El diploma DALF (Diplôme approfondi de langue française) acredita a todos aquellos estudiantes que consigan pasar la prueba de un nivel avanzado de francés que los avala para comunicarse en cualquier ambiente francoparlante -tanto universitario como empresarial-. Consta de cuatro pruebas: el DALF C1 Listening, Reading, Speaking y DALF C1 Writing. Muchas personas que están preparando esta prueba necesitan poner más atención en la competencia de expresión oral, ya que, aunque la comprensión les resulte más o menos sencilla, se sienten inseguros a la hora de producir en esta lengua extranjera. Si este es tu caso, sigue leyendo para saber:
- ¿Cuál es la estructura de la parte de expresión oral del DALF?
- Ejemplos de ejercicios y correcciones de la plataforma GlobalExam
- Nuestros consejos para prepararse para esta prueba
- Preparación para el DALF en línea con GlobalExam
¿Quieres ganar seguridad en tu speaking en francés? ¿Estás preparándote para el DALF? En el siguiente artículo te explicamos paso por paso qué te vas a encontrar en la prueba y cómo superarla con éxito. ¡Sigue leyendo!
¿Cuál es la estructura del DALF C1 speaking?
La parte de expresión oral del DALF es la única prueba de este examen que se hace de manera independiente en un día diferente a la prueba común, ya que se realiza de manera individual.
Para realizar el examen nos darán 1 hora de preparación en la que deberemos leer una serie de textos que nos ofrecerán para comprenderlos y, más tarde, hacer una presentación sobre los puntos más importantes y sobre nuestra opinión. El tiempo de producción oral es de 30 minutos aproximadamente y nos evaluarán con una nota de entre 0 y 25 puntos. En resumen:
- Preparación (1 hora):lectura y comprensión de los textos y preparación del discurso (podemos hacer algunos apuntes)
- Producción (30 minutos):
a. Monólogo: hablaremos sobre el tema de los textos y los puntos más importantes
b. Entrevista: el examinador nos hará preguntas sobre el tema que estamos tratando
Ejemplos de ejercicios y correcciones
Si ya tienes clara la estructura del examen, vamos a ver ahora un ejemplo de prueba concreto que podemos encontrar en la plataforma de GlobalExam y que te ayudará a hacerte una idea más clara de lo que te van a pedir en el examen oficial.
En la fase de preparación nos ofrecerán dos textos (a continuación te ofrecemos el comienzo de ambos):
Sujet : Tout le monde peut être écrivain ?
Document 1 : Tout le monde est écrivain !
De nos jours, avec le développement des réseaux sociaux et d’Internet, écrire et être lu n’est plus un parcours du combattant. Mais, être lu sur le net, est-ce être écrivain ?
Ne nous voilons pas la face, de nos jours, écrire un texte et le partager largement sur les réseaux sociaux et être lu est devenu un jeu d’enfant. Faut-il encore le publier sur des blogs ou des réseaux maîtres en la matière, afin d’obtenir des critiques sérieuses et constructives sur ses talents de rédacteur et d’écrivain. Une fois cela précisé, il est indéniable que l’ère du web est un enrichissement incontestable pour les auteurs et la communauté littéraire qui ne cessent de proliférer ! En effet, un auteur qui souhaite être publié, ne dépend plus d’un éditeur, il est totalement libre ! Vous pouvez facilement trouver des sites qui vous proposent un numéro ISBN pour publier vos récits, au format ebook ou bien même les faire imprimer. Adieu les frais d’éditeurs, marketing et autres ! En contrepartie, c’est à vous de tout faire !
Pour cela, il existe même de nombreuses solutions de financement collaboratif afin de trouver les fonds nécessaires pour payer l’impression (car, ça reste coûteux), mais aussi, pour le marketing. Et oui, le but est toujours de publier son livre et de vivre de sa plume ! Et, si vous n’êtes pas un expert du marketing sur les réseaux sociaux, un simple partage avec vos amis de vos talents d’écrivain ne suffit pas !
Document 2 : Le métier d’écrivain aujourd’hui
La société connait une révolution dans tous les domaines, révolution qui crée elle-même beaucoup de précarité dans certains secteurs. Bien sûr, on entend souvent parler du métier de secrétaire, remplacé par des plateformes pour la prise de rendez-vous, ou bien, les hôtes et hôtesses de caisse qui se font de plus en plus rares. En résumé, la robotisation marque les progrès de notre société et semble l’appauvrir en même temps. Toutefois, un métier duquel on entend moins parler, c’est celui d’écrivain. Tiens, pourquoi ce métier serait-il en danger, pensez-vous ? Mais, à l’heure du tout numérique, où tout le monde est doué pour quelque chose, de plus en plus d’écrivains apparaissent sur la toile! Déjà qu’avant, pour percer dans le milieu, il fallait démontrer posséder une plume talentueuse face à la concurrence, mais, avec la prolifération d’éditeurs, plus petits, certes, ou de sites qui proposent une édition rien qu’en payant, l’écriture connaît la crise…
En effet, si nous faisons un tour des résultats sur Google concernant cette profession, vous remarquerez qu’il existe même des formations pour apprendre à écrire. Nous sommes donc loin de ce temps où l’écriture était synonyme de talent inné.
Y la primera parte que debemos resolver que consiste en hablar de los puntos más importantes de los textos que hemos leído:
Pregunta 1
En vous inspirant des deux documents ci-dessous, vous élaborerez une synthèse de réflexion que vous présenterez sous la forme d’un exposé.
Una vez hayamos respondido, podemos comparar nuestra respuesta con la que nos ofrece GlobalExam para saber en qué cosas podemos mejorar, qué hemos olvidado o qué registro es más adecuado. Para esta tarea, la respuesta corregida es la siguiente (solo el principio de la sugerencia):
Depuis l’invention de l’imprimerie par Gutenberg, c’est tout un monde imaginaire qui a vu le jour et nous a offert des histoires, réelles ou fictives, toutes plus variées les unes que les autres, et ce, grâce à la diversité des écrivains qui sont nés, siècle après siècle, créant avec eux de multiples courants littéraires. Pourtant, le métier d’écrivain a bien changé, et, s’il a souvent été difficile de percer dans ce monde intellectuel où la concurrence a toujours été de mise, les étapes de la publication d’un livre ont connu une révolution avec l’ère du numérique, comme l’évoque le premier texte, qui ajoute des précisions sur le devenir du métier d’écrivain, soutenu par le deuxième texte, toutefois plus mitigé sur la qualité de l’écrivain aujourd’hui. Effectivement, ces deux auteurs nous interpellent sur le métier d’écrivain et nous pouvons alors nous demander si tout le monde peut devenir écrivain, et se dire écrivain? Dans un premier temps, je pense qu’il est indispensable d’analyser ce qu’est devenu le monde de l’édition et de l’écriture avant de s’attarder sur la prolifération des écrivains dans notre monde. Pour finir, j’aimerais évoquer les nouvelles attentes des lecteurs dans une société qui ne cesse de progresser et d’évoluer.
Nuestros consejos para prepararse para esta prueba
Como hemos ido viendo, la estructura de esta prueba está muy marcada y, además de evaluar nuestra capacidad de producción oral, tendremos que demostrar que comprendemos los textos escritos. Ten en cuenta los siguientes consejos y triunfa en el DALF C1:
- Trabaja con textos
Está claro que, si nos van a evaluar de nuestra comprensión lectora, debemos tratar de preparar esta prueba a partir de textos escritos, así nos acostumbraremos a trabajar de la misma manera que en el examen final.
- Estructura tu discurso
Una de las claves es, además, hacer un borrador con las ideas claves que vamos a tratar en nuestro monólogo. De esta manera no olvidaremos ningún tema importante.
- Mejora la pronunciación: grábate
La pronunciación en francés es uno de los puntos más complejos para los estudiantes de lenguas extranjeras. Por eso, intenta mejorar en este aspecto. ¿Cómo? Una idea que ayuda mucho es grabarnos para después escucharnos y poder mejorar ciertos sonidos que no suenan naturales.
- Ten en cuenta el tiempo
La prueba tiene una duración concreta, por eso no debes quedarte escueto ni tampoco pasarte. Pon el cronómetro en marcha e intenta llegar siempre al tiempo indicado.
- Mantén conversaciones siempre que puedas
En general, la manera de mejorar la parte oral en cualquier idioma es hablar en esa lengua siempre que sea posible. Puedes encontrar personas con las que hacer un intercambio de idiomas y practicar a todas horas.
Practicar para el DALF en línea con GlobalExam
La preparación para el DALF debe ser, como hemos visto en este artículo, siempre desde el conocimiento de cómo va a ser la prueba a la que vamos a enfrentarnos. En GlobalExam podrás encontrar todo el material necesario para que tu preparación en línea sea más sencilla. Te ofrecemos hojas de gramática y de vocabulario para que repases todos los contenidos, ejercicios adecuados a cada competencia con explicaciones y respuestas, planes de estudio adaptados a ti y exámenes modelo reales donde ponerte a prueba. ¡Te esperamos!
