Vous apprenez l’espagnol et vous voulez savoir comment poser une question ? GlobalExam est là pour vous expliquer toutes les règles à connaître ! En effet, il est très important de savoir poser des questions dès le début de son apprentissage. Ainsi, si vous ne comprenez pas quelque chose que l’on vous dit ou que vous êtes perdu lors d’un voyage en Espagne par exemple, vous saurez comment le faire savoir en espagnol !
Au travers de cet article, nous allons donc voir :
- Comment poser une question ouverte en espagnol
- Comment poser une question fermée en espagnol
- Quelques exemples de questions fréquentes en espagnol
- Des exemples d’exercices pour bien savoir poser une question
- Comment s’écrit une question en espagnol par rapport au français
- L’importance de connaître du vocabulaire lors de l’apprentissage de l’espagnol
- Apprendre l’espagnol avec GlobalExam et notre plateforme Global General
Êtes-vous prêt.e ? C’est parti !
OFFERT !Poser une question en espagnol : les questions ouvertes
Une question ouverte est une question dont la réponse ne peut pas être “oui” ou “non”. Ces questions sont accompagnées d’un mot interrogatif et s’intéressent généralement à un point en particulier pour lequel vous cherchez une réponse.
Parmi ces mots interrogatifs, on retrouve :
- Cómo (comment)
- Cuándo (quand)
- Cuál (quel.le) / cuáles (quels/quelles)
- Cuánto / cuántos / cuánta / cuántas (combien)
- Dónde (où)
- Por qué (pourquoi)
- Qué (que)
- Quién / quiénes (qui)
La particularité de ces mots interrogatifs est qu’ils portent tous un accent. C’est ce qui nous aide à les reconnaître facilement. Pour savoir où placer l’accent sur chacun de ces mots, c’est très simple : on place l’accent sur le premier “o” du mot interrogatif, sauf :
- S’il commence par CU–. Dans ce cas, l’accent se mettra sur le premier “a” du mot.
- S’il commence par QU–. Dans ce cas, l’accent se mettra sur le premier “e” du mot.
De plus, contrairement au français, ces mots interrogatifs s’accordent en genre et en nombre selon la phrase dans laquelle ils se trouvent.
Voyons quelques exemples pour mieux comprendre toutes ces règles :
| Question en français | Question en espagnol |
|---|---|
| Quand pars-tu pour l’Espagne ? | ¿Cuándo te vas a España? |
| Où habites-tu ? | ¿Dónde vives? |
| Quel temps va-t-il faire cet après-midi ? | ¿Cómo estará el tiempo esta tarde? |
| Qui est cette fille ? Qui sont ces filles ? | ¿Quién es esta chica? ¿Quiénes son estas chicas? |
| Combien as-tu de pommes dans ton sac ? | ¿Cuántas manzanas tienes en tu bolsa? |
Poser une question en espagnol : les questions fermées
À l’inverse des questions ouvertes, les questions fermées sont toutes les questions par lesquelles on répond par “oui” ou par “non”. Elles sont généralement plus faciles à poser que les questions ouvertes. Et c’est encore plus simple en espagnol qu’en français, puisqu’en espagnol, la formule “est-ce que…” n’existe pas !
Pour poser une question fermée en espagnol, il suffit donc d’inverser le sujet et le verbe et d’ajouter des points d’interrogation autour de la phrase pour que l’on comprenne qu’on pose une question. Il n’est parfois même pas obligatoire d’ajouter le sujet lorsque celui-ci est un pronom personnel et qu’il n’est donc pas clairement indiqué dans la phrase.
Voici quelques exemples pour mieux comprendre :
Exemples de questions fréquentes en espagnol
Il existe des questions utiles à mémoriser lors de l’apprentissage d’une langue. Ce sont des questions que l’on pose souvent ou qui peuvent nous aider lorsqu’on cherche à connaître une personne par exemple. En voici quelques-unes, accompagnées de leur traduction en espagnol, à connaître si vous souhaitez vous rendre en Espagne ou dans un autre pays hispanophone :
| Question en français | Question en espagnol | Exemple de réponse |
|---|---|---|
| Comment t’appelles-tu ? | ¿Cómo te llamas? | Me llamo Juan. |
| D’où viens-tu ? | ¿De donde vienes? | Vengo de Madrid. |
| Où vis-tu ? | ¿Dónde vives? | Vivo en Andalucía. |
| Quel âge as-tu ? | ¿Cuántos años tienes? | Tengo 19 años. |
| Parlez-vous français ? | ¿Habla francés? | No hablo francés. |
| Quelle heure est-il ? | ¿Qué hora es? | Son las 3 de la tarde. |
| Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ? | ¿Puede ayudarme, por favor? | Claro, puedo ayudarte. |
| Où se trouve l’office de tourisme ? | ¿Dónde está la Oficina de Turismo? | La Oficina de Turismo está detrás de ti. |
| Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? | ¿Puede repetir, por favor? | Sí, puedo repetir. |
Exercices sur la question en espagnol
Nous avons vu comment poser une question en espagnol : il est temps de passer à la pratique grâce à quelques exercices afin de voir si vous avez bien tout compris !
Exercice 1 : les questions fermées
Consigne :
Transformez ces phrases affirmatives en phrases interrogatives (questions fermées).
Exemple :
Phrase affirmative : Ana ha preparado el picnic.
Phrase interrogative : ¿Ha preparado Ana el picnic?
Question #1 :
Ella es una adulta.
Phrase interrogative : __________
Réponse : ¿Es ella una adulta?
Question #2 :
Max vive en Perú.
Phrase interrogative : __________
Réponse : ¿Vive Max en Perú?
Question #3 :
Louis regresó a casa.
Phrase interrogative : __________
Réponse : ¿Regresó Louis a casa?
Question #4 :
Ellos tienen hambre.
Phrase interrogative : __________
Réponse : ¿Tienen ellos hambre?
Question #5 :
Carol volvió de vacaciones.
Phrase interrogative : __________
Réponse : ¿Volvió Carol de vacaciones?
Exercice 2 : les questions ouvertes
Consigne :
Choisissez le bon mot interrogatif parmi les 3 propositions données.
Exemple :
¿___ está la biblioteca?
- Dónde
- Por qué
- Cómo
Réponse : la bonne réponse est la réponse A (où se trouve bibliothèque ?).
Question #1 :
¿___ llegas tarde?
- Cuándo
- Quién
- Por qué
Réponse : la bonne réponse est la réponse C (pourquoi es-tu en retard ?).
Question #2 :
¿___ personas hay en la sala?
- Cuánta
- Cuántas
- Cuántos
Réponse : la bonne réponse est la réponse B (“personas” est un mot féminin pluriel, il faut donc accorder le mot interrogatif en genre et en nombre).
Question #3 :
¿___ está invitado a esta fiesta?
- Quién
- Qué
- Quiénes
Réponse : la bonne réponse est la réponse A (qui est invité à cette fête ?).
Question #4 :
¿___ está usted?
- Cómo
- Cuál
- Qué
Réponse : la bonne réponse est la réponse A (comment allez-vous ?).
Question #5 :
¿___ es la fecha de hoy?
-
Qué
-
Por qué
-
Cuál
Réponse : la bonne réponse est la réponse C (quel jour sommes-nous ?).
La typographie de l’interrogation en espagnol
En français, à l’écrit, on reconnaît une question notamment par la ponctuation de la phrase et la façon dont celle-ci se termine, avec un point d’interrogation (?). En espagnol, on retrouve ce même point d’interrogation en fin de phrase, mais pas que : on en retrouve aussi un autre, en tout début de phrase, cette fois-ci retourné (¿). De plus, contrairement au français où l’on met une espace entre le dernier mot de la phrase et le point d’interrogation, il n’existe pas d’espace entre les deux en espagnol.
Par exemple, en français nous écrirons : “Où es-tu ?” tandis que la traduction en espagnol sera : “¿Dónde estás?”
Sur un clavier d’ordinateur, pour pouvoir faire le point d’interrogation retourné, il faut utiliser le raccourci clavier Alt + 168 (si vous êtes sous Windows) ou le raccourci clavier Alt ⌥ + ⇧ + ? (si vous utilisez un Mac).
Pourquoi est-il important de bien connaître son vocabulaire pour parler espagnol ?
L’une des premières choses que l’on voit lorsqu’on commence son apprentissage d’une langue, c’est du vocabulaire. En effet, il est compliqué, voire impossible, de faire des phrases sans connaître de vocabulaire. Apprendre du vocabulaire vous permettra aussi de comprendre ce qu’on vous dit ou ce qui est écrit lorsque vous pratiquez l’espagnol.
On peut bien entendu apprendre du vocabulaire grâce à des listes de vocabulaire espagnol que l’on apprend par cœur, mais pas seulement. Il existe en effet des façons plus ludiques, comme par exemple la lecture de livres ou le visionnage de films ou de séries en espagnol. Cela vous permettra ainsi non seulement d’apprendre de nouveaux mots de vocabulaire, mais aussi de les découvrir dans leur contexte, ce qui pourra vous aider à retenir ces mots et leur signification !
Vous pouvez également avoir recours à des applications et autres sites Internet lors de votre apprentissage de l’espagnol. Ceux-ci vous permettront d’effectuer des exercices pour améliorer votre vocabulaire en espagnol, et ainsi progresser rapidement.
Apprendre l’espagnol avec le Global General de GlobalExam
Si vous souhaitez aller plus loin à présent que vous avez appris comment poser des questions en espagnol, nous avons la solution pour vous ! En effet, chez GlobalExam, nous vous proposons une plateforme, le Global General, grâce à laquelle vous pourrez apprendre l’espagnol via de nombreux outils d’apprentissage :
- Des flashcards, qui vous permettront de réviser votre vocabulaire et votre grammaire, deux points très importants lors de l’apprentissage d’une langue
- Des mises en situations réelles à l’écrit et à l’oral pour vous aider dans votre apprentissage de l’espagnol
- Des questions de compréhension orale, de grammaire et de vocabulaire pour tester vos connaissances ainsi que des corrections détaillées
- La possibilité de passer une certification officielle une fois votre entraînement terminé afin d’évaluer votre niveau en espagnol
De plus, vous pouvez aussi opter pour notre option “cours en visio”. Ceux-ci vous permettront de travailler notamment votre oral en espagnol avec un professeur natif ! Ces cours peuvent s’effectuer soit de façon individuelle (30 minutes) ou en petits groupes de 6 personnes maximum (1h).
Qu’attendez-vous donc ? Venez vous inscrire pour progresser en espagnol de façon efficace !
