¿Estás estudiando chino mandarín y quieres presentar un examen que te otorgue un diploma oficial y que refleje tu constancia en el largo camino que conduce hacia el dominio de la emblemática lengua de esta potencia económica y cultura milenaria? Anímate a presentar el HSK, Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试), que de manera literal significa: “examen de nivel de la lengua de los Han”. Sí, el HSK es un examen oficial de chino mandarín estandarizado y reconocido internacionalmente, dirigido a hablantes no nativos de chino o bien a personas de origen chino nacidas fuera de su país, o a minoridades chinas para quienes el chino mandarín es su segunda lengua, que evalúa la competencia comunicativa en diversos ámbitos como el académico, el laboral y el social.
El HSK se estableció en 1992 y es elaborado por una institución pública llamada Hanban, dependiente del Ministerio de Educación chino, y responsable de todo lo relacionado con el aprendizaje de la lengua china en el mundo.
Descripción de la prueba
El examen se compone de 6 niveles, los cuales desde el 2010 fueron adaptados a los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) de tal manera que fueran afines.
| HSK | MCER | |
|---|---|---|
| Nivel Básico | 1 | A1 |
| Nivel Básico | 2 | A2 |
| Nivel Intermedio | 3 | B1 |
| Nivel Intermedio | 4 | B2 |
| Nivel Avanzado | 5 | C1 |
| Nivel Avanzado | 6 | C2 |
Cada examen se divide en 2 o 3 secciones (depende del nivel): comprensión auditiva, comprensión de lectura y expresión escrita. En los niveles 1 y 2 NO HAY SECCIÓN DE EXPRESIÓN ESCRITA.
- En el nivel 1 los candidatos deben ser capaces de comprender y emplear palabras en oraciones sencillas y tener una competencia comunicativa elemental. Se deben dominar 150 caracteres pictográficos.
- En el nivel 2 los candidatos deben ser capaces de comunicarse acerca de temas familiares y cotidianos de manera elemental. Se deben dominar 300 caracteres pictográficos.
- En el nivel 3 los candidatos deben ser capaces de comunicarse acerca de temas cotidianos y profesionales de manera elemental. Se deben dominar 600 caracteres pictográficos.
- En el nivel 4 los candidatos deben ser capaces de discutir de manera fluida acerca de temas variados. Se deben dominar 1200 caracteres pictográficos.
- En el nivel 5 los candidatos deben ser capaces de leer artículos de prensa, ver la televisión o un show teatral. Se deben dominar 2500 caracteres pictográficos.
- En el nivel 6, los candidatos deben ser capaces de comprender información hablada y escrita con facilidad, así como también, deben poder expresarse por escrito y oralmente. Se deben dominar 5000 caracteres pictográficos.
La duración y el puntaje de la prueba HSK
- El tiempo de la prueba varía por niveles: 35 minutos para el HSK1 hasta 2 horas, 15 minutos para el HSK6. Atención: si no se ha entrenado lo suficiente, en los niveles altos te puede faltar el tiempo, así que esta es una destreza que hay que adquirir mediante la práctica.
- Con respecto al puntaje, el HSK1 y el HSK2 se aprueban con 120 sobre un total de 200. Del HSK3 al HSK6 se aprueba con un mínimo de 180 puntos sobre 300.
¿Cómo registrarte al HSK?
- En primer lugar, es necesario inscribirse con anticipación en línea. Para ello, debes entrar en la página oficial de Hanban para los exámenes de chino. Recuerda que en la parte superior derecha, es posible traducir el sitio al español, entre otros idiomas.
- Entre todas las opciones, selecciona el examen HSK.
- Regístrate, para ello, brinda los datos personales que te pidan, de esta manera quedará creado su perfil.
- Escoge el nivel que deseas obtener. Te aconsejamos que lo sepas de antemano, puesto que si no obtienes el puntaje mínimo para pasar, no te acreditarán un nivel inferior. Si los horarios lo permiten, puedes inscribirte a varios niveles consecutivos.
- Selecciona el centro de examinación (Instituto Confucio, por ejemplo) y la fecha que mejor te convenga. Dependiendo del centro, pueden darte la opción de hacerlo en el formato papel o bien en el formato para ordenador, esta última no está siempre disponible.
- Para inscribirse necesitarás tener a mano tu pasaporte, también es necesario subir una foto de carnet, si no tienes una, puedes tomarla con la cámara de tu ordenador.
- Una vez hayas quedado inscrito, el sitio te conducirá a una página de confirmación, asimismo, recibirás una confirmación por email. Te recomendamos imprimirla, pues cumple la función de convocación al examen.
- A continuación, te direccionarán a la página donde debe realizar el pago del examen.
- Si tienes problemas con la inscripción online, es aconsejable acercarse al centro de enseñanza de chino donde desea pasar el examen y realizar allí el procedimiento de inscripción.
¿Cuál es el precio del HSK?
El precio de esta prueba varía considerablemente dependiendo del país y del centro donde la vaya a presentar. Por ejemplo, en Francia puede costar entre 15 € (nivel 1) y 50€ (nivel 6), pero en España, puede costar entre 40€ (nivel 1) y 65€ (nivel 6). En Shanghai, la prueba puede ser mucho más costosa. De acuerdo con la Association Française des Professeurs de Chinois, (l’AFPC)las tarifas en Francia son :
- HSK 1 : 15 €
- HSK 2 : 20 €
- HSK 3 : 30 €
- HSK 4 : 35 €
- HSK 5 : 40 €
- HSK 6 : 50 €
Puedes pagar mediante el sistema Paypal o bien enviar un cheque a nombre de l’AFPC.
Una vez que se haya completado el HKS, recibirás un informe de puntuación. Así podrás saber si has aprobado o no.
Entrénate con GlobalExam
Ahora que ya estás inscrito para presentarte al HSK, puedes comenzar a entrenarte con GlobalExam. Nuestra plataforma te acompañará hasta el día D. Asegúrate del nivel que deseas pasar de tal manera que puedas concentrarte en la preparación.
Recuerda que el día del examen, debes llevar un documento de identidad y la convocación impresa, si vas a presentar el examen en formato papel, se recomienda llevar lápices 2B y un borrador.
