Les fréquences de parution
Un ” quotidien ” : parution chaque jour (daily)
Un ” hebdomadaire ” : paraît une fois par semaine (weekly)
Un ” mensuel ” : paraît une fois par mois (monthly)
(Les journaux quotidiens, les “quotidiens” : the daily newspapers
les journaux hebdomadaires, les magazines hebdomadaires : the weekly newspapers)
La presse écrite : the press (the written press)
La presse à scandale : the gutter press
Le journal satirique : the satirical newspaper
(cf ” Le canard enchaîné “)
“Faire la une des journaux ” : être en première page (to be on the first page)
Les journalistes : the journalists
Le rédacteur en chef : the chief editor
Le directeur de la publication : the director of publication, the executive editor
Le pigiste : the freelance journalist
Ce que l’on trouve dans un journal
Les grands titres : the headlines
La première page, ” la une ” : the front page
Les ” dossiers” (long article sur un thème) : the reports (wide articles on a certain subject)
Les ” faits divers” : the ” goings on ”
L’actualité étrangère, à l’étranger, l’actualité internationale : the international news
Les jeux (les mots croisés, les mots fléchés) : the games (the crosswords, the crossword puzzle)
La météo : the weather report
L’ horoscope du jour : the horoscope
La formule d’abonnement : the subscription suggestion
Les lieux pour acheter ou consulter la presse
la librairie : the bookshop
le bureau de tabac : the tobacco store
le kiosque à journaux : the press kiosk (the newsstand)
le ” relais h ” (cf gares)
la salle de lecture de la bibliothèque (ou médiathèque) : the reading room inside the library
les types de presse
la presse féminine : the women’s magazines
la presse masculine : the men’s magazines
