Dans le cadre d’une démarche de recherche d’emploi, la lettre de motivation figure parmi les éléments les plus difficiles à maîtriser. Lorsque le contexte se transpose en anglais professionnel, le défi s’avère plus considérable, l’erreur pouvant facilement pénaliser votre candidature.
Nous vous proposons gratuitement un modèle de lettre de motivation, de même que plusieurs mots de vocabulaire. Ces outils vous aideront à rédiger votre lettre d’une manière irréprochable.
Dans cet article, nous aborderons les points suivants :
- La lettre de motivation est-elle d’usage dans les différents pays anglophones ?
- Comment écrire une lettre de motivation en anglais ?
- Comment se démarquer sur sa lettre de motivation en anglais ?
ANGLAIS PROExemple de lettre de motivation en anglais professionnel
- Les mots de vocabulaire à connaître pour écrire votre lettre
- Comment rédiger l’e-mail qui accompagne votre candidature en anglais
- Les avantages de l’apprentissage en ligne avec GlobalExam
Grâce à ces informations, votre lettre de motivation en anglais sera parfaite pour attirer l’attention de vos futurs recruteurs.
La lettre de motivation est-elle d’usage dans les différents pays anglophones ?
La lettre de motivation est bien d’usage dans de nombreux pays anglophones et plus particulièrement au Royaume-Uni, en Australie ou encore aux États-Unis. Alors quelles sont les différences entre les lettres de motivation anglaise et américaine ?
1 – Le vocabulaire : Entre les États-Unis et le Royaume-Uni, le vocabulaire est légèrement différent. Par exemple, on utilise le terme CV au Royaume-Uni et Resume aux États-Unis.
2 – La tonalité : Aux États-Unis, le ton de la lettre de motivation doit “vendre”. Il faut utiliser des termes marketing percutants pour vendre votre candidature et susciter l’intérêt du recruteur. Tandis qu’au Royaume-Uni, le ton de la lettre est très formel comme en France.
3 – La date : Aux États-Unis, la date s’écrit de cette façon : June 22nd, 2021, alors qu’au Royaume-Uni, la date s’écrit ainsi : 22nd June 2021
4 – La salutation : Une lettre de motivation américaine peut inclure le prénom du responsable ressources humaines. Exemple : “Dear Samantha”. Alors qu’une lettre de motivation anglaise doit impérativement rester formelle. Exemples : “Dear Sir”, “Dear Madam”, “Dear Mr Jones”, “Dear Mrs Smith”.
Comment écrire une lettre de motivation en anglais ?
Suivez notre exemple de lettre de motivation et vous serez en mesure de composer une ‘cover letter’ dans les règles de l’art ! Ce document est également désigné motivation letter, covering letter, ou encore, letter of motivation.
Cette lettre manuscrite exige d’effectuer un travail d’argumentation afin de mettre en valeur ses compétences et capacités, dans le but de passer un entretien d’embauche en anglais. C’est également l’occasion de démontrer vos talents linguistiques en anglais professionnel. Par conséquent, prenez le temps nécessaire pour parfaire votre lettre, qui devrait être rédigée d’une façon claire et concise. Expliquer au recruteur quels sont les éléments qui vous distinguent, et pourquoi vous constituez un excellent candidat.
Préparez d’abord un plan de rédaction dans lequel vous organisez vos idées. Cette étape préliminaire vous permettra de ne rien oublier et de préciser votre pensée.
Élaborez votre contenu en le divisant en 3-5 paragraphes :
- Signifiez votre intérêt pour l’entreprise
- Détaillez ce qui vous attire dans le poste convoité
- Faites part de vos compétences et de votre expérience professionnelle
- Incitez votre interlocuteur à vous convoquer en entretien
- Mentionnez vos disponibilités
- Remercier votre interlocuteur pour son attention
| Signifiez votre intérêt pour l’entreprise | I figure out that your company recently announced new projects launches in marketing. It would be an outstanding opportunity for me to enter your company, as I’m passionate about marketing, SEO and social media. |
| Détaillez ce qui vous attire dans le poste convoité | This offer caught my attention because it includes both operational and digital marketing tasks. |
| Faîtes part de vos compétences et de votre expérience professionnelle | I have worked as a Marketing assistant at GlobalExam. Please find below a recap of what I handled during this work experience: Social media strategy Digital marketing (newsletters) SEO |
| Incitez votre interlocuteur à vous convoquer en entretien | I’m available from now for an interview at your convenience. |
| Remercier votre interlocuteur pour son attention | I thank you for your consideration. |
Comment se démarquer sur sa lettre de motivation en anglais
Pour toute lettre de motivation en anglais, il est essentiel de se démarquer de la concurrence. Les services de recrutement peuvent recevoir jusqu’à une centaine de candidatures pour un seul poste. En quelques minutes, les recruteurs ont donc besoin de comprendre que votre candidature sort du lot et correspond aux attentes du poste.
GlobalExam vous partage ci-après la liste des conseils à suivre :
- Expliquer pourquoi ce poste vous correspond et les raisons pour lesquelles vous êtes le profil idéal
- Montrer que vous avez une connaissance sur la société et son secteur d’activité
- Utiliser les mots clés présents dans l’offre d’emploi publiée
- Résumer votre expérience professionnelle très brièvement en mettant en avant vos compétences et les noms des sociétés pour lesquelles vous avez travaillé. Si l’offre d’emploi est proposée par une société type start-up, mettez vos expériences au sein de petites structures, si cela concerne un grand groupe, dans ce cas, annoncer clairement les grands groupes qui vous ont recruté dans le passé.
- Susciter l’intérêt en précisant votre disponibilité immédiate pour un complément d’informations et bien entendu un entretien d’embauche
Exemple de lettre de motivation en anglais professionnel
[Name of city], [date, April 14, 2020][Name of the company][Address]
Re: Sales and Marketing Manager
Dear Sir, [or Dear Madam],
I have been informed about the need of [name of the company] for a Sales and Marketing Manager advertised in [name of platform]. I am writing to express my interest in this position. My education and employment background correspond to the requirements of this position. My interest for [behavioral economics] make me an ideal candidate to join your team.
Over the past [number] years, I have worked for several companies in the ecommerce industry, and I obtained strong results. I acquired an in-depth knowledge of e-commerce sales optimization techniques. I gained my first sales experience at [name of the company], the French leader in its market segment. There, I overachieved my objectives, by increasing sales by 40 %.
My main skills are:
– Conversion Rate Optimization Techniques
– SEO and Content Marketing
– Writing convincing simple texts
– Presentation and complex analysis of data in a comprehensive and concise manner
In addition to my practical experience, I completed a degree in [Digital Marketing]. The [name of school], where I completed my education, offers unique opportunities and specialized programs, which combine academic disciplines with a problem-solving approach to innovation and change.
I would be glad to learn more about this job opportunity. I am available for an interview and eager to share with you why my last employer said I was [name a skill].
Best regards,
[Your name][Complete address and contact info]
Les mots de vocabulaire à connaître pour écrire votre lettre
Voici quelques mots de vocabulaire fréquemment utilisés qui vous seront utiles dans le cadre de la rédaction d’une lettre de motivation en anglais.
| Terme en anglais | Traduction en Français |
|---|---|
| Abilities | Capacités |
| Accomplishments/achievements | Réalisations |
| Aims/Objectives | Objectifs/Buts |
| Applicant | Candidat |
| Application | Candidature |
| A strong experience in | Une solide expérience en |
| Available | Disponible |
| Creative | Créatif, imaginatif |
| Diploma/education | Diplômes |
| Efficiency | Efficacité |
| Efficient | Efficace |
| Employee | Employé |
| Employer | Employeur |
| Enthusiastic | Enthousiaste |
| Expectations | Attentes |
| Expertise in | Savoir-faire en |
| Fluent english | Anglais courant |
| Foreign languages | Langues étrangères |
| Gifts | Talents |
| Outstanding | Hors du commun |
| Reliable | Digne de confiance |
| Resume | Curriculum vitae |
| Self-motivated | Motivé |
| Skilled in | Compétent pour |
| Skills | Compétences |
| Social media | Réseaux sociaux |
| Softwares | Logiciels informatiques |
| Strenghts/assets | Points forts |
| Strong commitment to | Forte implication dans |
| Summer job | Emploi d’été |
| To apply for a job | Postuler à une offre d’emploi |
| To be experienced in | S’avérer expérimenté dans |
| To show initiative | Faire preuve d’initiatives |
| Training | Formation |
| Training session | Stage de formation continue |
| Weaknesses | Points faibles |
| Work experience | Expérience professionnelle |
La formule de politesse est également un élément incontournable de la lettre de motivation. Plusieurs phrases existent afin de saluer votre interlocuteur, et/ou l’inciter à la prise de contact :
- Dear Mr / Dear Ms pour introduire (se renseigner sur l’identité de la personne qui recevra le mail)
- I would be happy to talk about this job opportunity in a personal interview / I would be glad to learn more about this job opportunity pour inciter à la prise de contact
Les formules pour conclure sa lettre de motivation
- Sincerely, ou Yours sincerely
- I look forward to hearing from you soon
- Your faithfully
Rédiger le mail qui accompagne sa candidature en anglais
L’email est le premier élément que lira votre futur recruteur. Il est très important de prendre le temps nécessaire pour bien le rédiger, bien espacer chaque paragraphe pour améliorer la visibilité, et éviter des fautes d’orthographe, de vocabulaire et de grammaire.
L’email d’accompagnement ne doit pas être un copié collé de votre lettre de motivation. Il doit inclure quelques lignes avec des informations cruciales :
- Objet de l’email : le titre et la référence du poste
- Le nom du recruteur
- Votre présentation
- Votre intérêt pour ce poste
- Votre disponibilité pour un entretien d’embauche
- Remerciements
- Vos contacts (Nom, prénom et numéro de portable)
Nous vous recommandons également de suivre les conseils suivants :
- Créer un modèle d’email de candidature
- Personnaliser votre mail de candidature en fonction du poste, de la société et votre expérience professionnelle la plus significative pour ce poste
- Éviter d’envoyer des candidatures groupées, en mettant l’adresse email des recruteurs en copie cachée.
- Ne pas utiliser une adresse email professionnel ou une avec un pseudonyme. Il vaut mieux créer une nouvelle boite email avec vos nom et prénom, qui sera utilisée spécifiquement pour l’envoi de vos candidatures.
- Faire relire votre candidature par un(e) ami(e) anglais(e) ou américain(e) : attention à ne pas accorder une confiance aveugle aux traducteurs automatiques du français à l’anglais !
- Renommer les fichiers en pièces jointes. Par exemple : Prénom-Nom-Resume ou Prénom-Nom-Cover-letter
- Vérifier et revérifier le contenu de l’email (corps de mail et pièces jointes) avant envoi
Les avantages que nous vous offrons
Notre plateforme d’entraînement de Business English procure de nombreux avantages à notre clientèle. À chacun de nos trois niveaux d’apprenants (débutant, intermédiaire et avancé) correspondent plus d’une vingtaine de parcours. Cette diversité de parcours favorise l’adaptation aux objectifs de chacun. Qu’il s’agisse de parfaire vos habiletés en termes de parcours carrière, parcours compétences ou parcours industrie, vous trouverez amplement d’opportunités d’apprentissage parmi nos quelque 500 situations de vie professionnelle.
Découvrez aussi la formation d’anglais aux ressources humaines, pour que les entretiens d’embauche n’aient plus aucun secret pour vous ! En plus de votre lettre de motivation à rédiger, notre article sur la rédaction de votre CV en anglais vous donnera également plusieurs conseils utiles avant de candidater à un poste.
