Partagez sur

Fiche Vocabulaire – Le personnel et les ressources humaine

Anglais Français
Human resources manager Directeur des ressources humaines
Chief Executive Manager (CEO) Président Directeur Général
Chief Administrative Officer Directeur Administratif
Chief Operating Officer Directeur de l’exploitation
A job Un emploi
A work Un travail
Work L’emploi (en général) / le travail
Employment contrat Un  contrat de travail
A fixed-term contract Un CDD
A permanent / unlimited-term contract Un CDI
Job advertisement Annonce d’emploi
Job center Agence pour l’emploi
Job seeker Chercheur d’emploi
Company day nursey Crèche d’entreprise
A position Un poste
A posting Une affectation (poste)
A transfer Une mutation
A promotion Un avancement
Promotion on seniority Avancement à l’ancienneté
A executive Un cadre
A  top (US) / senior (GB) executive Un cadre supérieur
Middle manager Cadre moyen
A work team Une équipe de travail
A sales manager Chef de vente
Department Head Chef de service
Department head / Department supervisor Chef de rayon / chef de service
A floor manager Chef de groupe
A boss Un patron
Managing Director Directeur général
A clerical worker Un employé de bureau
A temp / a temporary worker Un travailleur temporaire
To temp Faire du travail intérimaire
An apprentice Un apprenti
Apprenticeship Apprentissage
A new hire Un nouvel employé
An employee Un employé
An employer Un employeur
An identification badge Un badge d’identité
To clock in Pointer (en arrivant dans l’entreprise)
To clock out Pointer (en quittant l’entreprise)
The staff (singular) is… Le personnel, les employés sont…
Staff attendance Présence du personnel
An expense report Note de frais
A resume Un CV (Curriculum vitae)
 A covering / cover letter Une lettre de motivation
Credentials Références sur le CV
Skills, abilities Aptitudes, capacités , compétences
To hire / sign up / take on (familiar) somebody Recruter , embaucher quelqu’un
To lay somebody off Licencier quelqu’un
To dismiss Congédier, renvoyer quelqu’un
To sack, fire somebody Mettre quelqu’un à la porte
A pink slip Formulaire / lettre de licenciement
Termination date Date de licenciement
Outplacement Aide au reclassement après un licenciement de la part de l’employeur; insertion professionnelle
To resign Démissionner
A resignation  Une démission (d’un poste)
To quit a job Quitter un emploi
Term of notice Délai de préavis
To retire Prendre la retraite
Retirement Départ à la retraite
A want ad Une petite annonce
A job offer Une offre d’emploi
To apply for a job Candidater / poser sa candidature / postuler à une offre d’emploi
An application Une candidature
An applicant  Un candidat
A job interview Un entretien d’embauche
A contractor  Entrepreneur (entreprise), un contractuel
A free-lancer Un travailleur indépendant
To work freelance Travailler à son compte
Reduction in force Plan social
Wages Solde, salaire (payé à l’heure)
Wage freeze Gel de salaire
Salary Salaire / traitement payé au mois / à l’année
Pay slip Feuille de salaire
Salary scale / Pay grid Grille des salaires
Salary rise Hausse de salaire
Perks Avantages additionnels au salaire
A bonus / an incentive Une prime de rendement
A signing bonus Une prime d’embauche
A bar chart Un histogramme
A chart Un graphique, diagramme
A table Un tableau
An appointment Un rendez-vous
An interview Un entretien
A meeting point Un point de rencontre
A minutes Un compte rendu
A report Un bilan / un rapport / un compte rendu
To add the agenda Ajouter à l’ordre du jour
To arrange a meeting Organiser un rendez-vous
To convene  a meeting Convoquer à une réunion
To hold a meeting Tenir une réunion
To resume Reprendre
To schedule Planifier  /programmer
To do overtime / to work extra time Faire des heures supplémentaires
Telecommuting Travail chez soi / à distance
To telecommute Télétravailler : travailler à distance
Voluntary work Bénévolat
A volunteer Un bénévole
To volunteer Faire du bénévolat
To be shortlisted Être sélectionné (candidat)
Work experience Expérience professionnelle
A blue collar Un col bleu
A white collar Un col blanc
Manpower / Laborforce (US) / Workforce Main d’œuvre
Board Conseil
Boardroom Salle du conseil
Board of Directors Conseil d’administration
Works council Comité d’entreprise
A company Une société / entreprise
A company car Une voiture de fonction
A firm Une entreprise
A law firm Cabinet d’avocat
A corporation Une société
A factory Une usine / fabrique / manufacture
A branch Succursale, agence (agency)
A subsidiary (company) Une filiale
A private limited company Une SARL
A public limited company Une société anonyme
A multinational Une multinationale
The headquarters Le siège (d’une entreprise) /direction générale
A merger Une fusion
A  joint venture Une entreprise commune
A takeover Un rachat, absorption, reprise
The factory floor L’usine / les ouvriers / l’atelier
On the factory floor Dans les ateliers
A workshop Un atelier
A (nuclear) plant Une usine nucléaire
An assembly plant Une usine de montage
An assembly line Une chaîne de montage
To work in shifts Travailler en trois huit
The day / night shift Équipe de jour / poste de jour / équipe de nuit
To be suitable for Convenir à, être convenable à
To subcontract Sous-traiter
To outsource Délocaliser / externaliser / sous-traiter
Outsourcing Sous-traitance
Parts Pièces détachées
To revamp Restructurer (entreprise)
Industry Industrie, secteur
A helmet Un casque
A site Un chantier
A gap year Une année sabbatique
An appendix Une annexe (document)
An additional clause Un avenant
Staff canteen Cantine / restaurant d’entreprise
A career Une carrière (emploi)
A career plan Un plan de carrière
Payroll charges Charges salariales
 Unemployment Le chômage
Redundancy Chômage économique / licenciement économique
To make somebody  redundant Licencier  quelqu’un
Staff reduction Compression/réduction des effectifs
A sick leave Un congé maladie
A wage dispute Conflit salarial
Paid vacation / paid leave Congés payés
Relocation Délocalisation
Malpractice Faute professionnelle
Training Formation
A training scheme Un plan de formation
A Formative Un formateur
Working hours Heures de travail
Profit sharing Intéressement
Company newsletter Journal d’entreprise
Occupational Health Doctor Médecin du travail
To graduate  from Être diplômé de
Trial Period Période d’essai
The turnover Le chiffre d’affaires