En esta oportunidad abordaremos una de las más importantes categorías en la gramática francesa. Al igual que en otras lenguas, los pronombres son palabras que conllevan gran importancia ya que los usamos todo el tiempo, de manera consciente o no. En francés existen muchos tipos de pronombres y sus usos son variados, aquí te contaremos más. Veremos:
- El concepto de pronombre
- Los tipos de pronombres en francés
- Ejemplos y ejercicios para ilustrar y comprender el tema
- Entérate de nuestro nuevo programa: Global General
¡No perdamos el tiempo y sumerjámonos en el mundo de los pronombres en francés!
¿Qué es un pronombre?
Empecemos por lo más básico: los pronombres existen para ayudarnos a designar las cosas y seres que nos rodean sin necesidad de nombrarlos directamente. Pueden servir para designar sustantivos comunes o propios. En francés, existen varios tipos de pronombres: personales, posesivos, relativos, demostrativos, interrogativos, indefinidos y reflexivos. Aquí te enseñaremos todos.
Pronombres personales en francés y ejemplos
Aquí te dejamos una lista con los pronombres-sujeto y pronombres-objeto en francés, te dejamos la columna de los pronombres de personas en español como paralelo para que no tengas problema ubicándolas:
| Persona | ES | P. Sujets | P. Objets | |
|---|---|---|---|---|
| Singular | 1era persona | Yo | Je | Moi |
| 2nda persona | Tú | Tu | Toi | |
| 3era persona | Él Ella | Il Elle On | Lui Elle |
|
| Plural | 1era persona | Nosotros | Nous | Nous |
| 2nda persona | Ustedes | Vous | Vous | |
| 3era persona | Ellos | Ils Elles | Eux Elles |
Ejemplos:
- Dis-moi si tu as reçu ma lettre. (Dime si has recibido mi carta).
- Je pense à lui tout le temps. (Pienso en él todo el tiempo).
Pronombres posesivos en francés y ejemplos
Conocidos en francés como pronoms possessifs, estos reemplazan a un sustantivo del que se ha hablado en la oración, con lo cual debe mantener la concordancia en género y número con el sustantivo que reemplaza. Además, los encontramos casi siempre al final de la frase. Aquí te los presentamos:
| Persona | ES | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masc. | Fem. | Masc. | Fem. | ||
| 1era persona sing. | Mío | Le mien | La mienne | Les miens | Les miennes |
| 2nda persona sing. | Tuyo | Le tien | La tienne | Les tiens | Les tiennes |
| 3era persona sing. | Suyo | Le sien | La sienne | Les siens | Les siennes |
| 1era persona plur. | Nuestro | Le nôtre | La nôtre | Les nôtres | |
| 2nda persona plur. | Vuestro / su | Le vôtre | La vôtre | Les vôtres | |
| 3era persona plur. | Su | Le leur | La leur | Les leurs | |
Ejemplos:
- Le porte-feuille que tu as trouvé, c’est le mien. (La billetera que encontraste es la mía).
- Mon chien est un schnauzer, et le tien ? (Mi perro es un schnauzer, ¿y el tuyo?)
- J’ai perdu ma jupe et ma sœur ne veut pas me donner la sienne. (He perdido mi falda y mi hermana no me quiere dar la suya).
- Nos parents travaillent à la mairie, et les vôtres ? (Nuestros padres trabajan en la municipalidad, ¿y los vuestros/suyos?).
Pronombres relativos en francés y ejemplos
Son aquellos que utilizamos con regularidad para conectar frases relativas a otras frases principales para evitar repetir sujetos u objetos de la oración. Podemos hallarlas como sujetos, objetos directos o, incluso, complementos de preposición. Son invariables dado que son impersonales, así que no tienes que modificarlos nunca.
En francés, existen cinco pronombres relativos: dont, lequel, où, que y qui. A continuación, te detallaremos sus características y su uso en un cuadro:
| FR | Equivalente ES | Función |
|---|---|---|
| Dont | del que / de la que / de los que / de las cuales | Complemento de la preposición de |
| Cuyo / cuya / cuyos / cuyas | Indica posesión | |
| Lequel | El cual / el que | Complemento de preposición |
| Où | En el cual / donde / cuando | Indica el tiempo o el lugar |
| Que | Que* | Objeto directo. Se convertirá en qu’ si precede a una vocal o a una h muda |
| Qui | Sujeto |
*OJO: Si bien en español usamos que para hablar de objetos directos y de sujetos por igual, en francés existe la diferencia clara entre los dos, qui y que. Esto suele ser un problema para los estudiantes de habla hispana que empiezan a usarlos en francés, pues la diferencia no queda totalmente clara. Para evitar caer en errores, considera lo siguiente: que será utilizado con objetos o personas secundarios en la frase, que no realizan la acción principal; y qui se utiliza como el sujeto principal de la frase, junto a un verbo conjugado, pues ejerce la acción.
Ahora, veamos algunos ejemplos:
- La fille que tu n’aimes pas m’a suivi sur Instagram. (La chica que no te cae bien me ha seguido en instagram).
- Lui, c’est le garçon qui l’a fait pleurer. (Él es el chico que le ha hecho llorar).
- C’est le jour où j’ai décidé changer ma vie. (Fue el día en que decidí cambiar mi vida).
- Finalement je rencontrerai le copain dont tu m’as largement parlé. (Al fin conoceré al novio del que tanto me has hablado).
Pronombres demostrativos en francés y ejemplos
Ahora veamos los demostrativos, aquellos que nos ayudan a indicar a qué objeto nos referimos con respecto a su proximidad del hablante. Los veremos en un cuadro:
| Pronombres variables | Pronombres invariables | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Neutral | |||
| Masc. | Fem. | Masc. | Fem. | ||
| Forma simple | Celui | Celle | Ceux | Celles | Ce (c’ ) |
| Forma compuesta | Celui-ci Celui-là | Celle-ci Celle-là | Ceux-ci Ceux-là | Celles-ci Celles-là | Ceci Cela (ça) |
Como siempre, te brindamos ejemplos:
- Prend cette pomme, celle-là n’est pas bonne. (Toma esta manzana, aquella no está buena.)
- Ceux parmi vous qui ont choisi de passer le cours après, revenez demain. (Aquellos de ustedes que han escogido tomar el examen después, vuelvan mañana).
Pronombres indefinidos en francés y ejemplos
Estos pronombres reemplazan a los sustantivos y adjetivos indefinidos. Cuando reemplazan a los segundos, puede determinar cantidades nula, parcial o vaga, cantidad total o cualidad.
Entre los invariables, tenemos: autrui, on, personne, plusieurs, quelque chose, quiconque y rien. En lo que concierne a los variables, tenemos los siguientes:
| Pronombres indefinidos variables | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| Masc. | Fem. | Masc. | Fem. |
| Aucun | Aucune | Aucuns | Aucunes |
| Autre | Autres | ||
| Certain | Certaine | Certains | Certaines |
| Chacun | Chacune | ||
| L’un | L’une | Les uns | Les unes |
| Nul | Nulle | ||
| Quelqu’un | Quelqu’une | Quelques-uns | Quelques-unes |
| Tel | Telle | Tels | Telles |
| Tout | Toute | Tous | Toutes |
Ahora, veamos algunos ejemplos:
- Tu as oublié tes amis ? Ils sont tous là pour te voir ! (¿Olvidaste a tus amigos? ¡Todos (ellos) están aquí para verte!)
- On sait que certains parmi vous n’aiment pas l’ananas. (Sabemos que a algunos de ustedes no les gusta la piña).
Pronombres interrogativos en francés y ejemplos
Los pronombres interrogativos son aquellos que reemplazan a la persona o el objeto sobre los cuales se habla en la pregunta o frase interrogativa. En francés, son: qui, que, y lequel.
Primero hablemos de los invariables: qui, que y quoi. Su uso cambiará según su función en la frase interrogativa:
| Función | Persona | Objeto |
|---|---|---|
| Sujeto | Qui ? | Que ? Quoi ? |
| Complemento de objeto directo | Qui ? | Que ? Quoi ? |
| Complemento de objeto indirecto | à qui ? de qui ? | à quoi ? de quoi ? |
| Complemento con una preposición | par qui ? pour qui ? avec qui ? | par quoi ? pour quoi ? avec quoi ? |
En cuanto a lequel, este cae en la categoría de pronombres interrogativos variables, lo que significa que cambiará su forma (específicamente, su terminación) según el género y número del sustantivo al que se refieran. Además, a veces se le acompaña de las preposiciones à o de, que cambian su forma. Veamos estos cambios en un cuadro explicativo:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | Lequel Duquel Auquel | Lesquels Desquels Auxquels |
| Femenino | Laquelle De laquelle à laquelle | Lesquelles Desquelles Auxquelles |
Hora de los ejemplos:
- Voilà la rivière au bord de laquelle je me posais pour des piqueniques. (Este es el río al borde del cual yo me sentaba a toma picnics).
- L’appartement auquel je rêvais a été vendu. (El departamento de mis sueños ha sido vendido).
Pronombres reflexivos en francés y ejemplos
Los pronoms réfléchis en francés son aquellos que se usan conjuntamente con los verbos pronominales, que requieren un pronombre en el verbo. Actúan en referencia al sujeto de la oración que describen y se acuerdan de acuerdo a este.
Las formas conjuntas (conjointes) suelen ser las más frecuentemente usadas. Las disjuntas (disjointes) son usualmente utilizadas con el modo imperativo afirmativo de los verbos pronominales. Aquí te brindamos una tabla con ambas formas:
| Persona | F. Conjointes | F. Disjointes | |
|---|---|---|---|
| Singular | 1era persona | Me / m’ | Moi |
| 2nda persona | Te / t’ | Toi | |
| 3era persona | Se / s’ | Lui Elle Soi |
|
| Plural | 1era persona | Nous | Nous |
| 2nda persona | Vous | Vous | |
| 3era persona | Se / s’ | Eux Elles Soi |
|
Pasemos a los ejemplos:
- Lave-toi les mains avant de manger. (Lávate las manos antes de comer.)
- Comment tu t’appelles ? (¿Cómo te llamas?).
Ejercicios sobre pronombres en francés
En cada oración, escoge el pronombre que más convenga.
1. Tu travailles PAR QUI / POUR QUI ?
2. C’est la prof QUI / QUE j’adore le plus.
3. C’est l’homme DONT / DUQUEL la famille est très riche.
4. Ces cadeaux sont à elle, ils sont les SIENS / TIENS.
5. TU / TOI es mon meilleur ami.
6. Mes parents SE / S’ inquiètent pour moi.
7. C’est la ville dans LEQUEL / LAQUELLE j’ai grandi.
8. Nous allons à l’école TOUTS / TOUS les jours.
9. C’est la prof QUI / QUE m’a mis un zéro.
10. Elle est très égoïste, elle ne pense à AUCUN / PERSONNE.
(Respuestas: 1. Pour qui; 2. Que; 3. Dont; 4. Siens; 5. Tu; 6. S’ ; 7. Laquelle ; 8. Tous ; 9. Qui ; 10. Personne)
Aprende francés con nuestro programa Global General
¿Qué te ha parecido esta lección? En GlobalExam sabemos lo importante que es crecer no solamente en tu vida profesional, sino también en tu aprendizaje. Por ello, hemos decidido ampliar nuestra oferta de enseñanza para presentarte el Global General, nuestra última innovación en aprendizaje del francés. Este programa te ayudará a prepararte para el DELF, DALF o TCF. ¡Anímate! Únete a nosotros y ve más allá.
Otras fichas de gramática para consultar gratis:
