Comment dire l’heure en italien
Savoir dire ou demander l’heure fait partie des essentiels à connaître avant de partir. Mais comment dire l’heure en italien ?
Dans cet article, nous vous expliquons :
- comment demander l’heure en italien,
- le vocabulaire des heures et du temps,
- donner l’heure en italien,
- comment précise-t-on les minutes en italien,
- pourquoi et comment apprendre du vocabulaire en italien,
- le General Italian de GlobalExam.
Continuez à lire et donner ou demander l’heure en italien sera à votre portée. Pour aller plus loin, découvrez le General Italian, la formation ligne de GlobalExam pour apprendre l’italien à votre rythme directement depuis chez vous.
OFFERT !Comment demander l’heure en italien ?
Il y a plusieurs façons de demander l’heure en italien.
Demander l’heure à une connaissance
La plus commune est “che ora è?” ou “che ore sono?”, en français “quelle heure est-il ?”. La première phrase est conjuguée au singulier alors que la deuxième est conjuguée au pluriel (“ora”: “heure” / “ore”: “heures”) mais elles ont toutes deux la même signification. Vous pouvez utiliser cette phrase avec une personne à qui vous avez déjà parlé.
“Che ora è?” se prononce “ké-ora-è?”.
“Che ore sono?” se prononce “ké-oré-sono?”
Demander l’heure de façon polie
En revanche, lorsque nous voulons demander l’heure et que nous nous trouvons dans un lieu où nous ne connaissons personne, il convient d’utiliser une formule de politesse afin de respecter l’étiquette.
Par exemple, nous pouvons dire “mi può dare l’ora, per favore?”, en français “pouvez-vous me donner l’heure s’il vous plaît ?”.
Cette phrase se prononce ainsi: “mi-pou-o-da-ré-lora-pèr-favoré?”.
Une autre façon de demander l’heure, toujours avec une forme de politesse est “Sa per caso che ore sono?”. En français elle se traduit par “Savez-vous, par hasard, quelle heure est-il ?”.
Cette phrase se prononce “sa-pèr-cazo-ké-oré-sono?”.
Le mot “sa” en début de phrase est le verbe savoir (“sapere”) utilisé pour le vouvoiement. Avec cette forme, on pourrait également dire plus simplement “Sa che ora è?”, “Savez-vous quelle heure est-il ?”.
Le vocabulaire des heures et du temps
1. Les minutes
En italien, les minutes se disent “minuti”. Comme dans la langue française, elles s’expriment toujours au pluriel. Voici une liste des nombres italiens jusqu’à 59 :
| Italien | Français | |
|---|---|---|
| 1 | Un minuto | Une minute |
| 2 | Due minuti | Deux minutes |
| 3 | Tre minuti | Trois minutes |
| 4 | Quattro minuti | Quatres minutes |
| 5 | Cinque minuti | Cinq minutes |
| 6 | Sei minuti | Six minutes |
| 7 | Sette minuti | Sept minutes |
| 8 | Otto minuti | Huit minutes |
| 9 | Nove minuti | Neuf minutes |
| 10 | Dieci minuti | Dix minutes |
| 11 | Undici minuti | Onze minutes |
| 12 | Dodici minuti | Douze minutes |
| 13 | Tredici minuti | Treize minutes |
| 14 | Quattordici minuti | Quatorze minutes |
| 15 | Quindici minuti | Quinze minutes |
| 16 | Sedici minuti | Seize minutes |
| 17 | Diciassette minuti | Dix-sept minutes |
| 18 | Diciotto minuti | Dix-huit minutes |
| 19 | Diciannove minuti | Dix-neuf minutes |
| 20 | Venti minuti | Vingt minutes |
| 21 | Ventuno minuti | Vingt et une minutes |
| 22 | Ventidue minuti | Vingt-deux minutes |
| 23 | Ventitre minuti | Vingt-trois minutes |
| 24 | Ventiquattro minuti | Vingt-quattre minutes |
| 25 | Venticinque minuti | Vingt-cinq minutes |
| 26 | Ventisei minuti | Vingt-six minutes |
| 27 | Ventisette minuti | Vingt-sept minutes |
| 28 | Ventotto minuti | Vingt-huit minutes |
| 29 | Ventinove minuti | Vingt-neuf minutes |
| 30 | Trenta minuti | Trente minutes |
| 31 | Trentuno minuti | Trente et une minutes |
| 32 | Trentadue minuti | Trente-deux minutes |
| 33 | Trentatre minuti | Trente-trois minutes |
| 34 | Trentaquattro minuti | Trente-quatre minutes |
| 35 | Trentacinque minuti | Trente-cinq minutes |
| 36 | Trentasei minuti | Trente-six minutes |
| 37 | Trentasette minuti | Trente-sept minutes |
| 38 | Trentotto minuti | Trente-huit minutes |
| 39 | Trentanove minuti | Trente-neuf minutes |
| 40 | Quaranta minuti | Quarante minutes |
| 41 | Quarantuno minuti | Quarante et une minutes |
| 42 | Quarantadue minuti | Quarante-deux minutes |
| 43 | Quarantatre minuti | Quarante-trois minutes |
| 44 | Quarantaquattro minuti | Quarante-quatre minutes |
| 45 | Quarantacinque minuti | Quarante-cinq minutes |
| 46 | Quarantasei minuti | Quarante-six minutes |
| 47 | Quarantasette minuti | Quarante-sept minutes |
| 48 | Quarantotto minuti | Quarante-huit minutes |
| 49 | Quarantanove minuti | Quarante-neuf minutes |
| 50 | Cinquanta minuti | Cinquante minutes |
| 51 | Cinquantuno minuti | Cinquante et une minutes |
| 52 | Cinquantadue minuti | Cinquante-deux minutes |
| 53 | Cinquantatre minuti | Cinquante-trois minutes |
| 54 | Cinquantaquattro minuti | Cinquante-quatre minutes |
| 55 | Cinquantacinque minuti | Cinquante-cinq minutes |
| 56 | Cinquantasei minuti | Cinquante-six minutes |
| 57 | Cinquantasette minuti | Cinquante-sept minutes |
| 58 | Cinquantotto minuti | Cinquante-huit minutes |
| 59 | Cinquantanove minuti | Cinquante-neuf minutes |
2. Les heures
En italien comme en français, les heures suivent le système des 12 heures.
| Italien | Français |
|---|---|
| L’una | Une heure |
| Le due | Deux heures |
| Le tre | Trois heures |
| Le quattro | Quatre heures |
| Le cinque | Cinq heures |
| Le sei | Six heures |
| Le sette | Sept heures |
| Le otto | Huit heures |
| Le nove | Neuf heures |
| Le dieci | Dix heures |
| Le undici | Onze heures |
| Le dodici | Douze heures |
Si vous voulez être plus précis, vous pouvez tout à fait indiquer les heures en utilisant le système des 24 heures.
3. Les moments de la journée
En italien il y a aussi des noms pour indiquer les différents moments de la journée.
| Italien | Français |
|---|---|
| mezzogiorno (littéralement “le milieu de la journée) | midi |
| mezzanotte (“le milieu de la nuit”) | minuti |
| la mezza | midi et demie |
Donner l’heure en italien
En règle générale, on utilise le pluriel pour dire l’heure en italien. Par conséquent, on utilise le verbe “essere” (être) conjugué à la troisième personne du pluriel.
| Italien | Français |
|---|---|
| Sono le sei. | Il est six heures. |
| Sono le undici. | Il est onze heures. |
On utilise le singulier seulement dans trois cas de figure :
| Italien | Français |
|---|---|
| E’ l’una. | Il est une heure. |
| E’ mezzanotte. | Il est minuit. |
| E’ mezzogiorno. | Il est midi. |
Dans ces trois cas, le verbe “être” reste conjugué au singulier même si l’heure est suivie par les minutes. Par exemple, on dit : “E’ l’una e venti” (il est une heure vingt minutes) ou encore “E’ mezzogiorni e quarantatre” (il est midi quarante).
Comment précise-t-on les minutes en italien ?
En italien, les minutes sont précisées après l’heure, comme en français. Pour les préciser vous pouvez simplement vous exprimer en donnant le chiffre exact de l’heure et des minutes. Voici deux exemples :
| Italien | Français |
|---|---|
| “E’ l’una e ventitre”. | “Il est une heure vingt-trois”. |
| “Sono le quattordici e trentasette”. | “Il est quatorze heures trente-sept”. |
Comme en français, vous pouvez aussi découper les heures en quart et à la moitié afin d’indiquer l’heure :
| Italien | Français |
|---|---|
| L’una e mezza | Une heure et demie |
| L’una e un quarto | Une heure et quart |
| Le due meno un quarto | Deux heures moins le quart |
Lorsque les minutes arrivent à 40, tu peux indiquer l’heure en donnant les minutes qui manquent à l’heure suivante. Par exemple :
| Italien | Français |
|---|---|
| Sono le tre meno venti. | Il est trois heures moins vingt (minutes). |
| Sono le dieci meno dieci. | Il est dix heures moins dix (minutes). |
Pourquoi et comment apprendre du vocabulaire en italien ?
Apprendre du vocabulaire en italien est fondamental si vous souhaitez pouvoir communiquer de la façon la plus claire possible. Que ce soit à l’écrit ou à l’oral, plus vous maîtriserez de mots, plus vous pourrez nuancer vos propos et avoir des échanges enrichissants avec vos interlocuteurs. Mais comment apprendre du vocabulaire de façon efficace ? Voici nos conseils.
Le pouvoir de la lecture
Cela n’est pas un secret, la lecture permet d’enrichir son vocabulaire très rapidement. Lisez du contenu et des sujets qui vous intéressent, de cette façon, vous assimilerez deux fois plus vite le vocabulaire. Vous pouvez par exemple lire un quotidien italien, un livre, une revue ou même une recette de cuisine.
Apprendre 1 mot par jour
Chaque jour, sélectionnez un mot nouveau en italien. Puis, amusez-vous à l’utiliser dans tes phrases et essayez d’y penser tout au long de ta journée durant vos activités. De cette façon, le mot nouveau rentrera dans votre mémoire et vous vous en souviendrez pour l’utiliser dans le futur.
Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez toujours consulter nos fiches de vocabulaire en italien:
- Les expressions courantes en italien
- Le vocabulaire des couleurs en italien
- Le vocabulaire de la famille en italien
- Le vocabulaire pour dire la date en italien
- Le vocabulaire des animaux en italien
- Le vocabulaire des chiffres en italien
- Le vocabulaire des jours de la semaine en italien
- Le vocabulaire des saisons en italien
- Le vocabulaire des nationalités en italien
- Le vocabulaire des parties du corps en italien
Le General Italian de GlobalExam
Maintenant que vous êtes incollables sur les heures en italien, vous pouvez approfondir votre apprentissage et passer au niveau supérieur. Mais avez-vous pensé comment faire ?
Avec le General Italian de GlobalExam, nous avons la solution sur-mesure pour vous grâce à notre formation en ligne 100% personnalisable.
Sur notre plateforme, vous trouverez plus de 30 000 exercices et simulations d’examens pour vous entraîner dans de réelles conditions d’examen directement depuis chez vous. Vous obtiendrez à distance les corrections des exercices avec les explications détaillées de nos enseignants certifiés pour améliorer votre niveau pas à pas.
Vous pourrez déterminer vos objectifs grâce à notre section de statistiques sur laquelle vous pourrez retrouver vos résultats et voir vos progrès chaque fois que vous le voudras. En outre, vous trouverez des fiches de révision de lexique et de grammaire.
Avec notre modalité Planning des révisions, vous pourrez suivre un parcours de formation à votre rythme. Il vous suffira d’évaluer votre niveau de départ et le niveau que vous voulez atteindre à une date déterminée. Nous nous occupons du reste en vous fournissant l’entraînement nécessaire pour atteindre votre objectif en toute sérénité.
Qu’est-ce que vous attendez ? Inscrivez-vous sur GlobalExam et commencez votre formation dès aujourd’hui.
