Partagez sur

Pour bien présenter sa famille et ses proches en espagnol, vous aurez besoin d’un certain nombre de mots de vocabulaire spécifique. Nous vous proposons donc dans cet article quelques fiches de vocabulaire pour :

  • Les membres de la famille proche en espagnol.
  • Les variantes informelles pour décrire la famille proche en espagnol.
  • Les membres de la famille éloignée en espagnol.
  • Les membres de la belle-famille en espagnol.
  • Les événements familiaux en espagnol.
  • Pourquoi et comment apprendre davantage de vocabulaire en espagnol ?
  • Le Global Général de GlobalExam, cours en visio

Vous êtes prêt pour connaître tous ces mots de vocabulaire ? Alors consultez les fiches ci-dessous !

Testez votre niveau gratuitement

Les membres de la famille proche en espagnol

Dans ce tableau, vous pouvez trouver le vocabulaire de la famille proche en espagnol, ainsi qu’une phrase pour l’apprendre en contexte cela vous aidera pour bien les retenir et distinguer les différents membres de la famille de façon appropriée.

FrançaisEspagnolPhrases
PèrePadreLa hermana de mi padre es mi tía. = La soeur de mon père est ma tante.
FilshijoLa madre de mi hijo es mi esposa = la mère de mon fils est mon épouse.
Frèrehermano¿Cómo se llama mi hermano? = comment s’appelle mon frère?
Mariesposo/maridoEl padre de mi esposo es mi suegro. = Le père de mon mari est mon beau-père.
MèremadreLa madre de Luis es Rosa = la mère de Louis est Rose
FillehijaLa hija de mi hermana es mi sobrina. = la fille de ma soeur est ma nièce.
SoeurhermanaMes sœurs sont blondes = Mis hermanas son rubias
Femmeesposa/mujerLa esposa de mi cuñado es mi cuñada. = l’épouse de mon beau-frère est ma belle-soeur

Les variantes informelles pour décrire la famille proche en espagnol

Voici comment employer un vocabulaire informel pour décrire la famille proche. Ce sont les formulations plus familières qu’on emploie avec ses amis ou les membres de sa famille, ou encore pour parler à des enfants.

Parler de la famille en espagnol

FrançaisEspagnolPhrases
PapapapaTu papá dijo que te vería en el aeropuerto. = ton papa a dit qu’il te verrait à l’aéroport.
MamanmamaMi mama dice que somos idénticos. = maman dit que nous sommes pareil.
FranginhermanitoTenías un hermanito mayor, Francis.= tu as un frangin qui est ton aîné Francis.
Franginehermanita¡ Hola, hermanita! = Bonjour frangine!
le papa et la mamanLos papásTus papas, son tan atento, hasta el final. = ton papa et ta maman son si attentionné finalement.
abuelitopapiQuizás tu abuelito necesita un momento = peut-être que ton papi a besoin d’un instant.

Les membres de la famille étendue en espagnol

Question

Completa las siguientes frases con la palabra adecuada (solo hay UNA respuesta posible):

Matilde es mi . Nosotros estamos casados desde 2014.

Dans ce tableau nous proposons le vocabulaire de la famille étendue en espagnol et quelques phrases pour apprendre ces mots.

FrançaisEspagnolPhrases
Grand-pèreabueloJosé, es el abuelo de Juan = José est le grand-père de Jean.
Petit-filsnieto¿ Con quién están mis nietos? = Avec qui sont mes petits-fils?
OncletioEstoy esperando a mi tío Jasper, así que no puedo irme. = J’attends mon oncle Jasper c’est pour cela que je ne peux pas partir.
NeveusobrinoMira esto, mi sobrino y mi sobrina favorita = regarde ce sont mon neveu et ma nièce préférés
CousinprimoConvenza a su primo de que entre en razones.= persuadez votre cousin de retrouver la raison.
Grand-mèreabuelaLa pintura era de mi abuela.= la peinture est réalisée par ma grand-mère.
Petite-fillenietaNecesito hablar con su nieta Amy. = Je dois parler avec sa petite-fille Amy.
Tantetia¡Tia esta aquí! = Ma tante est là!
NiècesobrinaMa nièce vit en Bretagne = Mi sobrina vive en Bretaña
CousineprimaVisité a mi prima hace unos días. = j’ai rendu visite à ma cousine il y a quelques jours.

Les membres de la belle-famille en espagnol

Pour bien employer le vocabulaire de la belle-famille en espagnol vous pouvez apprendre ces mots dans des phrases. Vous remarquerez que les espagnols ont des mots spécifiques pour désigner chaque membre de la famille ce qui permet de distinguer les beaux-parents du conjoint et les beaux parents qui correspondent au compagnon ou à la compagne d’un de nos parents.

FrançaisEspagnolPhrases
beau-père (père du conjoint)suegroYo sólo lo conozco como suegro. = Je le connais seulement en tant que beau-père.
beau-frère (frère du conjoint)cunadoTu nuevo cunado tiene muy mala reputación con las mujeres. = ton nouveau beau-frère a une très mauvaise réputation avec les femmes.
beau-fils (mari de la fille)yernoReconozcámoslo, soy el yerno del jefe. = Je reconnais que je suis le beau-fils de mon cher.
belle-mère (mère du conjoint)suegraLa suegra de Simón está enferma con fiebre. = La belle-mère de Simon a de la fièvre.
belle-soeur (soeur du conjoint)cunada¿Cómo está mi pequeña cuñada? = Comment va ma petite belle-soeur?
belle-fille (épouse du fils)nueraSi tuviera una nuera como usted. = Si j’avais su que j’aurais une belle-fille comme vous.

Les événements familiaux en espagnol

Pour parler de la famille, ces quelques mots de vocabulaire vous seront également utiles. Vous pouvez apprendre ces mots et les retenir dans les phrases que nous proposons.

FrançaisEspagnolPhrases
MarraineMadrinaHabía olvidado completamente que era tu madrina. = j’avais totalement oublié que j’étais ta marraine.
MariageMatrimonioNecesito un formulario para la solicitud de matrimonio. = il me faut un formulaire pour demander le mariage.
FiançaillesNoviazgoYo quería un noviazgo más largo. = Je voulais de plus grande fiançailles.
ParrainPadrinoBien. Buscaré otro padrino. = Bien, je trouverai un autre parrain.
Divorcé(e)
Divorcer
Divorciado(a)
Divorciarse
Oscar, escuché que eres divorciado. = Oscar j’ai entendu que tu es divorcé.
Su matrimonio se deteriora y finalmente deciden divorciarse. = Leurs relations se détériorent et ils décident finalement de divorcer.
Veuf / veuveViudo(a)Soy viudo, vivo prácticamente solo. = Je suis veuf je vis presque seul.

 

Pourquoi et comment apprendre davantage de vocabulaire en espagnol ?

Apprendre avec des supports auditifs

Afin de progresser dans l’apprentissage du vocabulaire en espagnol il existe différentes méthodes. Tout dépend de votre façon de mémoriser, certaines personnes ont une mémoire plus visuelle, d’autres plus auditive. Les fiches de vocabulaire conviennent à ceux qui ont une mémoire visuelle, elles permettent d’organiser les mots par thème et donc d’enrichir son vocabulaire pour un contexte précis. Vous pouvez aussi lire des articles et repérer tous les mots que vous ne connaissez pas et les apprendre. Les personnes qui ont une mémoire plus auditive peuvent écouter des listes de mots ou bien regarder des supports audio ou vidéos, des histoires, des films ou des séries en espagnol, en effet ces supports pourront permettre d’entendre de nombreux nouveaux mots.

Apprendre les mots en contexte

Apprendre du vocabulaire ou des règles de grammaire n’est pas suffisant, il est important de comprendre ce qui est dit afin d’employer les mots et les tournures en contexte. Ainsi votre usage de la langue sera plus naturel et plus spontané, vous pourrez mieux comprendre votre interlocuteur et mieux vous faire comprendre. Comment parvenir à progresser de manière à avoir une écriture ou une communication plus fluide ? L’idée est de connaître les tournures et expressions simples, car vous pourrez exprimer facilement des besoins ou donner des informations élémentaires. Apprenez les mots dans un contexte, en retenant des phrases types. Exercez vous en écoutant des audios et en répondant à des questions.

S’entrainer à voix haute

Un bon exercice est de s’entraîner à prononcer à voix haute du vocabulaire, à tout moment de la journée essayez de réviser à voix haute une liste de mots simples comme les nombres ou les jours de la semaine. Cela vous habituera à parler espagnol et vous n’aurez pas trop de peine à trouver vos mots lorsque vous serez en situation.

Nous vous conseillons de vous procurer un dictionnaire de poche, car vous pourrez vérifier facilement des mots que vous ne connaissez pas et ainsi enrichir votre vocabulaire régulièrement.

Le Global Général de GlobalExam, cours en visio

Global General va vous apporter de nombreux éléments qui vous aideront dans l’apprentissage de l’espagnol. Avec ce programme, GlobalExam vous propose de développer votre aisance dans de nombreuses situations. Apprendre une langue, c’est apprendre une culture et un nouveau rapport au monde s’ouvre à vous. C’est pourquoi nous vous proposons des formations adaptées à vos projets. Le Global General permet de découvrir 5 mots de vocabulaire et une notion de grammaire au début de chaque activité.

Avec nos flashcards vous vous échaufferez et activerez votre mémoire.

Nous vous offrons la possibilité de vous immerger dans la langue au travers
d’une mise en situation réelle, audio ou écrite.

Ensuite, nous vous offrons les moyens de mettre vos nouvelles connaissances en pratique avec :

  • 2 questions de compréhension orale
  • 4 questions de vocabulaire
  • 4 questions de grammaire

Pour chacune des questions, vous aurez l’occasion de découvrir votre résultat et la correction détaillée et traduite dans votre langue. Si vous n’avez pas bien assimilé certains aspects vous n’aurez qu’à choisir de rejouer les situations de votre choix
pour que vos faiblesses d’hier deviennent vos forces de demain.

Enfin avec la rubrique ‘le saviez-vous ?’ vous aurez accès à un point particulier qui vous sera expliqué afin d’aller encore plus loin dans votre apprentissage !