Les comparatifs se classifient en trois catégories:
- La comparaison qui exprime la supériorité.
- La comparaison qui exprime l’infériorité.
- La comparaison qui exprime l’égalité.
Avec les adjectifs on utilise les comparatifs comme suit
Supériorité – más+ adjetivo+ que Rosa es más delgada que yo. Rosa est plus mince que moi.
Infériorité.- menos+ adjetivo+ que Nuestra casa es menos grande que la suya.
Notre maison est plus petite que la leur.
Égalité.- tan+ adjetivo+ como Tu perro es tan bonito como el mío.
Ton chien est aussi beau que le mien.
Avec les nombres les comparatifs se situent comme suit
Supériorité.- más+ nombre+ que. Tomas tiene tantos autos como Ricardo.
Tomas a autant de voitures comme Ricardo.
Infériorité.- menos+ nombre+ que Nosotras tenemos menos dinero que tú.
Nous avons moins d’argent que toi.
Égalité. tanto/a/os/as+ nombre+ como José compra tantas sillas como mesas.
José achète autant des chaises comme des tables.
Avec les verbes les comparatifs se présentent comme suit
Supériorité.- verbe+ más+ que. Gabriela trabaja más que Jorge. Gabriela travaille plus que Jorge
Infériorité.- verbe menos+ que. Los niños comen menos que los adultos.
Les enfants mangent moins que les adultes.
Égalité-. verbe+ tanto como. Este gato duerme tanto como tú. Ce chat dort autant que toi.
Il y a aussi les comparatifs irréguliers qui s’utilisent avec des adjectifs ou des adverbes.
|
Avec les adjectifs |
Avec les adverbes |
||
|
Bueno –bon |
Mejor-meilleur |
Bien-bien |
Mejor-meilleur |
|
Malo-mauvais |
Peor-pire |
Mal-mal |
Peor-pire |
|
Grande-grand |
Mayor- majeur |
|
|
|
Menor-mineur |
Menor-mineur |
|
|
Exemples
Teresa tiene 50 años y Luisa tiene 47. Teresa es mayor que Luisa.
Teresa a 50 ans et Luisa a 47. Teresa est plus âgée que Luisa.
El vino de chileno es mejor que el mexicano. (El vino de Chile es más bueno).
Le vin chilien est meilleur que le mexicain.
La situación económica en Sudamérica está peor que en España. (La economía es muy mala).
La situation économique en Amérique du sud est pire qu’en Espagne.