Qui sont les définis et indéfinis ?
|
|
Les définis |
Les indéfinis. |
||
|
|
Masculin |
Féminin |
Masculin |
Féminin |
|
Singulier |
El (le) |
La (la) |
Uno (un) |
Una (une) |
|
Pluriel |
Los (les) |
Las (les) |
Unos (des) |
Unas (des) |
Remarque: il existe l’article défini “lo” neutre qui transforme l’adjectif.
Ex: Lo interesante de la película es la acción. Le plus intéressant du film c’est l’action.
Les définis et les indéfinis s’emploient de façon différente.
|
On emploie les définis pour: |
On emploie les indéfinis pour: |
|
Parler de l’heure. Il faut faire la concordance avec les nombres. Ex: Es la una / Il est une heure. Son las tres/ Il est trois heures. |
Pour parler de façon aléatoire d’une quantité. Ex. Hay unos libros muy interesantes. Il ya des libres très intéressants.
|
|
Les jours de la semaine. Il faut un défini avant chaque jour. Ex. El lunes voy al gimnasio. Les lundis, je vais au gymnase. |
Parler de l’existence avec le verbe « hay » (structura impersonnelle du verbe” haber). Ex. En el almacén hay unas faldas muy bonitas. Il y a des jupes très jolies au magasin. |
|
Parler des saisons, l’article défini se situe avant les saisons. Ex. El verano es muy agradable en el sur. L’été est très agréable au sud. |
Les indéfinis “unos” y “unas” précédent les noms au pluriel qui sont en réalité un objet singulier. Ej. Necesito unas gafas de sol. J’ai besoin des lunnettes de soleil. |
|
Lorsqu’on parle des postes ou des métiers, il faut un défini avant. Ex. El director no está. Le directeur est absent. Disculpa, te llama el señor Gómez. Excuse-moi, M. Gómez t’appelle au téléphone.
|
|
|
Parler du corps, on emploie un défini avant. Ex. Elsa tiene la cara redonda. Elsa a le visage rond. |
|
Remarque:
1.- Si l’article défini “el” est précédé par la voyelle “a”, nous devons faire une contraction “al”. Ex. Los chicos escuchan al profesor. (a+el =al). / Les enfants écoutent le professeur.
2.- Si l’article défini “el” est précédé par la préposition « de »; nous devons faire la contraction “del”. Ex. Los plátanos vienen del sur. (de+el =del). Les bananes viennent du sud.
3.- Si un mot féminin commence par un “a ou ha”, nous devons changer l’article défini “la” par l’article défini “el”, si cette syllabe porte l’accent tonique. Ex. El agua, el águila, el aula y el hacha.
4.- On n’emploie pas l’article défini devant un pays, sauf si l’article fait partie du nom, tels que: el Ecuador, el Perú, el Japón, el Paraguay, el Uruguay, el Salvador, la China, La India, los Estados Unidos y los Emiratos Árabes.