Explicar lo que los demás nos han dicho es esencial para poder mantener conversaciones fluidas en inglés, y en esto precisamente consiste el “Reported Speech”.
Si tienes dudas con relación al “Reported Speech” en inglés, has llegado al sitio indicado. A continuación vamos a darte las siguientes claves para que el estilo indirecto en inglés ya no sea un secreto para ti. Además, vamos a practicar con ejercicios (y vamos a darte las soluciones) para no dejarte con ninguna duda al respecto.
- Diferencias entre estilo directo e indirecto en inglés
- ¿Cómo pasar del estilo directo al estilo indirecto?
- Ejemplos de frases de estilo directo e indirecto
- Ejercicios estilo indirecto en inglés con soluciones
¡Sin más demora vamos a ello!
Diferencias entre el estilo directo e indirecto
Saber identificar cuándo una frase está formulada en estilo directo o indirecto en inglés es muy sencillo, ya que lo utilizamos de forma natural, aún en español, sin darnos cuenta.
Veamos en qué consiste cada uno. El estilo directo es el que usamos normalmente cuando mantenemos una conversación con alguien.
Maria: I’m in love with Susana.
I’m in love with Susana, said Maria.
Como podemos ver en el ejemplo, se citan textualmente las palabras que dijo la persona en cuestión. En el estilo indirecto, en cambio, somos nosotros los que contamos lo que la otra persona dijo sin utilizar exactamente las mismas palabras. Siguiendo el ejemplo anterior, transformaríamos la frase pasándola al past simple:
Maria said she was in love with Susana.
¿Cómo pasar del estilo directo al estilo indirecto en inglés?
Como hemos visto en el punto anterior, lo que debemos hacer es pasar al pasado una frase que alguien dijo en el presente. Pasaremos cada tiempo verbal a uno anterior, de manera que quedaría así:
Transformaciones de tiempos verbales
| Present Simple | 🡪 | Past Simple |
| Present Continuous | 🡪 | Past Continuous |
| Past Simple | 🡪 | Past Perfect Simple |
| Past Continuous | 🡪 | Past Perfect Continuous |
| Present Perfect Simple | 🡪 | Past Perfect Simple |
| Past Perfect Simple | 🡪 | Past Perfect Continuous |
¡Ojo! No tan solo cambian los tiempos verbales, sino que tienes que tener en cuenta otros aspectos de la oración:
Pronombres
Solo tienes que fijarte en quién dijo qué y respetar la concordancia de género y número.
- I went to Paris with my family, said Marta.
- Marta told me she had gone to Paris with her family.
Adverbios y demostrativos
Los adverbios y demostrativos también varían. En el caso de los demostrativos, es muy sencillo, solo tienes que acordarte de estas dos variaciones:
Demostrativos:
This 🡪 That
These 🡪 Those
El caso de los adverbios requiere un poco más de habilidad ya que son superiores en número, pero ¡no te preocupes! también es muy sencillo. Cada adverbio que se utiliza en la oración debe ser transformado. Aquí te dejamos una lista de los adverbios más utilizados en este tipo de estructuras y que más te solerás encontrar:
| Now | 🡪 | Then |
| Today | 🡪 | That day |
| Tonight | 🡪 | That night |
| Ago | 🡪 | Before |
| Here | 🡪 | There |
| Yesterday | 🡪 | The day before or the previous day |
| Tomorrow | 🡪 | The next/following day |
| Last week | 🡪 | The week before |
Verbos modales
| Will | 🡪 | Would |
| Can | 🡪 | Could |
| Must | 🡪 | Had to |
| Shall | 🡪 | Should |
| May | 🡪 | Might |
Ejemplos: estilo directo e indirecto en inglés
A continuación, en el apartado “a”, tienes diversos ejemplos de oraciones en estilo directo. En el apartado “b”, encontrarás las mismas oraciones pasadas al estilo indirecto.
Ejemplos de frases de estilo directo:
1. I’ll go with you, Tom said
2. Nicole asked: “have you ever been to Madrid before?”
3. What shall we do tonight?, Miriam asked
4. I didn’t go to the supermarket yesterday, Hellen said
5. I need to pick up my brother in one hour, she said.
Ejemplos de frases de estilo indirecto
1. Tom said she’d go with me
2. Nicole asked if I had been to Madrid before
3. She asked what we should do that night
4. Hellen said that she hadn’t gone to the supermarket the day before
5. She said (that) she needed to pick up her brother one hour later.
Ejercicios estilo indirecto en inglés
A continuación, pasa las siguientes oraciones de estilo directo a estilo indirecto en inglés,
1. “Your mother must sign the letter”, said the teacher.
2.”Maria will go to the park tomorrow”, said Thomas.
3. “I was writing a letter yesterday,” Karen told me.
4. “Don’t play tennis in the garden!”, Moisés told me.
5. “Don’t forget to do your work!”, my grandfather told me.
Soluciones:
1. The teacher said (that) my mother had to sign the letter.
2. Thomas said (that) Maria would go to the park the following day.
3. Karen told me (that) she had been writing a letter the previous day.
4. Moisés told me not to play tennis in the garden.
5. My grandfather told me not to forget to do my work.
Si quieres aprender más sobre temas de gramática como la causativa en inglés o incluso la passive voice, consulta nuestras fichas de gramática en inglés, ¡es gratis!
Mejora tu inglés con Global General
Global General es un programa específicamente diseñado para las personas que están empezando a aprender inglés en línea. Es un programa muy intuitivo y sencillo con el que mejorarás tu nivel de inglés en un tiempo récord.
¿Qué encontrarás en el programa Global General? Aquí te damos algunas pistas de lo que ofrece la oferta formativa:
- Comentarios personalizados de nuestros profesores nativos para que aprendas de cada error que cometas
- 5000 correcciones detalladas en tu lengua materna para que te sea más sencillo identificar tus errores
- Conferencias online con nuestros profesores nativos, con una parte práctica en la que completarás ejercicios y recibirás correcciones personalizadas
- Validación de las competencias adquiridas una vez hayas completado 5 simulacros
- Obtención de certificados cada vez que vayas subiendo de nivel
- Puntuaciones de cada ejercicio para ayudarte a entender tu nivel y tu progreso
- 150 horas de contenido único
- 500 audios para que el listening ya no sea un secreto para ti
¡No te arrepentirás!
