales de otros idiomas, es un examen francés que se divide en cuatro partes, evaluando así cada destreza lingüística por separado. Estas son las partes del DELF: Speaking, Listening, Writing, Reading.
En este artículo, hablaremos de la parte de producción escrita del DELF. Vamos a ver :
- la estructura de la prueba de Writing por nivel
- ejemplos de ejercicios del DELF Writing
- Donde reclamar los resultados
- cómo preparar el examen
¿Te interesa? Sigue leyendo nuestro artículo
¿Cúal es la estructura y el puntaje del DELF?
Como ya antes dicho, el examen DELF se divide en 4 partes:
- DELF Speaking: esta sección evalua tu capacidad de poder hablar el francés de acuerdo al nivel que pases.
- DELF Listening: la compresión oral evalua tu capacidad de entender el idioma mediante la escucha de audios.
- DELF Reading: como su nombre lo dice, esta parte evalua la compresión lectora del candidato.
- DELF Writing: evalua tu capacidad de escribir en el idioma correspondiente. Entreremos más en detalles en este artículo.
Como puedes ver, el DELF evalúa 4 niveles. La puntuación máxima para cada parte del examen es de 25 puntos, que sumados, pueden llegar a los 100 puntos, que son la máxima puntuación que se puede obtener en este examen. Para aprobar un examen DELF debes de sacar al menos, 50 puntos. Descubre más sobre el DELF en nuestra guía.
Si tienes un nivel avanzado de francés, quizá quieras saber más sobre el DALF C1 Writing.
¿En qué consiste la prueba de producción escrita del examen DELF?
Como el nombre indica, en esta prueba lo que se evalúa es la producción escrita, así que deberás escribir en francés. Depende del nivel para el cual te estés examinando la duración de la prueba variará, al igual que sobre lo que tengas que escribir. A continuación, veremos los diferentes niveles para que puedas ver que es lo que esperan de tí en esta prueba:
| Examén | Duración | Instrucciones |
|---|---|---|
| DELF A1 | 30 min | Esta prueba consta de 2 partes: - tendrás que completar una ficha, un formulario - tendrás que redactar frases simples (tarjetas postales, mensajes, epígrafes, etc.) sobre temas de la vida cotidiana. |
| DELF A2 | 45 min | En esta sección, tendrás que escribir dos escritos breves ( del tipo carta a un amigo o mensaje) - primer texto: tendrás que describir un acontecimiento o vivencias personales - segundo texto: tendrás que escribir para invitar, agradecer, disculparte, pedir algo, informar, felicitar... |
| DELF B1 | 45 min | Aquí tendrás que escribir un texto sobre una opinión o posición personal sobre un tema en general (ensayo, carta, artículo, etc.) |
| DELF B2 | 60 min | Deberás escribir sobre tu posición personal sobre un tema propuesto, dando argumentos (para contribuir a un debate, tipo carta formal, artículo crítico) |
Ejemplos de ejercicios del DELF Writing
A continuación podrás ver tipos de preguntas según el nivel del examen DELF que vayas a presentarte.
Ejemplos DELF A1
El día del examen: El test tendrá dos partes: rellenar un informe y escribir frases simples.
Parte 1: Informe a rellenar
Vous faites une demande pour un nouveau passeport. Vous remplissez le formulaire de renseignements.
NOM :
PRÉNOM :
DATE DE NAISSANCE :
LIEU DE NAISSANCE :
NATIONALITÉ :
SITUATION DE FAMILLE :
NOMBRE D’ENFANTS :
PROFESSION :
ADRESSE :
TAILLE :
COULEUR DES YEUX :
Parte 2: Ejercicio de escritura
Vous êtes en vacances dans une ville française. Vous écrivez à un ami pour lui raconter où vous êtes, ce que vous faites comme activités, ce que vous visitez et quel temps il fait. (40 à 50 mots).
Ejemplos DELF A2
El día del examen: tendrás que escribir oraciones simples para describir una experiencia personal o un acontecimiento memorable; entre 60 y 80 palabras y también tendrás que escribir para agradecer, disculparte, declinar o invitar a alguien a un evento.
Vous avez fait un voyage d’une semaine à Athènes en Grèce. Rédigez un texte de 60 à 80 mots où vous décrivez vos impressions personnelles, jour après jour.
Vous recevez la lettre suivante :
«Salut,
Le festival de Jazz de Montreux approche : j’ai pensé que tu pourrais venir avec moi assister à un ou deux concerts et j’en profiterai pour te faire visiter la Suisse avec ses villages authentiques.
Dis-moi quand tu pourras venir, j’attends de tes nouvelles…
A bientôt,
Franck »
Vous déclinez son invitation : vous le remerciez et lui expliquez pourquoi vous ne pouvez pas venir…vous lui proposez autre chose pour le voir cet été.
(60 à 80 mots)
Ejemplos DELF B1
Tendrás que escribir sobre tu opinión sobre un tema de interés general.
Pregunta: Aujourd’hui, en France, une famille sur dix est une famille recomposée. Cette situation n’est pas toujours facile à gérer au quotidien, tant pour les parents que pour les enfants. Qu’en pensez-vous ? Vous exposerez vos arguments de manière claire et cohérente en donnant des exemples.
Explicación: On vous demande de donner votre point de vue sur les familles recomposées. Pensez à donner des arguments pour et des arguments contre afin de de développer votre réponse.
Respuesta:
De nos jours, de nombreux couples décident de se séparer, de divorcer, puis plus tard, de se remarier. C’est le cas en France, où une famille sur dix est une famille recomposée.
Selon moi, dans les familles recomposées il y a plus de travail de communication entre les différents membres de la famille. Je pense aussi qu’il est important de comprendre et de respecter les autres pour vivre de façon plus harmonieuse.
D’un autre côté, les familles recomposées ont beaucoup de problèmes, par exemple les enfants qui ne sont ni frère ni soeur ont des difficultés à partager, à communiquer et sont peut-être plus réservés.
Dans mon pays, très peu de personnes divorcent, ce n’est pas dans ma culture. J’ai des frères et soeurs et nous partageons, nous passons de bons moments et nous nous comprenons très bien. Si mes parents se séparent et un des deux se remarie, je pense que je serais triste. Je crois que j’aurais beaucoup de mal à accepter les autres.
En conclusion, on ne peut pas nier le fait que les familles recomposées ont de réels défis à surmonter mais que tout le monde est libre de choisir son bonheur.
Ejemplos DELF B2
Tendrás que escribir y razonar sobre tu posición personal en algún tema de debate.
Pregunta: De nombreux élèves sont victimes de harcèlement dans le collège de votre fils. En tant que représentante de l’association de parents d’élèves, vous écrivez une lettre à la principale de l’établissement pour lui faire part du problème, lui exprimer vos inquiétudes et votre indignation et lui demander de prendre des mesures pour remédier à cette situation.
250 mots minimum
Explicación: En tant que représentante des parents d’élèves, vous devez vous exprimer au nom de tous les parents d‘élèves et non pas personnellement.
¿ Donde puedo reclamar el certificado DELF?
Cuando te inscribas al DELF por primera vez, recibirás un número de inscripción que será válido en el mundo entero cuando quieras pasar el DELF. Una vez que hayas pasado el examen DELF, el centro de examen, donde pasaste la prueba, recibirá tus resultados en aproximadamente dos o tres semanas después.
Si aprobaste el DELF, se te emitirá el certificado y lo obtendrás en aproximadamente 2 o 3 meses. Tendrás que contactar al centro para averiguar cómo y cuándo recogerlo. Este certificado acreditará tu nivel de francés y podrás utilizarlo en tu CV o para cualquier trámite correspondiente donde te pidan el nivel acreditado. Es importante saber que la certificación no caduca.
Practicar y prepararte con GlobalExam
Si todos estos ejemplos te han parecido útiles, en GlobalExam encontrarás muchos más ejercicios y materiales para ayudarte a preparar para tu examen DELF. Si lo que quieres es practicar, en nuestro modo práctica encontrarás ejercicios separados por competencias lingüísticas, para que puedas escoger en cada momento lo que vas a practicar.
Si crees que estás listo para el examen, ponte a prueba con el modo examen. Los mismos tipos de preguntas y con temporizador. Si necesitas revisar gramática y vocabulario, las hojas de estudio te vendrán de maravilla para esto.
Con las estadísticas y puntuaciones siempre tendrás claro dónde has fallado, en que competencia vas bien y en cuál tienes que poner un poco más de esfuerzo.
GlobalExam te ayudará a diseñar un plan de estudios que se adecúe no solo al examen y nivel del cual te vas examinar, si no al tiempo del que dispones para ello. Nosotros también te ayudamos con las otras certificaciones de idiomas en nuestra plataforma podrás encontrar todos los servicios que te ofrecemos para seguir ayudandote en esta experiencia.
¡Empieza a practicar ahora con una prueba gratuita DELF!
