Dans cet article, vous trouverez le vocabulaire anglais du droit et de la fiscalité.
Anglais | Français |
An attorney (US) / a lawyer (US) | Un avocat |
Attorney General (US) | Procureur général |
A Barrister (GB) | Un avocat plaidant (barre) |
A solicitor (GB) | Un avocat / un notaire |
A case | Une affaire |
A trial | Un procès |
Guilty | Coupable |
To plead | Plaider |
To prosecute / to sue (US) | Poursuivre (en justice) / intenter un procès |
To testify | Témoigner |
A witness | Un témoin |
A case law | une jurisprudence |
Civil law | Droit civil |
A claim | Une affirmation / déclaration |
A clue | Un indice / piste |
Common law | Le droit coutumier |
A criminal record | Un casier judiciaire |
The defendant | L’accusé |
Defence | La défense |
Evidence
The evidence is… |
Les preuves
Les preuves sont… |
An inspector | Un inspecteur |
An investigation | Une enquête |
A judge | Un juge |
A juror | Un juré |
Jury | Les jurés |
A law clerk | Un greffier |
A lawmaker | Un législateur |
Legal fees | Honoraires |
Life sentence | Prison à vie |
An offense | Une infraction, un délit |
A sentence | Une peine |
A settlement | Une décision de justice / un accord |
A theft | Un vol |
A thief | Un voleur |
To be on trial for | Être jugé pour |
To be under arrest | Être en état d’arrestation |
Average earnings | Gains moyens |
Fiscal year | Année fiscale |
Local taxes | Impôts locaux |
Rates | Taxes |
Taxes / taxation | Impôts |
Tax stamp | Timbre fiscal |
Tax adjustment | Redressement fiscal |
A Tax heaven | Un paradis fiscal |
Tax system | Fiscalité |
The inland revenue | Le service des impôts |