Comment saluer / dire bonjour en français

Le français est une langue considérée comme complexe à apprendre. Son vocabulaire est riche, sa grammaire et sa conjugaison exigeantes. Les formules de politesse sont nombreuses et diffèrent d’un contexte à un autre.

GlobalExam fait le point sur les différentes salutations en français. Nous vous indiquons notamment :

• Les salutations orales en français,
• Les au revoir en français,
• Les formules de politesse utilisées à l’écrit,
• Comment continuer de progresser en français, et
• La méthode Global General de GlobalExam.

Un petit tour d’horizon des us et des coutumes orales et écrites françaises en matière de salutations.

Les salutations en français

Les salutations sont nombreuses, elles dépendent des générations ainsi que le cadre dans lesquels elles s’effectuent : amical, familial ou professionnel. Nous avons répertorié les salutations les plus fréquemment utilisées :

• Le « Bonjour » classique, accompagné éventuellement d’un « Monsieur » ou « Madame » lorsqu’une jeune personne s’adresse à quelqu’un de plus âgé.
• Le bonjour peut éventuellement s’effectuer en même temps qu’une poignée de main lors d’une rencontre professionnelle ou dans un contexte formel général.
• Le « Bonsoir », équivalent du bonjour, simplement utilisé en fin de journée ou en début de soirée.
• Le « Bonsoir tout le monde » lorsqu’un orateur entame son discours devant une assemblée.
• « Salut est une expression très usitée dans le français oral, nous l’utilisons aussi bien dans un entourage familial qu’amical. Les jeunes comme les générations d’après s’apostrophent de cette façon.
• « Hello », bien qu’il s’agisse d’une expression anglophone. Les Français l’utilisent également pour saluer leurs amis proches. C’est une alternative au « salut », il est très prisé des jeunes.

Dire les au revoir en français

De la même façon, la manière dont on dit « au revoir » dépend de son interlocuteur, de la relation que l’on entretient avec elle et du degré de connaissance que l’on a de cette personne.

• « Au revoir », classique et intemporel que l’on adresse traditionnellement pour quitter une personne après avoir passé du temps avec. On le dit aussi bien à une personne de son entourage plus ou moins proche.
• « Bonne soirée » est l’équivalent du bonjour pour dire au revoir. Nous l’utilisons dans un cadre plutôt formel, il marque la politesse et le respect vis-à vis de la personne à qui on l’adresse.
• « Belle fin de soirée » est une alternative au « bonsoir ». On peut aisément imaginer cette formule lorsque l’on quitte une personne à l’issue d’un dîner.
• « Tchao » est souvent dit à l’emporte-pièce, rapidement et sans formalité aucune lorsque l’on se sépare de ses amis.
• « Bye » ou « Bye bye », un anglicisme que nous reprenons facilement pour dire au revoir à ses proches.

Quels gestes sont utilisés pour se saluer

Il est fréquent d’associer le geste à la parole en se saluant.

• « Serrer la main ». Dans un cercle familial, amical ou professionnel, les hommes ont coutume de se serrer la main pour se dire bonjour. Les femmes réservent cette pratique aux hommes dans un contexte plutôt formel et professionnel.
• « Se faire coucou », un geste que l’on fait lorsque l’on s’adresse à une connaissance que l’on voit au loin, pas suffisamment proche physiquement pour verbaliser un bonjour ou salut.
• « Se faire la bise ». La bise est réservée aux personnes de son cercle restreint. Elle se fait aux personnes que l’on apprécie et que l’on connaît bien, qu’il s’agisse de son cercle amical, familial voire même professionnel.
• « Se taper dans la main » ou « checks ». Il s’agit davantage d’une pratique des jeunes.
• La pandémie a modifié nos comportements en matière de salutations. Pour des raisons sanitaires, les salutations se sont limitées à l’oral. Les embrassades, la bise et le serrage de mains ont été remplacées par de nouvelles formes de salutations :
• « coude contre coude » ou le « Ebola Handshake », un comportement qui avait été adapté lors de l’épidémie d’Ebola et repris pour la COVID-19.
• Le « footshake », les vidéos diffusées sur internet ont mis en évidence de nouveaux gestes pour se saluer.

Comment saluer à l’écrit et clore une lettre

Les usages à l’écrit reprennent les mêmes codes que ceux utilisés à l’oral. Les formules de politesse divergent selon le destinataire du courrier ou du mail rédigé. Un courrier adressé à un client, une candidature envoyée au Ressources Humaines, un courrier de réclamation nécessite de clore le texte par une formule de politesse témoignant à la fois respect et politesse.

Les formules classiques, fréquemment utilisées proposent des variantes autour des expressions suivantes :

• Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
• Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l’expression de nos sentiments les plus dévoués.
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Le mail très largement utilisé supplante progressivement les courriers écrits. Les formules de politesse écrites sur des mails sont beaucoup plus simplifiées. Les formules pour clore un message, les plus souvent adressées sont ainsi les suivantes :

• Cordialement / Bien cordialement.
• Sincèrement.
• Sincères salutations.
• Bien à vous.
• Avec mes remerciements.

Pour les remerciements dans d’autres contextes, vous pouvez consulter notre article dédié.

Comment continuer à progresser en français

La connaissance fine d’une langue exige des années de pratique et une immersion pour maximiser ses progrès. La progression, à l’oral comme à l’écrit, sera certaine si vous pratiquez le français, dans le meilleur des cas au quotidien, en évoluant dans un milieu francophone. À défaut, elle sera également tangible si :

• Vous lisez la presse ou des romans. La lecture du français permet d’enrichir votre vocabulaire, vous familiarise avec les tournures de phrases. Choisissez la lecture d’articles courts, relisez-les afin de vous imprégner et mémoriser les nouveaux mots de vocabulaire.
• Vous écoutez la radio ou des podcasts. S’habituer aux différents accents et à des débits de paroles différents permet de travailler votre compréhension orale. L’écoute, passive de prime abord, est excellente.
• Vous regardez des séries en français, avec ou sans sous-titrage. Idéalement, regardez deux fois une série, la première fois avec sous-titrage, la seconde sans. Vous pourrez de cette façon constater vos progrès.
• Vous chantez en français. Les paroles de chansons sont disponibles sur Internet, c’est également un excellent moyen d’enrichir votre vocabulaire, de travailler aussi bien votre expression orale que votre compréhension de l’écrit.

Ces nombreuses activités favorisent l’approfondissement de vos connaissances linguistiques en français, aussi bien au niveau de la compréhension orale ou écrite que l’expression orale et écrite.

Global General de Global Exam

Global General propose une solution innovante d’apprentissage des langues. Prenant en compte les aspirations des apprenants, Global General s’attache à proposer au travers d’écrans interactifs, des exercices en référence aux situations de la vie quotidienne. Vous choisissez de travailler un niveau de langue corrélé à l’échelle du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) – A1, A2, ….

Chaque apprenant est libre de choisir son niveau pour progresser en français. Vous trouverez ainsi dans chacune des rubriques :

• Des exercices d’entraînement issus des situations de la vie quotidienne pour acquérir et ancrer solidement les notions apprises,
• Des fiches par compétence, récapitulatives des points essentiels de grammaire et de vocabulaire,
• Des corrections individualisées, réalisées par des coachs natifs et certifiés, pour comprendre et éviter de réitérer vos erreurs.

Cet apprentissage se déroule sur une plateforme ergonomique, intuitive et colorée pour que votre expérience utilisateur soit optimale et que vos progrès soient tangibles.

Sans plus tarder, découvrez et progressez avec la solution Global General de GlobalExam !