Vous préparez le Diplôme d’Études en Langue Française (DELF) niveau B1 ? Dans cet article, nous allons vous aider à préparer efficacement et correctement l’épreuve production écrite au DELF niveau B1.
Cet article vous explique :
- ce qu’est le DELF B1,
- la structure de l’épreuve de production écrite,
- exemple d’exercice de production écrite,
- nos conseils pour réussir cette épreuve,
- la préparation au DELF avec GlobalExam
Il paraît que c’est en lisant qu’on améliore son écrit… L’entraînement débute donc maintenant !
OFFERT !Qu’est-ce que le DELF B1 ?
Le Diplôme d’Études en Langue Française mène à l’obtention du Diplôme d’Études en Langue Française niveau B1 (DELF B1). C’est tout simplement… un examen de langue française. Ce test est d’une grande utilité lorsqu’on a des envies de voyage ou de carrière dans des pays francophones, d’autant plus que la certification délivrée est valable à vie !
Ce test de référence peut être passé selon différents niveaux. Le niveau B1 concerne des personnes qui sont à l’aise avec la langue française. Il s’agit de savoir tenir une discussion avec un local, d’être capable de donner son avis ou encore de savoir se sortir de situations imprévues dans la vie de tous les jours.
L’examen, pour tous les niveaux, est composé des mêmes parties. C’est donc leur difficulté qui diffère afin de s’adapter à votre profil et aux compétences attendues par les différents niveaux.
| Épreuves | Durée | Note |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 0h25 | /25 |
| Compréhension écrite | 0h30 | /25 |
| Production écrite | 0h45 | /25 |
| Production orale | 0h15 | /25 |
Sur cet article, nous nous intéressons plus particulièrement à la production écrite, la troisième épreuve de cet examen de langue. Si vous cherchez des informations sur les autres sections du DELF B1, nous vous invitons à lire nos autres articles qui y sont consacrés :
La structure de la production écrite du DELF B1
La production écrite du DELF de niveau B1, notée sur 25 points, n’est constituée que d’un seul exercice. En 45 minutes, vous devez écrire, sur un sujet général, au minimum 160 mots. Vous devez être capable d’exprimer votre point de vue.
Souvent, il s’agit d’une forme particulière dont vous devez connaître la structure et les formules qui s’y rattachent : mail, essai, courrier, article, rapport ou encore une intervention sur un forum.
Vous devez décrire des faits, raconter des expériences vécues ou des événements passés. On attendra de vous d’illustrer vos propos avec des exemples.
Les critères de notation sont plutôt courants mais vous indiqueront les points importants à réviser et à faire paraître dans votre copie : respect de la consigne, capacité à raconter des faits, à exprimer votre pensée, étendue de votre vocabulaire, cohérence et cohésion, maîtrise de votre vocabulaire et de l’orthographe lexicale et grammaticale, degré d’élaboration des phrases et enfin, choix des temps et des modes.
Et puisqu’un exemple est toujours plus parlant, passons à la suite !
Exemple d’exercice de la production écrite du DELF B1
Cet exemple, tiré de la base de données d’exercices de GlobalExam, vous aidera à mettre en pratique toutes ces informations.
N’hésitez pas, avant de lire la correction proposée, à vous exercer directement une fois la question lue. Vous pourrez ensuite comparer votre copie à notre suggestion : avez-vous utilisé une formule d’introduction, le même niveau de langue, les mêmes temps et modes ?
Énoncé de l’exercice
Vous venez d’effectuer un séjour de plusieurs semaines au Canada où vous étiez hébergé dans une famille d’accueil. Vous écrivez un mail à un ami pour raconter votre expérience et partager vos impressions.
Conseils pour répondre à l’énoncé
Ne faites pas une simple description de vos activités mais racontez ce que vous avez ressenti (vos impressions) pendant votre séjour en utilisant le vocabulaire des émotions. En effet, on ne vous demande pas un journal de bord précis. Vous devez montrer ce que vous avez ressenti pendant ce séjour : joie, tristesse, surprise… Il ne suffit pas de lister ce que vous avez fait chaque jour : on demande vos impressions.
Ainsi, si vous parlez à un ami, utilisez donc la personne adéquate pour vous exprimer à lui et choisissez un niveau de langue qui s’adapte à la consigne.
Si vous connaissez un peu le Canada, n’hésitez pas à introduire des éléments réalistes qui appuieront votre discours. Sinon, usez de votre imagination ou concentrez-vous sur la vie en famille d’accueil.
Suggestion de réponse
Voici un exemple de réponse adaptée à l’énoncé ci-dessus :
Salut Lucas,
J’espère que tu vas bien !
Je suis restée deux semaines à Montréal où j’ai passé un séjour extraordinaire grâce à la famille québécoise qui m’a hébergée. Nous avons fait des activités ensemble presque tous les jours et j’ai été vraiment impressionnée par tout ce qu’il est possible de faire dans la région. Après seulement quelques minutes sur l’autoroute, on se retrouvait au milieu de paysages magnifiques ! Nous avons donc fait beaucoup de randonnées et d’activités dans la nature. Je suis vraiment heureuse d’être partie en vacances par ce programme d’accueil car cela m’a permis de passer du temps avec des locaux et de découvrir le Canada en dehors des circuits touristiques classiques.
J’ai adoré mon séjour et je suis triste de ne pas avoir pu rester plus longtemps… J’aimerais revenir pour un séjour plus long l’été prochain et découvrir l’ouest du pays. Tu pourrais peut-être partir avec moi ?
Je te raconterai mon séjour plus en détails quand on se verra !Je t’embrasse,
Caroline
Comme indiqué plus haut, on vous demandera un minimum de 160 mots pour cet exercice. Jusqu’au niveau B1, vous ne serez pas sanctionné si votre texte est trop long (+ de 10 % du nombre requis). Pour les niveaux supérieurs (B2 et DALF C1/C2), vous pourrez en revanche être pénalisé.
Nos conseils pour réussir la production écrite du DELF B1
Vous avez toutes les consignes en tête désormais mais vous ne savez pas comment les travailler ? Ces quelques astuces vous aideront à mieux réviser.
Lisez et relisez la question
Tout d’abord lisez bien la question, les consignes sont induites ! Vous allez commencer par repérer le type de production demandé, la situation ou l’évènement à décrire, l’avis ou les sentiments à développer dans votre rendu… Et c’est absolument à faire ! Si vous devez rendre une lettre formelle ou écrire un article, les formules utilisées ou encore le ton adopté seront totalement différents.
Justifiez-vous
Il faut donner votre avis, c’est certain. Mais cette opinion ne vaut rien si vous ne la justifiez pas. Il faut absolument penser à donner des exemples pour étayer votre propos et montrer que vous savez ce que vous écrivez. De plus, vous gagnerez en cohérence.
Pensez aux temps !
Il est important de bien connaître différents temps du français. Vous l’avez vu, c’est un des critères notés. Si la consigne est de relater une expérience passée : utilisez un temps du passé ! Si vous conseillez quelqu’un, utilisez le conditionnel. Vous risquez sinon de perdre votre lecteur. Le temps, c’est la logique !
Soyez cohérent
La logique, c’est aussi tout simplement… les connecteurs logiques. Apprenez-les en amont, afin d’être certains de les utiliser correctement. Ils permettront de construire votre discours et de rendre votre texte cohérent, logique et surtout lisible.
Maintenant, vous êtes prêts ! Passons à l’action : il est temps de préparer votre DELF !
Comment préparer le DELF avec GlobalExam ?
GlobalExam est LA plateforme prisée par les candidats aux examens de langue. Elle vous préparera au DELF B1 de façon efficace et confortable grâce à ses exercices, examens blancs et fiches de révision.
Les exercices corrigés en ligne, classés par niveau et par section d’examen, sont conçus et rédigés par des experts en certification de langue… Ils sont évidemment corrigés et accompagnés de conseils qui vous aideront à appréhender puis à approfondir vos compétences.
Aussi, vous retrouverez sur la plateforme des examens blancs corrigés qui vous plongeront dans les conditions réelles de l’examen que vous souhaitez passer ! Vous allez ainsi apprendre à gérer votre temps, votre stress et les différentes consignes !
Enfin, la plateforme disponible tous les jours depuis n’importe où vous permet également de suivre votre progression à l’aide de statistiques.
Bref, vous pouvez dès maintenant commencer à préparer votre production écrite du DELF B1 avec GlobalExam : c’est ici que ça se passe !
