¿Alguna vez has recomendado a alguien para un trabajo o una actividad? En general, este tipo de correspondencia es casi exclusiva del ámbito laboral, pero, en realidad, también es posible recomendar a alguien al conocer, por ejemplo, a quienes se encargan de cierto rubro de actividades o están a la búsqueda de algún talento en particular.
Así, aunque esto a veces se dé de manera informal, hay veces en que se da de manera oficial, con cartas como la que les pedirías a un profesor de la universidad o a un antiguo empleador.
Por ello, el C1 Advanced a veces pide este formato de carta entre las opciones de la segunda parte del CAE Writing Exam. ¡Descuida! Hemos llegado en tu rescate, para darte luz en los siguientes puntos:
- Cómo escribir una carta de referencia para el CAE
- Ejemplo de reference letter
- Frases útiles para este tipo de correspondencia
- Prepárate para el CAE con GlobalExam
Respira hondo, a la hora de escribir este tipo de correspondencia lo más importante es conocer la estructura que se espera. Una vez que tengas eso claro, ¡lo demás es sencillo! Sigue leyendo nuestra guía para que veas lo fácil que puede ser.
¿Cómo escribir una Reference Letter para el CAE?
Antes de todo, no olvides que para aprobar un examen, lo que tienes que hacer son ejercicios, y nosotros te ponemos a disposición exámenes C1 Cambridge gratis para practicar.
Considera la estructura. Si dividimos la carta en tres, inicio, cuerpo y conclusión, empezaremos por el inicio, estableciendo la relación de quien escribe con aquel de quien se habla, el/la recomendado/a.
Al anunciarte y dejar claro el objetivo de la carta, deberás también mencionar qué tan bien conoces a la persona en cuestión y bajo qué circunstancias.
Luego, pasamos al cuerpo de la carta. En esta parte tendrás que hablar con mayor detenimiento y con ejemplos para sustentar el fundamento de tu recomendación. ¿Por qué esta persona? Recuerda utilizar elementos que apoyen tu causa, siempre y cuando sean relevantes y directamente hablen de su capacidad o sus características, sin perder de vista lo que te involucra, pues debe ser realista y debes estar en medida de recomendar sin basarte en los juicios de otros.
Finalmente, llegamos a la conclusión. Aquí se trata de seal the deal, como diríamos en inglés. ¡Lo más pesado ya pasó! En esta parte solo tendrás que resumir un poco lo que ya has mencionado en la carta, reafirmando tu apoyo y tu fe en esta persona.
Si quieres más informaciones acerca de las estructuras de los ejercicios del Writing, no dudes en concultar nuestros artículos sobre el Proposal CAE, sobre el Informal Email CAE o quizás sobre la CAE Letter of Complaint.
Ejemplo de una Reference Letter CAE
Ejemplo:
A friend of your family is applying for a job with a travel company as a tourist guide for English speaking tourists visiting your country. The company has asked you to provide a character reference for your friend. The reference should indicate how long you have known the person. It must include a detailed description of the person’s character and the reason why he or she would be suitable for the job.
Write your reference. (220-260 words)
Propuesta de solución:
To Whom It may Concern
I have known Giorgio Cespuglio for over twenty years, since he was a small child, as our families are close friends and I am confident that he would make an excellent tour guide.
Giorgio is a self-confident and outgoing young man, who finds it easy to get on with people from all kinds of backgrounds. At school he was popular among his classmates and fully involved in many extra-curricular activities, including the school drama group, which certainly enabled him to improve his ability to speak in front of large groups of people. In addition, he is well-organised and reliable, as is shown by the fact that he worked as a youth club leader during his time at university. In this capacity he organized several trips in Italy and abroad.
Giorgio speaks excellent English and passed the CAE examination last year. He attended a classical grammar school and has thus acquired a thorough grounding in the history and culture of Italy. He has travelled widely in Italy and knows the country well as a result. As well as his formal school studies, Giorgio also has a keen interest in art history, which I am sure will stand him in good stead when he is showing groups of tourists round our historic cities.
In conclusion, I am sure that Giorgio possesses both the personal qualities and cultural background to be an outstanding tour guide, and I have no hesitation in recommending him for this position.
Yours sincerely,
Tim Julian
(Fuente: International House La Spezia’s Blog)
Te ha gustado nuestro ejemplo, no dudes en consultar nuestro artículo sobre el Essay CAE.
Frases útiles para una carta de recomendación
Introduction
- I am very pleased to write in support of …
- It is my pleasure to write on behalf of …
- I am writing to express my support for …
- I am delighted to commend him / her to you as one of …
Body
- He / she would be an excellent fit
- Mr. / Mrs. … has done exceptionally well in …
- … speaks highly of his / her professionalism and ability to …
- … has demonstrated an ability to …
Conclusion
- Based on … , I strongly urge you to consider Mr. / Mrs. … for the position
- Please do not hesitate to contact me should you require additional information.
- I support his / her application whole-heartedly
- I would be happy to communicate with you directly should you have any questions.
Recuerda que lo más importante es utilizar palabras que reflejen tu propósito de manera indubitable. Asegúrate también de usar un vocabulario formal y que demuestre tu autenticidad. Por último, antes de enviar la carta, recuerda darle una última leída a modo de revisión, así podrás asegurarte de que todo está en orden y no hay errores de ortografía ni de puntuación. Si te diriges a alguien en particular, revisa dos veces que hayas escrito bien su nombre, cometer ese tipo de error sería muy grave.
Si aparte de esta letra, quieres saber cómo escribir una Review CAE o si deseas escribir un Report CAE pero que no sabes como hacerlo, no dudes en consultar nuestros artícules acerca de estos temas.
Práctica para el CAE con GlobalExam
En GlobalExam creemos en personas como tú, que buscan crecer y mejorar sus habilidades constantemente. Por ello, te recomendamos solo lo mejor: creamos nuestra plataforma de práctica con decenas de ejercicios para que puedas entrenarte en total autonomía y a tu propio ritmo, 100 % online. ¡Empieza hoy mismo a prepararte para el CAE! ¿Qué esperas? Inscríbete con nosotros y ve más allá.
