Comment dire bonjour en allemand: apprendre les salutations

Partagez sur

Afin de savoir dire bonjour et saluer en allemand vous trouverez des fiches de vocabulaire :

Les salutations à l’oral en allemand
Dire au revoir à l’oral en allemand
Comment saluer à l’écrit en allemand
Comment clore à l’écrit en allemand ?
Comment continuer à progresser en allemand ?
Le Global General de GlobalExam

Bist-du bereit? Alors on peut commencer les salutations!

Les salutations à l’oral en allemand

Pour dire bonjour en allemand il existe quelques formulations, qui peuvent varier en fonction de l’heure et du moment de la journée où l’on rencontre quelqu’un :

Hallo = Hello, bonjour

Guten Tag = Bonjour

Guten Morgen = Bonjour (se dit le matin)

Guten Abend = Bonjour (se dit l’après-midi)

Hi / Hey = Salut

Mahlzeit! = à l’heure du déjeuner (entre 11 et 14 h) ou lorsque vous rejoignez quelqu’un qui est déjà en train de manger, alors vous pouvez utiliser cette expression. Littéralement, elle signifie “das Mahl” le repas et “die Zeit” l’heure / le temps, soit l’heure du repas.

Entre amis, et des personnes très proches, on peut dire “Hallöchen“. Chen s’ajoute aux mots pour leur donner une connotation “mignonne”. Ici, il est ajouté au “Hallo” pour s’employer dans des sphères amicales.

Hi = les personnes plus jeunes utilisent facilement ce terme de “Hi” très anglophone.

Après avoir dit bonjour, la plupart du temps, on demande comment ça va, il existe différentes formules qui changent en fonction du registre de langue que vous souhaitez employer, du registre soutenu au registre plus familier :

Wie geht es Ihnen ? = comment allez-vous ? Il s’agit de la forme la plus traditionnelle réservée aux personnes âgées, les personnes que vous connaissez peu, ou dans des situations plus formelles (au travail par exemple)

Wie geht es dir ? = comment vas-tu ? Cette forme-là est réservée pour les personnes que vous connaissez ou les plus jeunes

Wie geht’s ? = comment vas-tu ? c’est la forme plus rapide, et aussi plus familière réservée aux personnes que vous connaissez très bien

Was ist los ? = formule très décontractée qui signifie “quoi de neuf”, à utiliser dans un cadre encore une fois informel ou auprès de personne que vous connaissez bien.

deux hommes qui se saluent

Dire au revoir à l’oral en allemand

Afin de dire au revoir à quelqu’un à l’oral, il existe de nombreuses formules, elles vont varier en fonction du message que l’on souhaite transmettre à la personne en la quittant. Il peut également y avoir des différences selon les régions.

Tschüss = Salut

Auf wiedersehen = au revoir

Certains Allemands, notamment à Berlin, emploient le terme de “Ciao” très italien, que l’on entend beaucoup en Italie mais aussi en Argentine ou parfois en France.

Mach’s gut! Machen Sie es gut! = pourrait être traduit par un “prends soin de toi”. Vous pouvez l’utiliser à tout moment de la journée, vous pouvez le dire à quelqu’un que vous tutoyez ou vouvoyez de la même façon.

Bis bald ou Auf bald = à bientôt. Cette expression est souvent utilisée par les jeunes.

Bis dann ou Bis später = encore une façon de dire à bientôt ou à plus tard, pour des amis ou des connaissances.

Wir sehen uns dann = à plus tard, entendu entre amis, entre collègues ou en famille.

Viel Spaß ! ou Viel Spaß noch = peut être traduit par “amusez-vous / amuse toi bien” que l’on peut dire par exemple à quelqu’un qui part en vacances ou en soirée. C’est une façon de saluer quelqu’un de manière un peu contextualisée !

On termine avec Gute Nacht qui signifie Bonne nuit, lorsque les deux interlocuteurs veulent ou vont se coucher.

Comment saluer à l’écrit en allemand

Afin de saluer quelqu’un à l’écrit de façon formelle, vous trouverez ci-dessous quelques expressions et tournures de phrases à utiliser pour un mail ou une lettre destinée à quelqu’un qu’on ne connaît pas, pour postuler à un emploi, ou s’adresser à une administration.

Voici comment saluer à l’écrit pour une personne que vous connaissez déjà mais qui reste à un niveau hiérarchique qui implique une formule de politesse plus accentuée.

Sehr geehrter Herr Müller = Très cher Monsieur Müller

Grüß Gott, Herr Müller = Salutations Monsieur Müller

Hallo, Herr Müller = Bonjour, Monsieur Müller

Comment clore à l’écrit en allemand ?

Vous trouverez dans ce qui suit les formules à privilégier si vous ne connaissez pas le destinataire:

Mit freundlichen Grüßen = Amicales salutations

Mit freundlichem Gruß = Amitiés

Hochachtungsvoll = haute considération

Mit vorzüglicher Hochachtung, Mit ausgezeichneter Hochachtung = Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

Freundliche Grüße aus Köln= amicales salutations

Mit sonnigen / herbstlichen / verweihnachtlichen Grüßen aus Wien = avec mes sincères salutations.

Freundlicher Gruß nach Krakau = amicalement

Es grüßt Sie freundlich nach Krakau = mes sincères amitiés

Ein schönes Wochenende wünscht Ihnen = je vous souhaite une bonne fin de semaine

Mit guten Wünschen für ein entspanntes Wochenende = avec mes meilleures voeux pour cette semaine

Einen guten Start in die Woche / Ein angenehmes Wochenende wünscht Ihnen/ Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die Woche = je vous souhaite un bon début de semaine

Für heute grüßt Sie freundlich = Amicale salutations pour aujourd’hui

Bis zum 20. Juni in Konstanz = rendez-vous le 20 à Constance

Bis dahin alles Gute : En attendant de vous revoir, je vous souhaite le meilleur

Les expressions suivantes sont considérées comme plus familières, elles sont à adresser aux personnes que vous connaissez bien :

Viele Grüße = plein de bises

Liebe Grüße = amicales salutations

Ich drücke Dich = je t’embrasse, Alles Liebe = affectueusement

Plus de fiches des formules et expressions à connaître en allemand

Découvrez également nos autres fiches sur les formules et expressions à connaître en allemand :

père et fils disent bonjour en appel

Comment continuer à progresser en allemand ?

Afin de progresser en allemand, il est important de garder un rythme, et de ne pas laisser totalement tomber l’apprentissage. En effet, une fois que vous avez commencé à apprendre les bases, il faudra entretenir les mots de vocabulaire que vous aurez appris. Pour cela vous pouvez réaliser des jeux en ligne sur des applications ou des sites gratuits. Il est également possible de regarder des vidéos, des dessins animés, des séries en allemand, des podcasts lorsque vous conduisez afin d’entendre régulièrement la langue et de vous familiariser avec l’accent et la structure grammaticale.

Sur Youtube abonnez-vous à une chaîne pour apprendre l’allemand, vous aurez ainsi des vidéos à regarder qui propose de faire quelques minutes d’allemand tous les jours, ce qui permet de continuer à apprendre régulièrement des nouveaux mots et expressions.

Enfin si vous le pouvez essayer de dialoguer avec des personnes parlant l’allemand cela vous permettra de travailler l’oral et de vous sentir stimulé, le tout est de ne pas rester seul et d’avoir des retours positifs sur votre progression. Il est possible de trouver un correspondant allemand, ou d’être suivi par un professeur afin de continuer à faire des progrès et de corriger ses erreurs de prononciation ou de grammaire.

Pour améliorer encore davantage en allemand, l’idéal serait d’aller séjourner en Allemagne, même si vous ne pouvez y aller seulement quelques jours, l’immersion est le moyen idéal d’apprendre toujours plus une langue. Le fait d’entendre des allemands parler vous aidera à enregistrer les expressions idiomatiques, vous devrez vous débrouiller sans utiliser le français, cela favorise grandement l’apprentissage. Ensuite vous devrez oser parler l’allemand et vous lancer à avoir des conversations. Le plus difficile est d’avoir peur de commettre des erreurs et d’hésiter par rapport à la structure de la phrase. Employez des phrases courtes, et si vous cherchez un mot vous pouvez utiliser un dictionnaire de poche. La pratique active de la langue favorisera grandement vos progrès.

Avant votre séjour vous pourrez apprendre des formules, des phrases utiles en utilisant des fiches de vocabulaire, une fois sur place vous aurez ainsi l’occasion de les employer. Pour enregistrer ce qu’on apprend le mieux est de devoir l’utiliser.

Niveaux CECRL en allemand et tests d’entraînement gratuits

Maintenant que vous connaissez les expressions courantes en allemand, vous pouvez vous renseigner sur les niveaux CECRL en allemand :

Le Global General de GlobalExam

Le Global General de GlobalExam est une formule complète pour l’apprentissage d’une langue qui permet d’améliorer son aisance dans toutes les situations du quotidien. C’est donc l’une des meilleures méthodes pour apprendre l’allemand.

Plus particulièrement ce service permet de suivre des cours en visio lors de cours individuels ou en groupe.

Les cours en visio sont disponibles pour les ordinateurs et les Androids, ils sont d’une durée de 30 minutes en individuel et d’une heure en cours collectif avec 6 personnes au maximum.

Le Global General permet de bénéficier d’un accompagnement avec des professeurs natifs, expérimentés et qualifiés. Les professeurs sont formés au support technique en cas de problème des apprenants sur la plateforme.

Vous aurez également accès aux fiches de vocabulaire en allemand et en d’autres langues.

L’avantage est de profiter d’un suivi dans son évolution avec un dossier dédié à chaque apprenant.

Les cours en visio apportent de nombreux bénéfices:

Il permettent :

D’entraîner sa compréhension orale et son élocution
De consolider ses acquis en pratiquant
De s’appuyer sur les connaissances de ses pairs lors des cours collectifs
De progresser grâce à un feedback instantané

Il offrent :

Des cours dans le prolongement de l’expérience E-learning
Un accompagnement avec des professeurs natifs, expérimentés et qualifiés
Un suivi dans son évolution avec un dossier dédié à chaque apprenant

Ils proposent des outils accessibles :

Simplicité d’utilisation
Partage de supports dans différents formats et tableau blanc collaboratif
Qualité des appels

Grâce aux encouragements des professeurs et l’échange avec d’autres apprenants vous pourrez mener votre projet jusqu’à l’objectif souhaité.

Vous pourrez approfondir nos cours E-Learning en incluant la pratique de la langue.

Comment dire bonjour en allemand et saluer correctement