| Anglais |
Français |
| Human resources manager |
Directeur des ressources humaines |
| Chief Executive Manager (CEO) |
Président Directeur Général |
| Chief Administrative Officer |
Directeur Administratif |
| Chief Operating Officer |
Directeur de l’exploitation |
| A job |
Un emploi |
| A work |
Un travail |
| Work |
L’emploi (en général) / le travail |
| Employment contrat |
Un contrat de travail |
| A fixed-term contract |
Un CDD |
| A permanent / unlimited-term contract |
Un CDI |
| Job advertisement |
Annonce d’emploi |
| Job center |
Agence pour l’emploi |
| Job seeker |
Chercheur d’emploi |
| Company day nursey |
Crèche d’entreprise |
| A position |
Un poste |
| A posting |
Une affectation (poste) |
| A transfer |
Une mutation |
| A promotion |
Un avancement |
| Promotion on seniority |
Avancement à l’ancienneté |
| A executive |
Un cadre |
| A top (US) / senior (GB) executive |
Un cadre supérieur |
| Middle manager |
Cadre moyen |
| A work team |
Une équipe de travail |
| A sales manager |
Chef de vente |
| Department Head |
Chef de service |
| Department head / Department supervisor |
Chef de rayon / chef de service |
| A floor manager |
Chef de groupe |
| A boss |
Un patron |
| Managing Director |
Directeur général |
| A clerical worker |
Un employé de bureau |
| A temp / a temporary worker |
Un travailleur temporaire |
| To temp |
Faire du travail intérimaire |
| An apprentice |
Un apprenti |
| Apprenticeship |
Apprentissage |
| A new hire |
Un nouvel employé |
| An employee |
Un employé |
| An employer |
Un employeur |
| An identification badge |
Un badge d’identité |
| To clock in |
Pointer (en arrivant dans l’entreprise) |
| To clock out |
Pointer (en quittant l’entreprise) |
| The staff (singular) is… |
Le personnel, les employés sont… |
| Staff attendance |
Présence du personnel |
| An expense report |
Note de frais |
| A resume |
Un CV (Curriculum vitae) |
| A covering / cover letter |
Une lettre de motivation |
| Credentials |
Références sur le CV |
| Skills, abilities |
Aptitudes, capacités , compétences |
| To hire / sign up / take on (familiar) somebody |
Recruter , embaucher quelqu’un |
| To lay somebody off |
Licencier quelqu’un |
| To dismiss |
Congédier, renvoyer quelqu’un |
| To sack, fire somebody |
Mettre quelqu’un à la porte |
| A pink slip |
Formulaire / lettre de licenciement |
| Termination date |
Date de licenciement |
| Outplacement |
Aide au reclassement après un licenciement de la part de l’employeur; insertion professionnelle |
| To resign |
Démissionner |
| A resignation |
Une démission (d’un poste) |
| To quit a job |
Quitter un emploi |
| Term of notice |
Délai de préavis |
| To retire |
Prendre la retraite |
| Retirement |
Départ à la retraite |
| A want ad |
Une petite annonce |
| A job offer |
Une offre d’emploi |
| To apply for a job |
Candidater / poser sa candidature / postuler à une offre d’emploi |
| An application |
Une candidature |
| An applicant |
Un candidat |
| A job interview |
Un entretien d’embauche |
| A contractor |
Entrepreneur (entreprise), un contractuel |
| A free-lancer |
Un travailleur indépendant |
| To work freelance |
Travailler à son compte |
| Reduction in force |
Plan social |
| Wages |
Solde, salaire (payé à l’heure) |
| Wage freeze |
Gel de salaire |
| Salary |
Salaire / traitement payé au mois / à l’année |
| Pay slip |
Feuille de salaire |
| Salary scale / Pay grid |
Grille des salaires |
| Salary rise |
Hausse de salaire |
| Perks |
Avantages additionnels au salaire |
| A bonus / an incentive |
Une prime de rendement |
| A signing bonus |
Une prime d’embauche |
| A bar chart |
Un histogramme |
| A chart |
Un graphique, diagramme |
| A table |
Un tableau |
| An appointment |
Un rendez-vous |
| An interview |
Un entretien |
| A meeting point |
Un point de rencontre |
| A minutes |
Un compte rendu |
| A report |
Un bilan / un rapport / un compte rendu |
| To add the agenda |
Ajouter à l’ordre du jour |
| To arrange a meeting |
Organiser un rendez-vous |
| To convene a meeting |
Convoquer à une réunion |
| To hold a meeting |
Tenir une réunion |
| To resume |
Reprendre |
| To schedule |
Planifier /programmer |
| To do overtime / to work extra time |
Faire des heures supplémentaires |
| Telecommuting |
Travail chez soi / à distance |
| To telecommute |
Télétravailler : travailler à distance |
| Voluntary work |
Bénévolat |
| A volunteer |
Un bénévole |
| To volunteer |
Faire du bénévolat |
| To be shortlisted |
Être sélectionné (candidat) |
| Work experience |
Expérience professionnelle |
| A blue collar |
Un col bleu |
| A white collar |
Un col blanc |
| Manpower / Laborforce (US) / Workforce |
Main d’œuvre |
| Board |
Conseil |
| Boardroom |
Salle du conseil |
| Board of Directors |
Conseil d’administration |
| Works council |
Comité d’entreprise |
| A company |
Une société / entreprise |
| A company car |
Une voiture de fonction |
| A firm |
Une entreprise |
| A law firm |
Cabinet d’avocat |
| A corporation |
Une société |
| A factory |
Une usine / fabrique / manufacture |
| A branch |
Succursale, agence (agency) |
| A subsidiary (company) |
Une filiale |
| A private limited company |
Une SARL |
| A public limited company |
Une société anonyme |
| A multinational |
Une multinationale |
| The headquarters |
Le siège (d’une entreprise) /direction générale |
| A merger |
Une fusion |
| A joint venture |
Une entreprise commune |
| A takeover |
Un rachat, absorption, reprise |
| The factory floor |
L’usine / les ouvriers / l’atelier |
| On the factory floor |
Dans les ateliers |
| A workshop |
Un atelier |
| A (nuclear) plant |
Une usine nucléaire |
| An assembly plant |
Une usine de montage |
| An assembly line |
Une chaîne de montage |
| To work in shifts |
Travailler en trois huit |
| The day / night shift |
Équipe de jour / poste de jour / équipe de nuit |
| To be suitable for |
Convenir à, être convenable à |
| To subcontract |
Sous-traiter |
| To outsource |
Délocaliser / externaliser / sous-traiter |
| Outsourcing |
Sous-traitance |
| Parts |
Pièces détachées |
| To revamp |
Restructurer (entreprise) |
| Industry |
Industrie, secteur |
| A helmet |
Un casque |
| A site |
Un chantier |
| A gap year |
Une année sabbatique |
| An appendix |
Une annexe (document) |
| An additional clause |
Un avenant |
| Staff canteen |
Cantine / restaurant d’entreprise |
| A career |
Une carrière (emploi) |
| A career plan |
Un plan de carrière |
| Payroll charges |
Charges salariales |
| Unemployment |
Le chômage |
| Redundancy |
Chômage économique / licenciement économique |
| To make somebody redundant |
Licencier quelqu’un |
| Staff reduction |
Compression/réduction des effectifs |
| A sick leave |
Un congé maladie |
| A wage dispute |
Conflit salarial |
| Paid vacation / paid leave |
Congés payés |
| Relocation |
Délocalisation |
| Malpractice |
Faute professionnelle |
| Training |
Formation |
| A training scheme |
Un plan de formation |
| A Formative |
Un formateur |
| Working hours |
Heures de travail |
| Profit sharing |
Intéressement |
| Company newsletter |
Journal d’entreprise |
| Occupational Health Doctor |
Médecin du travail |
| To graduate from |
Être diplômé de |
| Trial Period |
Période d’essai |
| The turnover |
Le chiffre d’affaires |
