DELF Expression écrite

Cette page va vous permettre d’avoir davantage d’informations sur la partie expression écrite de l’épreuve du DELF.

• Nous allons vous donner des indications pour savoir en quoi consiste la production écrite du DELF.
• Vous aurez des précisions sur la façon dont se déroule l’épreuve.
• Nous vous donnons des stratégies pour réussir cette partie.
• Vous aurez également dans cet article quelques Tips pour réussir le DELF.
• Nous proposons des conseils pour bien gérer votre temps.
• Afin de bien vous présenter l’épreuve nous rappelons ce qu’est le DELF et quelle est son utilité.
• Enfin vous saurez pourquoi c’est utile de préparer le DELF avec GlobalExam.

Vous avez besoin d’en savoir plus sur l’Expression écrite du DELF, alors lisez ce qui suit!

La production écrite du DELF

Le DELF évalue le niveau d’expression écrite des candidats dans la troisième partie de l’examen, intitulée « Production écrite ». Cette partie sert à démontrer vos capacités de rédaction à votre futur(e) école ou employeur. Elle a donc une importance non-négligeable mais rien d’insurmontable…

A force de pratique et de préparation sur la plateforme Global-Exam, vous développerez des mécanismes et un esprit rédactionnel à toute épreuve !

Petit rappel : pour valider votre niveau de français avec le DELF, il vous faut obtenir 5/25 minimum par section.

Structure du DELF

Dans la partie « Production écrite » du DELF, on vous demande de rédiger 1 à 2 textes, de nature et longueur différentes selon le niveau (Cf. Tableau ci-dessous pour plus de précision).

L’épreuve dure de 30 à 60 minutes.

Niveau	Consignes	Nombre de mots	Temps
DELF A1	-Remplir un formulaire ou une fiche -Formuler des phrases simples sur des sujets du quotidien (message, carte postale, etc.)	15 mots 40 à 50 mots	> 30 minutes
DELF A2	-Décrire une expérience personnelle ou un événement marquant -Ecrire une invitation, des remerciements, des excuses, une demande d’informations	60 à 80 mots 60 à 80 mots	45 minutes
DELF B1	Rédiger un essai/article sur un thème général avec avis personnel	160 à 180 mots	45 minutes
DELF B2	Argumenter autour d’une situation générale, avec prise de position détaillée	250 mots environ	1 heure

Présentation de la section « Production écrite » du DELF détaillée par niveau :

• DELF A1
• Pour cette section dans ce niveau seront évalués :
  • Votre capacité à informer ou décrire ;
  • La qualité de votre grammaire et de votre orthographe.
• DELF A2
• Pour cette section dans ce niveau seront évalués :
  • votre capacité à raconter et à décrire ;
  • votre capacité à donner vos impressions ;
  • votre lexique et votre grammaire.
• DELF B1
• Pour cette section dans ce niveau seront évalués :
  • vos compétences lexicales et grammaticales ;
  • votre capacité à construire un texte structuré et cohérent.
• A quoi s’attendre?

Dans la partie production écrite du DELF B1, vous pourrez avoir à écrire un compte-rendu.

• DELF B2
• Pour cette section dans ce niveau seront évalués :
  • La cohérence et la cohésion de votre texte ;
  • Votre capacité à présenter des faits et des arguments développés de manière appropriée ;
  • Votre capacité à construire un texte structuré et cohérent ;
  • Vos compétences lexicales et grammaticales.
• Pour cette épreuve du DELF B2, vous pourrez avoir à rédiger :
• une lettre formelle, c’est-à-dire un courrier destiné à une administration ou à des pouvoirs publics ou à un service client, par exemple une lettre de résiliation ou une lettre de protestation, une lettre de demande,
• une contribution à un forum Internet,
• une lettre destinée au courrier des lecteurs d’un journal ou d’un magazine,
• écrire une lettre de motivation pour un emploi.

Exemples d’exercices pour l’expression écrite du DELF

Voici quelques exemples pour plusieurs niveaux :

Niveau A1

L’exercice 1 est noté sur 10 points : vous devez remplir un formulaire ou une fiche.

Le jour de l’épreuve, vous devrez remplir un formulaire ou une fiche, correspondant à 15 mots.

Conseil : Respectez les consignes. Veillez à bien écrire le nombre de mots indiqués.

Exercice 1 (10 points)

Un institut de sondages vous contacte et vous demande de remplir la fiche suivante (à des fins statistiques)

Question #1

• Prénom :
• Âge :
• Activité ou profession :
• Couleur favorite :
• Boisson que vous aimez :
• Nombre de frère et de soeurs :
• Destination favorite pour vos vacances :
• Dernière ville visitée :
• Votre film favori :
• Votre livre de chevet :

Réponse :

Time is Up!

Time's up

---

Explication :

• Il faut bien comprendre et remplir vos informations personnelles dans le champ donné, vous devrez donner une information qui montre que vous avez bien compris.

---

Suggestion :

Prénom : Lucie
Age : 25 ans
Activité ou profession : étudiantCouleur favorite: le rougeBoisson que vous aimez : le caféNombre de frères et de soeurs : deuxDestination favorite pour vos vacances : TahitiDernière ville visitée : Hong-Kong
Votre film favori : Le gendarme de Saint-TropezVotre livre de chevet : « Les trois mousquetaires » (Alexandre Dumas)

---

Niveau B1

Consignes

L’’exercice est noté sur 25 points. Pour commencer, lisez le sujet proposé, et rédigez votre réponse.
Le jour de l’examen, il faudra rédiger un écrit (essai, courrier, article…) de 160 mots minimum sur un thème général et écrire un texte avec un avis personnel.

Conseil : Respectez les consignes. Veillez à respecter le nombre de mots indiqué.

Exercice 1 :

Vous venez d’effectuer un séjour de plusieurs semaines au Canada où vous étiez hébergé dans une famille d’accueil. Vous écrivez un mail à un ami pour raconter votre expérience et partager vos impressions.

Réponse :

Time is Up!

Time's up

---

Explication :

Ne faites pas une simple description de vos activités mais racontez ce que vous avez ressenti (vos impressions) pendant votre séjour en utilisant le vocabulaire des émotions.

---

Suggestion :

Salut Lucas,
J’espère que tu vas bien !
Je suis restée deux semaines à Montréal où j’ai passé un séjour extraordinaire grâce à la famille québécoise qui m’a hébergée. Nous avons fait des activités ensemble presque tous les jours et j’ai été vraiment impressionnée par tout ce qu’il est possible de faire dans la région. Après seulement quelques minutes sur l’autoroute, on se retrouvait au milieu de paysages magnifiques ! Nous avons donc fait beaucoup de randonnées et d’activités dans la nature : la famille possède un chalet au bord d’un lac où ils m’ont emmenée plusieurs fois. Je suis vraiment heureuse d’être partie en vacances par ce programme d’accueil car cela m’a permis de passer du temps avec des locaux et de découvrir le Canada en dehors des circuits touristiques classiques. Le seul problème que j’ai eu est que ma valise est arrivée en retard, plusieurs jours après mon vol. C’était stressant de ne pas savoir où elle était ! Heureusement, la famille m’a prêté quelques affaires en attendant. C’étaient des personnes vraiment chaleureuses et accueillantes. Ils vont me manquer, même si j’avais parfois des difficultés à comprendre certaines de leurs expressions !
J’ai adoré mon séjour et je suis triste de ne pas avoir pu rester plus longtemps… J’aimerais revenir pour un séjour plus long l’été prochain et découvrir l’ouest du pays. Tu pourrais peut-être partir avec moi ?
Je te raconterai mon séjour plus en détails quand on se verra !
Je t’embrasse,
Caroline

---

Stratégies pour réussir le DELF

Nos spécialistes ont identifié plusieurs stratégies de préparation au DELF . Parmi elles, on peut noter une stratégie pour se préparer à l’expression écrite du DELF : identifier les compétences grammaticales et lexicales requises pour votre niveau afin de réviser de manière ciblée.

Par exemple, le niveau A1 évalue votre maîtrise…

• du présent de l’indicatif ;
• du vocabulaire de présentation : éléments d’identification tels que nom, prénom pour le formulaire ;
• du vocabulaire des vacances pour la carte postale.

Le niveau B1 évalue si vous savez

• exprimer une idée, donner son opinion
• la capacité à décrire des faits, des événements, des expériences
• la possibilité d’utiliser des phrases complexes courantes

Le niveau B2 va permettre de vérifier …

• la capacité de la prise de position personnelle lors d’un débat
• la possibilité de défendre un avis de façon argumentée
• la richesse lexicale et la maîtrise de la grammaire

Ces éléments sont évoqués dans le tableau de la section « Structure » ci-dessus et facilement identifiables à la pratique.

Tips pour réussir le DELF

• Respectez les consignes. Veillez à respecter le nombre de mots indiqué.
• Apprenez les mots de liaison. Les mots et expressions tels que « en effet », « néanmoins », etc. vous permettent de structurer votre texte de manière plus claire. Attention : certaines expressions contiennent plus de mots que d’autres, comme par exemple « par la suite », qui comptera comme trois mots pour le décompte total mais n’apporte pas tant d’informations que cela.
• Utilisez le niveau de langage approprié. On ne s’adresse pas à un ami d’enfance de la même façon qu’à un service clientèle par exemple. Cela fait partie des savoir-être également évalués par le DELF.
• Afin de ne pas prendre trop de risques, utilisez des phrases simples, plutôt courtes, sans vous lancer dans des explications trop complexes. Cela limitera le risque de fautes. les correcteurs lisent beaucoup de copies et ils préféreront des phrases faciles à comprendre et bien écrites que de longues phrases qui n’ont aucun sens.
• Attention à certaines tournures de phrases équivoques, favorisez les expressions et formules que vous maîtrisez, afin de ne pas écrire de contresens.

Gérer son temps durant l’expression écrite du DELF

Quelle est la meilleure gestion du temps pour le DELF « Production écrite » ?

Il convient de prendre :

• Quelques minutes pour lire le sujet et s’assurer de bien le comprendre
• 5 minutes maximum pour structurer votre texte (les grandes lignes, l’organisation de vos paragraphes), pour les argumentaires notamment
• 20 minutes pour le rédiger
• 5 minutes pour le relire
• 10 minutes pour le recopier

NB : Ces temps sont indicatifs et correspondent à un temps total de 45 minutes, soit pour les examens DELF B1 et DELF B2.

Attention : les brouillons ne sont pas corrigés. Alors gardez suffisamment de temps pour recopier votre texte si vous ne l’avez pas rédigé directement sur le sujet !

A quoi sert le DELF ?

Le DELF est un examen validé par l’Education Nationale. Il permet d’évaluer votre niveau en français. C’est un test indispensable pour quelqu’un qui n’est pas natif de France mais qui veut étudier dans ce pays ou préparer un diplôme français. Ainsi pour son projet professionnel et une insertion réussie, la validation du DELF est un atout majeur.

Comment se préparer à l’examen avec GlobalExam.

GlobalEXAM propose des exercices adaptés à vos besoins et va vous permettre de suivre vos progrès. Nous vous apportons également des méthodes d’entraînement pour vous préparer au mieux à l’examen.

GlobalExam propose pour préparer le DELF sur sa plateforme :

• 1 test adaptatif pour vous positionner et savoir quel niveau préparer
• 11 examens blancs pour vous évaluer en conditions réelles et garantir le meilleur entraînement
• 60h de travail soit 21 exercices par section pour vous entraîner (compréhension et expression écrites et orales) et être opérationnel pour chaque partie de l’examen
• 3 parcours pour organiser votre travail et vous préparer de la manière adaptée à vos besoins
• 200 fiches de révisions pour compléter vos connaissances en grammaire et en vocabulaire
• Des corrections et statistiques pour suivre votre progression ce qui garanti un suivi personnalisé et la possibilité de s’autoévaluer.