DELF – PLACE PREPOSITIONS

Introduction

Parmi la liste des prépositions (à, dans, par, pour, en, vers, avec, de, sans, sous, sur), on peut distinguer celles qui servent à introduire, situer un lieu (pays, région) sur, sous….et la locution “à côté de”

Exemple :

Je vois des enfants à côté de l’école (I see some children next to the school)

NB : on peut ajouter un verbe à l’infinitif avant la préposition :

Je vois des enfants passer à côté de l’école (I see some children walking just next to the school)

Start training for free

Equivalences en Anglais : 

à : to

dans : in, inside

par : by

pour : for, in order to

en : in, at

vers : towards

avec : with

de : of

sans : without

sous : under

sur : on

à côté de : next to

Remarque importante : 

Quand on cite une ville, on utilise toujours “à”

Ex : Je vais à Madrid, je pars à Lisbonne, je suis à Venise, je vais rentrer à Berlin….

Quand on cite un pays, on utilise “en” ou “au” :

Ex : Je pars en Angleterre, je vais travailler en Irlande, je suis en France, je vais aller au Canada, au Pérou, au Guatemala, au Mexique, au Japon

Quand on cite une région, on utilise “en” : Je suis en Aquitaine, en Bretagne, en Alsace, en Bourgogne, en Picardie, en Occitanie

Quand on cite un département , on utilise “dans” ou “en” : Je suis dans le Gard, dans le Var, dans les Bouches-du-Rhône. Je suis en Haute-Normandie, en Champagne, en Haute-Savoie

Sur et Sous

Ex : le verre est posé sur la table (the glass is on the table) la cuillère est tombée sous la table (the spoon fell under the table)

Les autres prépositions (par, pour, vers, avec, de, sans)

Ex : On peut aussi passer par Lyon pour aller à Chamonix

Il faut travailler pour réussir

Je vais arriver ce soir vers 17h

Il est venu avec un ami

Ce pianiste est le plus connu de toute la région

Il a réussi cet examen sans consulter de livres

Start training for free