On est quel jour ? Quelle est votre date de naissance ? C’est quand ton anniversaire ? Quand sera l’examen ? Pour bien répondre en anglais à ce type de questions et de nombreuses autres, il est indispensable d’apprendre à dire et écrire les dates correctement. C’est pour cette raison que cet article vous sera d’une grande utilité. Nous allons inclure les points suivants :
- les mois en anglais et leur abréviation
- les années
- la lecture et l’écriture d’une date en format britannique et en format américain
- la prononciation d’une date
- les questions et les réponses sur la date de naissance
- Et aussi :
- Des exercices pour vous entraîner !
Ne perdons pas une seconde et commençons notre itinéraire !
OFFERT !Les jours en anglais
Avez-vous écouté des classiques du rock en anglais comme “Friday I’m in love” ou “Sunday Bloody Sunday”? Pourriez-vous nommer d’autres titres similaires? Eh bien, cherchez-les sur YouTube car ces chansons vont vous permettre de pratiquer le sujet qui nous occupe.
Notez qu’en anglais les jours de la semaine s’écrivent avec une majuscule.
Exemple: My birthday is next Tuesday.
Les jours de la semaine et leur abréviation
| Jour en français | Abréviation en français | Jour en anglais | Abréviation en anglais |
|---|---|---|---|
| lundi | lun | Monday | Mon |
| mardi | mar | Tuesday | Tues |
| mercredi | mer | Wednesday | Wed |
| jeudi | jeu | Thursday | Thurs |
| vendredi | ven | Friday | Fri |
| samedi | sam | Saturday | Sat |
| dimanche | dim | Sunday | Sun |
Les mois en anglais
Avez-vous vu des films comme par exemple: “Summer in February”, “Henry and June”, “The Ides of March” ou bien “Born on the 4th of July?” Ils ont tous en commun le sujet de cette partie de notre article: les mois de l’année. Comme c’était le cas avec les jours, les mois, eux aussi prennent une majuscule. Ils sont faciles à retenir car ils ressemblent beaucoup au français.
Les mois de l’année
| Mois en français | Abréviation en français | Mois en anglais | Abréviation en anglais |
|---|---|---|---|
| janvier | janv | January | Jan |
| février | févr | February | Feb |
| mars | ne s'abrège pas | March | Mar |
| avril | avr | April | Apr |
| mai | ne s'abrège pas | May | ne s'abrège pas |
| juin | ne s'abrège pas | June | Jun |
| juillet | juill | July | Jul |
| août | ne s'abrège pas | August | Aug |
| septembre | sept | September | Sep |
| octobre | oct | October | Oct |
| novembre | nov | November | Nov |
| décembre | déc | December | Dec |
Comment parler des années en anglais ?
Nous allons présenter d’abord quelques expressions établies et très courantes dans lesquelles on parle des années.
Les années en anglais
| Français | Anglais | Phrase en français | Exemple en anglais |
|---|---|---|---|
| une année | a year | L’année a 365 jours. | A year has 365 days. |
| une année bissextile | a leap year | L’année 2020 a été une année bissextile. | 2020 was a leap year. |
| une année civile | a calendar year | L’année civile commence le 1er janvier et finit le 31 décembre. | A calendar year starts on January the 1st and ends on December the 31st. |
| une année glissante | a rolling year | Une année glissante est une période de 12 mois qui commence et se termine un jour déterminé. | A rolling year is a period of 12 months that begins and ends on a set day. |
| une année sabbatique | a sabbatical year | Je serais payée pendant mon année sabbatique. | I’ll get paid during my sabbatical year. |
Comment lire et dire les années en anglais ?
Quand nous allons dire les années en anglais, nous devons les diviser en deux parties : les deux premiers chiffres et les deux derniers chiffres. Par exemple, “1993” est en anglais: “19-93”; c’est-à-dire: nineteen – ninety three.
L’année 2000 n’est pas divisée en deux, il faut dire deux mille: Two thousand.
Pour les années 2001 à 2010, la façon la plus courante de dire l’année est deux mille et le nombre ensuite :
- Exemple: 2003 = Two thousand and three
Pour les années après 2010, il y a deux alternatives:
- 2013 : two thousand and thirteen
ou bien: twenty-thirteen
- 2020: Twenty-twenty or Two thousand and twenty
Les deux façons sont correctes.
- 350 av. J.-C. = 350 BC (abréviation de Before Christ)
- 1490 apr. J.-C = 1490 AD (abréviation de Anno Domini)
Attention: Voyons d’autres cas particuliers:
Des années comme “1908” doivent se lire: nineteen oh eight: la dernière partie est prononcé comme la lettre “O” + le numéro.
Quand une année finit en 00 (par exemple: 1500), on dit l’année en disant d’abord les chiffres avant 00 et puis “hundred”
- 1500 = fifteen hundred
Quand on parle d’un siècle entier, on ajoute un “S” à la fin. Let’s see:
- Les années 1300 (1300-1399) = the thirteen hundreds.
- Les années 1700 = the seventeen hundreds.
Comment lire et écrire une date dans les formats britannique et américain ?
Avez-vous rendez-vous chez le coiffeur ou avec des amis pour boire un verre pendant votre séjour aux Etats-Unis ou en Angleterre? Cette section vous intéresse. Il existe une différence entre la façon d’exprimer la date en anglais britannique et en anglais américain. Quand nous disons la date en mots, les ambiguïtés disparaissent, mais quand nous l’écrivons, cela peut donner lieu à des confusions. Voyons pourquoi:
Écrire la date en chiffre
L’écriture de la date en chiffres en anglais britannique suit cet ordre:
jour + mois + année :
10/02/2021 = Le dix février 2021
C’est comme en français ou en espagnol.
L’écriture de la date en chiffres en anglais américain suit cet ordre :
mois + jour + année
02/10/2021 = Le dix février 2021
Comme vous pouvez le remarquer, l’ordre change et cela peut créer des incompréhensions (an américain pourrait penser qu’il s’agit du deux octobre 2021 et ce n’est pas du tout le cas).
Écrire la date en lettres et chiffres :
L’écriture de la date en anglais britannique peut se faire de plusieurs façons :
11th March 2021
The 11th of March, 2021
Wednesday, 11 March 2021
Wednesday the 11th of March 2021
L’écriture de la date en anglais américain peut se faire de plusieurs façons aussi :
March 11
March 11, 2021
Wednesday, March 11, 2021
Prépositions employées avec les dates
Use in suivi du mois ou de l’année:
In April
In early june
In mid-July
In 1995
In the year 2001
Use on suivit du jour de la semaine ou de la date:
On Tuesday
On Saturdays
On 7th October
Comment prononcer une date en anglais
Comment demander la date ?
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Quelle est la date aujourd’hui? | What’s the date today? | /wɒts ðə deɪt təˈdeɪ/ |
Réponse en utilisant l’anglais britannique
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Le douze août 2021 | The twelfth of August two thousand and twenty one | /ðə ˈtwɛlfθ ɒv ˈɔːɡəst tuː ˈθaʊzənd ænd ˈtwɛnti wʌn/ |
Et en anglais américain :
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Le douze août 2021 | August, the twelfth, two thousand and twenty one | /ˈɔːɡəst ðə ˈtwɛlfθ tuː ˈθaʊzənd ænd ˈtwɛnti wʌn/ |
Comment demander et dire la date de naissance en anglais
La question dont nous avons besoin pour demander la date de naissance est :
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Quelle est votre date de naissance? | When were you born? | /wɛn wɝ ju bɔ:n/ |
Pour répondre à cette question, deux options :
En anglais britannique : I was born on the + ordinal number + of + month + year
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Je suis né le 15 septembre, 2000 | I was born on the 15th of September, 2000 | aɪ wɒz bɔːn ɒn ðə ˌfɪfˈtiːnθ ɒv sɛpˈtɛmbər tuː ˈθaʊzənd |
En anglais américain : I was born on + month + (the) + ordinal number + year
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Je suis né le 15 septembre, 2000 | I was born on September the 15th, 2000 | aɪ wɒz bɔːn ɒn sɛpˈtɛmbɚ ðə fif′tēnth′ tuː ˈθaʊzənd |
| Je suis né en septembre | I was born in September | aɪ wɒz bɔːn ɪn sɛpˈtɛmbə |
Attention : on utilise “On” lorsque nous indiquons avec précision le jour de notre naissance mais “In” lorsque nous indiquons uniquement le mois.
Exercices
Que diriez-vous si nous faisions un exercice pour pratiquer les dates en anglais ? On y va !
Choisissez la préposition correcte (on, in, ou of) pour compléter la phrase :
Regardez chaque date et écrivez-la en anglais britannique et en anglais américain.
- 01/05/1985 (mardi)
- 12/10/2010 (dimanche)
Corrigés :
Prépositions
- b. in
- a. on
- c. on
- b. in
- b. of
Dates :
1.
Anglais britannique : 01/05/1985
1st May 1985
The 1st of May, 1985
Tuesday, 1st May 1985
Tuesday the 1st of May 1985
Anglais américain: 01/05/1985
January 5, 1985
Tuesday, January 5, 1985
2.
Anglais britannique : 12/10/2010
12th October 2010
The 12th of October, 2010
Sunday, 12th October 2010
Sunday the 12th of October 2010
Anglais américain: 12/10/2010
December 10, 2010
Sunday, December 10, 2010
Ne vous arrêtez pas en si bon chemin en consultant nos autres fiches de vocabulaire en anglais !
Liste de nos fiches gratuites de vocabulaire :
- Les animaux
- Les chiffres et vocabulaire mathématiques
- L’alphabet et la prononciation
- Les saisons
- Les pays et les nationalités
- Les parties du corps
- La famille
- Les couleurs
- Les nombres de 1 à 100
- Les aliments
- Les vêtements
- Écrire une adresse
Apprendre l’anglais en ligne avec le General English
Vous avez envie de progresser en anglais ? Vous êtes un faux-débutant et vous voulez bien démarrer votre apprentissage de l’anglais ?
GlobalExam a une excellente solution pour vous : General English! Apprenez l’anglais 100% en ligne, sans complications et avec des parcours ludiques qui vous feront avancer à votre propre rythme.
Vous aurez accès aux corrections détaillées pour chaque question et aussi à des fiches de révision accessibles à tout moment.
