Valable pour tous les niveaux de DELE, l’examen comprend une épreuve où le candidat doit s’exprimer à l’oral en espagnol. Cette épreuve peut avoir lieu un autre jour que les autres : il faut donc se renseigner auprès du centre d’examen pour en connaître la date exacte.
Cet article va vous livrer les informations nécessaires pour connaître l’épreuve d’expression orale du DELE, vous pourrez alors savoir :
- pourquoi passer le DELE,
- quelle est la structure de l’épreuve et quelques exemples de sujets,
- comment réussir l’épreuve d’expression orale du DELE grâce à nos conseils,
- pourquoi préparer cette épreuve avec GlobalExam
Ces informations peuvent vous aider ? Alors en avant la lecture !
OFFERT !Pourquoi passer le DELE ?
Le DELE est un examen qui permet de déterminer quel est votre niveau de langue en espagnol. Il est donc un indicateur qui va permettre à vos recruteurs, ou à des écoles, à des administrations de savoir quelles sont vos capacités pour vous débrouiller en Espagne. Il est à la fois un passeport pour séjourner à l’étranger, un sésame pour vos études et un élément qui va valoriser vos candidatures !
Si vous avez obtenu un bon score vous pourrez le mentionner également, car non seulement cela veut dire que vous maîtrisez l’espagnol au niveau que vous avez passé, mais en plus vous l’avez brillamment réussi. C’est pourquoi le fait d’obtenir un maximum de points peut être important. Si vous envoyez une candidature dans le secteur du tourisme ou de la traduction, et que vous avez obtenu plus de la moyenne au DELE cela vous démarquera des autres candidats.
Selon la raison pour laquelle vous souhaitez obtenir le DELE, le niveau à valider ne sera pas le même. Les niveaux A1 et A2 suffisent pour avoir un droit de séjour ou pour travailler en tant que saisonnier dans un pays hispanique. Tandis qu’il vous faudra les niveaux B1 et B2 pour vous inscrire dans certaines écoles ou universités, enfin pour certains emplois ce seront les niveaux C1 et C2 qui seront demandés, ca vous devrez avoir une grande capacité de compréhension et de rédaction de l’espagnol.
Quelle est la structure de l’épreuve ?
Du niveau A1 au niveau B2 inclus, l’épreuve s’intitule « Prueba de expresión e interacción orales ». Dans le cas du DELE C1, il s’agit de « Destrezas integradas : comprensión de lectura y expresión e interacción orales ».
Entrainez-vous avec le DELE blanc pour préparer au mieux cette épreuve qui nécessite du travail en amont.
L’épreuve d’expression orale du DELE est toujours composée :
- d’une phase de préparation : elle sert à préparer les premières tâches de l’épreuve.
- d’une phase de présentation et d’échange avec un examinateur : elle sert à présenter ce que le candidat a préparé, puis à réaliser les tâches non préparées qui nécessitent plus de réactivité et de spontanéité de la part du candidat.
Exemple de consigne d’une tâche 3 d’un DELE A2 :
| Niveau | Nombre de tâches | Temps de préparation | Temps devant les examinateurs | Descriptif des tâches |
|---|---|---|---|---|
| A1 | 4 | 15 min | 15 min | Présentation personnelle Présentation sur un sujet Conversation avec l’examinateur Dialogues basés sur des supports |
| A2 | 4 | 15 min | 15 min | Présentation d’un sujet Description d’une photo Dialogue dans une mise en situation Conversation avec l’examinateur pour arriver à un accord |
| B1 | 4 | 15 min | 15 min | Réaliser une brève présentation Prendre part à une conversation Décrire une photo et prendre part à une conversation Dialogue dans une mise en situation |
| B2 | 3 | 20 min | 20 min | Évaluer des propositions et présenter leurs avantages et inconvénients Décrire une situation inventée à partir d’une photo et en discuter Donner son opinion à propos de données d’une enquête |
| C1 | 3 | 20 min | 20 min | Présentation orale sur un sujet Conversation sur un sujet Conversation informelle et discussion avec l’examinateur |
Source : Examenes Cervantes
Durant l’épreuve, deux examinateurs sont présents : un qui échange avec le candidat et l’autre qui n’intervient pas et prend des notes.
Pour connaître en détail le contenu des autres épreuves de l’examen DELE, veuillez vous référer aux articles suivants :
Pour découvrir des exemples de tâches de l’épreuve d’expression orale des DELE, créez votre compte gratuit sur GlobalExam !
Nos conseils pour réussir l’épreuve d’expression orale du DELE
Connaître les grilles d’évaluation
L’Instituto Cervantes explique aux candidats la façon dont est notée l’épreuve d’expression orale pour chacun des niveaux du DELE. Cela signifie que les candidats ont accès aux critères selon lesquels ils sont évalués : il est recommandé de les consulter. Les critères d’évaluation sont multiples et comprennent notamment la correction de la langue, la variété du vocabulaire, ou encore l’aisance et la clarté d’expression.
Voici par exemple la grille relative au critère « correction de la langue » pour le niveau B2 :
Source : Examenes Cervantes
Remarque : les numéros dans la marge à gauche correspondent aux points que le correcteur attribue suivant le niveau de la prestation du candidat.
Chacune des grilles d’évaluation est disponible dans les guides d’examen DELE, pour chacun des niveaux, sous l’intitulé « Escalas de calificación ».
S’entrainer à respecter les attentes de l’épreuve
Un candidat bien préparé est un candidat qui sait ce à quoi il doit prêter attention le jour J. Ce constat est particulièrement vrai pour l’épreuve d’expression orale, étant donné que le candidat peut être davantage stressé face à l’examinateur.
Heureusement, nous vous proposons une liste de conseils pour préparer efficacement votre épreuve :
| Pendant le temps de préparation | Devant les examinateurs |
|---|---|
| Utilisez stratégiquement le temps de préparation prévu pour les épreuves spécifiées dans les consignes. Suivant vos faiblesses constatées lors de vos entraînements en ligne avec GolbalExam, sachez organiser et gérer votre temps. | Saluez poliment les examinateurs présents et soyez aimables. Sachez répondre correctement en espagnol aux formules de salutation, pour rompre la glace et vous mettre dans de bonnes conditions. |
| Notez les mots clés/expressions que vous voulez vraiment utiliser. Recherchez ensuite si vous pouvez enrichir et varier vos expressions. | Essayez de ne pas trop lire vos notes et de seulement y jeter un œil de temps en temps. |
| Structurez vos notes. Ayez des notes claires et rapidement compréhensibles pour votre présentation ensuite devant l’examinateur. | Soyez réactif aux questions et commentaires du jury. Ayez en tête des expressions en espagnol pour acquiescer par exemple. |
| Demandez-vous si vos notes et votre réflexion répondent bien aux consignes des tâches à préparer. Obligez-vous à relire les consignes attentivement pour contrôler. | Soyez prêts à découvrir les tâches que vous n’aviez pas à préparer. Essayez de ne pas vous laisser intimider par les conditions de l’oral pour intégrer correctement ce qui vous est demandé. |
| Essayez de mémoriser les différents points, dans l’ordre, que vous voulez exposer à l’examinateur. Ceci vous aidera à ne pas trop lire vos notes. | N’hésitez pas à marquer de courtes pauses pour structurer votre oral. N’essayez pas de tout dire le plus vite possible : il s’agit avant tout d’un échange avec une personne. |
Attention : même s’il est important d’arriver préparé, n’oubliez pas que vous ne pouvez/devez pas apprendre toute votre épreuve « par cœur ». Vous êtes supposé garder une part de spontanéité, d’authenticité qui peut se traduire par des expressions propres au discours oral, comme « A ver » (= Voyons voir).
Exemples de sujets d’expression orale
Pour un niveau A2 vous pourrez par exemple avoir ce sujet :
Sujet à traiter :
Se trata de un monólogo en el que el candidato realizará una presentación simple para hablar de su vida cotidiana durante cuatro minutos. Usted hablará de los cambios en la forma de realizar las compras en los últimos años.
Image :
Pour un niveau A1 vous pourrez avoir un sujet avec les consignes suivantes :
Consignes : Vous devrez tenir une conversation concernant une information déjà mentionnée dans un des deux exercices précédents.
Question 1
Usted debe hacer su presentación personal durante 1 ó 2 minutos.
Puede hablar sobre los siguientes aspectos :
Dans tous les cas, rappelez-vous que la meilleure façon de réussir votre épreuve est de vous familiariser avec ces tâches, entrainez-vous au DELE notamment sur notre plateforme GlobalExam !
Pourquoi s’entrainer à l’expression orale du DELE avec GlobalExam ?
Avec GlobalExam vous allez pouvoir vous entraîner à l’expression orale du DELE. Notre plateforme comporte de nombreux avantages pour bien réaliser cette préparation et réussir cette épreuve. En effet, vous allez pouvoir vous enregistrer directement sur le site et vous mettre en situation d’examen, grâce au chronomètre. Vous pourrez retrouver vos exercices réalisés et suivre votre évolution à l’aide des statistiques. Tous nos exercices sont proposés avec un corrigé, et une évaluation, ce qui permet de progresser et de corriger ses erreurs.
Vous trouverez les consignes et de nombreux exercices pour vous préparer, vous pourrez également réaliser l’épreuve sous forme d’examens blancs afin de voir si vous parvenez à gérer votre stress. Pour cette épreuve l’entraînement avec des enregistrements est fondamental, car vous devrez vous préparer à parler au bon rythme, suffisamment fort et à soigner votre articulation. Ainsi, en vous réécoutant vous pourrez repérer les défauts et améliorer votre prestation, cela vous permettra d’être plus à l’aise le jour de l’épreuve.
Vous pouvez essayer la plateforme gratuitement afin de vérifier si notre préparation vous convient et ensuite, vous aurez la possibilité de choisir une formule. Chaque formule est adaptée au temps qu’il vous reste avant l’examen et propose un accès à l’ensemble de nos supports.
