¿Cuándo fue la última vez que pintaste una habitación? ¿Qué está in esta temporada? No tienes que trabajar en la industria creativa para admitir que los colores están en todos lados y forman parte de nuestra vida diaria. Más aún, si trabajas en marketing o diseño, la teoría del color es crucial, no solo por su importancia por las interpretaciones culturales que tiene cada color (que definitivamente varían en distintas partes del mundo), sino además por lo que marcará si algo «funciona» o no con un determinado público objetivo. En esta oportunidad, hablaremos de los colores en francés.
En este artículo veremos:
- La paleta de colores básicos en francés
- Los nombres de algunas variaciones de colores
- Frases idiomáticas sobre los colores en francés
Además, si llegas al final encontrarás ejercicios sobre los colores en francés para que puedas reforzar tus conocimientos en este tema y el vocabulario nuevo te quede más claro.
Lista de colores en francés: los básicos
Empecemos por lo más sencillo. Si recién estás dando tus primeros pasos en el aprendizaje del francés, lo más importante es no abrumarte con términos muy complejos al inicio. Por ello, a continuación, te proporcionaremos una lista con todos los colores básicos que debes conocer como mínimo en francés:
| ES | FR |
|---|---|
| Amarillo | Jaune |
| Azul | Bleu |
| Blanco | Blanc |
| Gris | Gris |
| Marrón | Marron |
| Morado | Violet |
| Naranja | Orange |
| Negro | Noir |
| Rojo | Rouge |
| Rosa | Rose |
| Verde | Vert |
Variaciones del color
Ahora vayamos un poco más allá: profundicemos en el mundo de los colores en francés. Si ya te familiarizaste con los básicos de líneas más arriba, ¡genial! Esto te servirá como complemento, pues te ayudará a expresarte con mayor detalle sobre de qué colores hablas. Recuerda, los colores intervienen en casi todo: el tránsito, a la hora de la compra, la moda, las decoraciones, etc.
En las tablas siguientes exploraremos las distintas variantes de color, empezando por el azul, luego, el rojo, enseguida el morado, el verde y el amarillo, para terminar con los colores derivados de los metales. ¡Vamos a ello!
En primer lugar, veamos los tonos de color derivados del azul:
| ES | FR |
|---|---|
| Aguamarina | Aigue-marine |
| Azul marino | Bleu outremer |
| Azul oscuro | Bleu foncé |
| Celeste | Bleu ciel |
| Cobalto | Cobalt |
| Turquesa | Turquoise |
Luego, pasemos a revisar los tonos de color derivados del rojo:
| ES | FR |
|---|---|
| Coral | Corail |
| Escarlata | Rouge écarlate |
| Magenta | Magenta |
| Rojo borgoña | Rouge bourgogne |
| Rojo burdeos | Bordeaux |
| Rojo carmesí | Rouge cramoisi |
| Rojo carmín | Rouge carmin |
| Rojo ladrillo | Brique |
En esta lista encontrarás las variantes del morado:
| ES | FR |
|---|---|
| Ciruela | Prune |
| Lavanda | Lavande |
| Lila | Lila |
| Malva | Mauve |
| Púrpura | Pourpre |
| Violeta | Violet |
Ahora, veamos los tonos de color derivados del verde:
| ES | FR |
|---|---|
| Verde botella | Vert bouteille |
| Verde esmeralda | Émeraude |
| Verde limón | Lime |
| Verde menta | Menthe |
| Verde musgo | Vert forêt |
| Verde pera | Vert pomme |
| Verde pino | Vert sapin |
| Verde oliva | Olive |
En la lista siguiente encontrarás los distintos tonos de amarillo:
| ES | FR |
|---|---|
| Amarillo canario | Jaune canari |
| Amarillo maíz | Maïs |
| Ámbar | Ambre |
| Caramelo | Caramel |
| Mostaza | Moutarde |
| Oro | Or |
Por último, echaremos un vistazo a los colores derivados de los metales:
| ES | EN |
|---|---|
| Bronce | Bronze |
| Dorado | Doré |
| Metálico | Métallique |
| Oro rosa | Or rose |
| Plateado | Argenté |
Por supuesto que hay una infinidad de colores adicionales en el mundo real (no es mentira: los colores son como los números, ¡infinitos!). Sin embargo, lo que sí es limitado es el número de colores que nuestros ojos humanos pueden percibir. Por ello, quienes trabajan en diseño, por ejemplo, utilizan códigos hexadecimales (#RRGGBB) para designar cada color en la paleta que conocemos.
En la práctica, también tenemos variaciones como el «multicolor» o «arcoiris» que en francés se llama arc-en-ciel o el color «holográfico», holographique, populares en los esmaltes de uña o en los objetos de uso diario. También están los tonos pastel, de escritura similar a la española, y los neón, neon.
Expresiones idiomáticas en francés sobre los colores
Una expresión idiomática es una estructura (usualmente una frase) que tiene un significado distinto al literal. Con esto, cabe resaltar que las frases idiomáticas adquieren su sentido como un bloque o un todo, y no por cada uno de sus componentes como en una oración normal. Para ilustrarte más al respecto, a continuación, te presentamos una lista de frases idiomáticas en francés sobre los colores.
| FR | ES |
|---|---|
| Avoir une peur bleue | Morirse de miedo |
| Être une fleur bleue | Se dice de quien es muy crédulo/a o ingenuo/a |
| Avoir la main verte | Lit. «tener la mano verde», se refiere a saber de jardinería y plantas |
| Donner feu vert | Lit. «dar luz verde», indica dar permiso a alguien de hacer algo |
| Voir rouge | Lit. «ver en rojo», alude a estar muy enojado. |
| Être la lanterne rouge | Ser el último en algo |
| Rire jaune | Reír de forma forzada |
| Passer nuit blanche | Quedarse despierto toda la noche |
| Avoir carte blanche | Lit. «tener carta blanca», se refiere a tener pase libre para actuar sin límite |
| Voir la vie en rose | Quizá conozcas la famosa canción de Édith Piaf con este título, pero la expresión ya existía desde antes para hablar de felicidad. |
Dato curioso: ¿Has oído hablar de les bleus? Este nombre resonó mucho especialmente en 2018 cuando Francia ganó la Copa del Mundo de la FIFA. ¿Te suena? Pues así es como llaman a su equipo de fútbol nacional: les bleus, que como ya sabes, quiere decir «los azules». La razón detrás de esta denominación se debe al color del uniforme que llevan los jugadores. Aunque este apelativo se usa más en el fútbol, lo cierto es que también se emplea para hablar de los equipos nacionales de Francia en otros contextos deportivos, como el rugby, el básquetbol e incluso el hockey.
Concordancia del sustantivo con los adjetivos de color
Para adentrarnos en las reglas de la concordancia de adjetivos como los relativos al color (adjetivos de descripción), es mejor que empecemos por una noción de base: en francés, la palabra couleur es de género femenino. Eso quiere decir que la usaremos con determinantes y artículos femeninos:
- Quelle est ta couleur préférée ? (¿Cuál es tu color preferido?)
- J’adore cette couleur. (Me encanta este color.)
- Le rouge est une couleur très forte. (El rojo es un color muy fuerte.)
Ahora, pasemos a lo más importante: la concordancia entre los adjetivos de color y los sustantivos que describen. Para hablar y escribir francés correctamente tendrás que seguir la regla de oro de la concordancia, como en español, de la manera siguiente:
estos adjetivos concuerdan en género y número con los sustantivos que describen
Por ejemplo:
- Ma mère adore les tulipes jaunes. (¿Cuál es tu color preferido?)
- J’aime bien ta robe bleue. (Me gusta tu vestido azul.)
- Elle a les cheveux noirs. (Ella tiene cabello negro.)
Sin embargo, existen excepciones:
- Los adjetivos de color que provienen de sustantivos de la naturaleza como animales, flores, frutas o piedras preciosas son invariables. Esto se da pues estos adjetivos fueron originalmente sustantivos.
Por ejemplo:
-
- Ma sœur aime bien tes talons crème. (A mi hermana le gustan los tacones crema.)
- Hayley Williams a les cheveux orange. (Hayley Williams tiene cabello naranja.)
También aplica para colores como: abricot, argent, brique, bronze, café, caramel, cerise, champagne, émeraude, marron, saumon, turquoise, entre otros.
2. Sin embargo, hay sustantivos que se han asimilado a la función adjetival que pueden cambiar en género y número para calzar con el sustantivo que describen.
Por ejemplo:
-
- Le look français classique se distingue par les lèvres écarlates. (El look francés clásico se distingue por los labios escarlata.)
- Il adore sa chemise rose. (A él le encanta su camisa rosada.)
Esta regla aplica para colores como: fauve, incarnat, mauve y pourpre.
3. Finalmente, en cuanto a los colores de dos palabras, estos permanecen invariables.
Por ejemplo:
-
- Les murs de sa pièce sont rose pâle. (Las paredes de su cuarto son rosa pálido.)
- Ce garçon s’habille en costumes bleu foncé. (Este chico se viste en trajes azul oscuro.)
Ejercicios sobre los colores en francés
¡Hora del repaso! Aquí te proponemos algunos ejercicios para ver si recuerdas los nombres de los colores principales y las combinaciones que resultan entre ellos. Llena los espacios y luego verifica tus respuestas más abajo.
- Blanc + ______ = gris
- ______ + rouge = orange
- ______ + ______ = violet
- Vert + ______ = vert forêt
- ______ + bleu = bleu ciel
- Jaune + noir = ______
- ______ + ______ = rose
- Bleu + ______ = cobalt
- ______ + jaune = lime
- Rouge + jaune + bleu = ______
(Respuestas: 1. Noir; 2. Jaune; 3. Rouge, bleu; 4. Bleu; 5. Blanc; 6. Vert; 7. Rouge, blanc; 8. Noir; 9. Vert; 10. Marron).
Aprende francés con nuestro programa Global General
En GlobalExam queremos enseñarte más que solo idiomas, nuestro propósito es ayudarte a ver la vie en rose. Únete a nosotros con nuestro programa de aprendizaje de francés Global General y tendrás carte blanche para aprender cuando quieras, desde donde quieras, a tu propio ritmo y sin que nada te detenga. ¿Qué esperas? Inscríbete hoy y obtén fácilmente el DELF, DALF o TCF.
Tenemos otras fichas de vocabulario para tí:
