Comment présenter et décrire quelqu’un en italien
Qu’il s’agisse de l’apparence physique ou d’informations pratiques, vous devrez apprendre quelques notions afin de pouvoir discuter aisément en italien. Nous vous donnons toutes les expressions pour décrire et présenter quelqu’un dans la langue de Dante.
Dans cet article, vous apprendrez :
- comment dire le nom, l’âge, le lieu de résidence, la nationalité,
- comment parler du métier, des études, de l’entreprise,
- comment présenter les goûts, les passions, les émotions,
- comment parler de l’apparence physique,
- comment apprendre l’italien,
- le General Italian de Global Exam.
Continuez à lire pour connaître les formules courantes pour présenter quelqu’un en italien. Pour aller plus loin et apprendre l’italien, il y a le General Italian, la formation 100 % en ligne de Global Exam.
OFFERT !Comment dire le nom, l’âge, le lieu de résidence, la nationalité
En général, les Italiens disent Ti presento (Je te présente) suivi du nom de la personne pour présenter quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser lorsque vous présentez quelqu’un pour la première fois.
Exemple : Ti presento Marco.
Il est également important de prendre en considération le sexe de la personne que l’on présente. S’il s’agit d’un homme on dit Lui (Il), s’il s’agit d’une femme on utilise le pronom personnel Lei (Elle).
Le nom
Il existe plusieurs façons de donner le nom de quelqu’un. Comme en français, les Italiens utilisent le verbe chiamarsi (s’appeler).
Par exemple : Lui si chiama Marco/Lei si chiama Marta (Il s’appelle Marco/Elle s’appelle Marta).
Vous pouvez également employer le terme Ecco (Voici).
Exemple : Ecco Marco (Voici Marco).
L’âge
Pour donner l’âge, vous emploierez simplement le verbe avere (avoir).
Exemple : Lui/Lei ha 22 anni (Il/Elle a 22 ans).
Le lieu de résidence
En ce qui concerne le lieu de résidence, vous pouvez utiliser le verbe vivere (vivre) ou abitare (habiter).
Exemple : Lui/Lei vive a Roma (Il/Elle vit à Rome).
La nationalité
Pour évoquer la nationalité de la personne, il faudra accorder le mot en fonction de son sexe. Mais attention, il y a des exceptions !
Par exemple, le mot français/française se dit de la même manière au masculin et au féminin en italien. Ainsi, vous direz Lui/Lei è francese.
En revanche, si vous parlez d’une personne originaire de l’Espagne la règle change : Lui/Lei è spagnolo/spagnola.
Comment parler du métier, des études, de l’entreprise
Souvent lorsque l’on présente une personne, nous sommes rapidement amenés à parler de son parcours professionnel, c’est pourquoi il est important de se familiariser avec les formules courantes adaptées.
Le métier
Pour parler du métier, les italiens emploient le verbe essere (être) ou fare (faire).
Par exemple : Lei fa l’avvocata/Lei è avvocata (Elle est avocate).
Les études
Pour parler des études, il est important de connaître l’équivalence des diplômes français en italien. Voici quelques exemples :
| Français | Italien |
|---|---|
| Baccalauréat | Diploma di istruzione secondaria superiore |
| BTS | Scuola superiore post diploma |
| DEUG | Laurea biennale |
| Licence | Laurea triennale |
| Maitrise | Laurea quadriennale |
| Master | Laurea magistrale |
| DU | Master universitario |
En plus, vous pouvez spécifier la discipline du diplôme que possède la personne. Par exemple, si elle possède une Licence en Économie, vous direz : Lui/Lei ha una Laurea in Economia (Il/Elle a une licence d’économie).
Si la personne n’est pas encore diplômée, vous direz : Sta studiando medicina (Il/Elle étudie la médecine).
L’entreprise
Au sujet de l’entreprise (l’azienda) dans laquelle travaille la personne, il faut d’abord prendre en compte le type d’organisation pour laquelle elle travaille. Voici quelques exemples :
- petite entreprise : piccola impresa,
- moyenne entreprise : media impresa,
- grande entreprise : grande impresa,
- multinationale : azienda multinazionale.
Exemple : Lavora nelle risorse umane in una multinazionale (Il/elle travaille dans les ressources humaines dans une multinationale).
Vous pouvez également indiquer son statut grâce à ces exemples:
- salarié : occupato,
- sans emploi : disoccupato,
- travailleur indépendant : lavoratore autonomo.
Exemple : Marco è disoccupato e cerca lavoro come grafista (Marco est sans emploi et cherche un travail en tant que graphiste).
Comment présenter les goûts, les passions, les émotions
Lorsque vous commencez à parler d’une personne plus en détail, vous pouvez être amené à donner des détails plus personnels sur ce qu’elle aime.
Les goûts
Pour parler de ses goûts, vous pouvez simplement dire ce qu’elle aime ou pas.
Exemple : Le piace la musica (Elle aime la musique).
Non gli piace la pizza (Il n’aime pas les pizzas).
Les passions
Les passions se réfèrent à des activités ou disciplines que la personne apprécie tout particulièrement.
Vous pouvez dire que la personne est appassionata (passionnée) ou qu’elle adora (adore) faire quelque chose.
Exemple : Marta è appassionata di cucina (Marta est passionnée par la cuisine).
Marco adora andare al teatro (Marco adore aller au théatre).
Les émotions
Lorsque l’on parle des émotions, on entre dans un discours plus intime. Par conséquent, il est bon d’employer des termes comme être (essere) ou se sentir (sentirsi).
Exemple : Marco è triste oggi (Marco est triste aujourd’hui).
Elisa si sente felice (Elisa se sent heureuse).
Voici quelques adjectifs que vous pouvez utiliser pour parler des émotions :
| Italien | Français |
|---|---|
| arrabbiato/a | énervé/e |
| gioioso/a | joyeux/se |
| ansioso/a | anxieux/se |
| entusiasto/a | enthousiaste |
| preoccupato/a | préoccupé/e |
| riconoscente | reconnaissant/e |
| depresso/a | déprimé/e |
| sereno/a | serein/e |
Comment parler de l’apparence physique
Lorsque vous devez parler de l’apparence physique de quelqu’un, vous pouvez décrire sa taille, sa morphologie, son visage et sa coiffure mais aussi ses vêtements.
Taille
Il existe plusieurs termes pour définir la taille d’une personne :
- grand/e : alto/a,
- petit/e : piccolo/a.
Exemple : Lei è piccola (Elle est petite).
Morphologie
La morphologie apporte des précisions pour décrire une personne :
| Français | Italien |
|---|---|
| maigre | magro/a |
| mince | sottile |
| élancé/e | snello/a |
| costaud | robusto/a |
| musclé/e | muscoloso/a |
| gros/se | grosso/a |
| gras/se | grasso/a |
Exemple : Marco è muscoloso (Marco est musclé).
Visage et coiffure
Vous pouvez commencer par décrire les yeux (gli occhi) de la personne, à condition de connaître les couleurs :
| Français | Italien |
|---|---|
| bleus | blu |
| verts | verdi |
| marron | marroni |
| noirs | neri |
Exemple : Marta ha gli occhi verdi (Marta a les yeux verts).
Ensuite, vous pouvez décrire les cheveux (i capelli) :
| Français | Italien |
|---|---|
| longs | lunghi |
| courts | corti |
| bouclés | ricci |
| lisses | lisci |
| blonds | biondi |
| noirs, foncés | morri, scuri |
Exemple : Marco ha i capelli biondi lunghi (Marco a de longs cheveux blonds).
Vêtements
Voici un peu de vocabulaire pour parler des vêtements (vestiti).
| Français | Italien |
|---|---|
| robe | vestito |
| pantalon | pantalone |
| jupe | gonna |
| chaussures | scarpe |
| t-shirt | maglietta |
| pull | maglia |
Exemple : Marta indossa una gonna rossa con una maglietta bianca (Marta porte une jupe rouge et un t-shirt blanc).
Comment apprendre l’italien ?
Apprendre une nouvelle langue exige de la discipline, de la rigueur et un vrai intérêt envers la culture du pays. Voici quelques astuces qui vous permettront d’apprendre l’italien facilement.
Regarder des séries et des films
Regarder des séries et des films en italien avec des sous-titres. De cette façon, vous vous familiarisez avec la langue et apprenez des expressions que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours. C’est aussi un excellent moyen d’améliorer votre phonétique et votre prononciation car cela développe votre compréhension orale de la langue.
Créer des listes de vocabulaire
Créer vos propres listes de vocabulaire. Vous partez en week-end à Florence ? Faites une liste avec tous les mots appris durant votre séjour. En étant acteur de votre apprentissage, vous apprendrez beaucoup plus vite plutôt que d’étudier passivement dans les manuels.
Lire des livres ou des articles
La lecture est un excellent outil pour apprendre l’italien. Lisez ce qui vous intéresse : romans, BD, recettes de cuisine, blogs de voyages, articles de presse, vous avez l’embarras du choix. En liant l’apprentissage de l’italien à vos passions, vous verrez qu’apprendre une nouvelle langue est un jeu d’enfant.
Discuter en italien
Échanger en italien vous permettra de progresser rapidement. Sur Internet (groupes facebook ou autre) ou dans un café linguistique de votre ville, trouvez des personnes prêtes à discuter en italien avec vous même si ce n’est que 5 minutes. Sortez de votre zone de confort et amusez-vous !
L’une des meilleures méthodes pour apprendre l’italien est d’apprendre peu à peu avec des mises en situation dans la langue pour mettre en pratique tout ce qu’on apprend ! Pour cela, vous trouverez nos fiches de situation:
- Comment dire bonjour en italien ?
- Comment dire au revoir en italien ?
- Comment se présenter en italien ?
- Comment poser une question en italien ?
- Comment remercier en italien ?
Le General Italian de Global Exam
Vous souhaitez connaître l’italien de A à Z ? Avec GlobalExam, nous vous proposons une formation 100 % en ligne pour atteindre vos objectifs directement depuis chez vous : le General Italian.
Sur notre plateforme interactive, vous pourrez apprendre l’italien à votre rythme en fonction de vos objectifs. Grâce à une immersion totale dans plus de 200 scénarios inspirés de scènes du quotidien, vous pourrez vous mettre en situation réelle comme si vous étiez en Italie.
Vous trouverez plus de 2 000 exercices conçus par des experts et conformes aux normes CECRL pour vous exercer. En plus, vous obtiendrez les corrections détaillées de nos enseignants certifiés pour progresser. Une question ? Vous pouvez joindre nos professeurs natifs et discuter avec eux grâce aux cours en visio.
Tout au long de votre formation, vous disposez de vos statistiques de progression que vous pouvez vérifier chaque fois que vous le voulez afin de voir vos progrès mais aussi pour travailler sur vos points faibles. Vous disposez également des flashcards afin d’apprendre des notions de lexique et de grammaire plus facilement. Enfin, vous obtenez une certification pour chaque niveau réussi.
Pourquoi ne pas venir tester votre niveau gratuitement ?
