Le verbe principal d’une phrase est fréquemment suivi par un autre verbe qui est soit un infinitif avec ‘to’ (ex : hope to do) soit un gérondif (ex : avoid doing). Le verbe principal détermine quelle forme est utilisée. Dans le test du TOEIC, vous trouverez généralement les deux choix parmi les questions donc vous devez savoir quelle forme est la bonne. De plus, il existe aussi des verbes qui peuvent être suivis par les deux formes, mais le sens est différent.
OFFERT !Verbes + infinitifs
Voici une liste de certains des verbes qui sont suivis par ‘to-infinitif’ (le verbe ‘to do’ est ajouté afin de vous aider à mémoriser cette liste) :
agree to do claim to do hope to do pretend to do
aim to do decide to do intend to do promise to do
can’t afford to do expect to do manage to do refuse to do
can’t wait to do fail to do offer to do seem to do
choose to do happen to do plan to do wish to do
Verbes + gérondif
Le liste suivante comprend des verbes qui sont suivis par des gérondifs (‘doing’ est ajouté pour vous aider à mémoriser cette liste) :
admit doing deny doing imagine doing miss doing
avoid doing dislike doing involve doing postpone doing
can’t help doing discuss doing justify doing practice doing
can’t stand doing enjoy doing keep on doing put off doing
consider doing finish doing mention doing resent doing
delay doing give up doing mind doing risk doing
Quelques éléments auxquels prêter attention :
Certains verbes peuvent être suivis par le gérondif comme par l’infinitif mais cela change le sens. Les exemples ci-dessous en sont une démonstration :
Stop:
- I’ve stopped smoking. (Cela signifie que je ne fume plus.)
- I stopped for a few minutes to rest. (Cela signifie que j’ai arrêté ce que j’étais en train de faire pour me reposer.)
Remember:
- I still remember buying my first bicycle. (Cela signifie que j’ai un souvenir particulier de quelque chose qui a eu lieu dans mon enfance.)
- Remember to save your files before logging off. (Dans ce cas, on utilise souvent l’impératif pour rappeler à quelqu’un de faire quelque chose.)
Forget:
- I forgot to send her the message. (C’est la même chose que pour ‘remember to do’.)
- I’ll never forget meeting the President. (C’est la même chose que pour ‘remember doing’.)
Allow and permit:
- We don’t allow/permit smoking. (Lorsqu’il n’y a pas d’objet direct, on utilise le gérondif.)
- We don’t allow/permit people to smoke. (Lorsqu’il y a un objet direct, on utilise l’infinitif.)
Go on:
- He went on talking for over an hour. (Ici ‘go on’ veut dire ‘continue’.)
- He went on to talk about company sales. (Ici ‘go on’ veut dire ‘change to another subject’.)
Advise:
- I advise repackaging the product. (Lorsqu’il n’y a pas d’objet direct, on utilise le gérondif.) I advise you to repackage the product. (Lorsqu’il y a un objet direct, on utilise l’infinitif avec ‘to’.)
Suggest:
- I suggest breaking off the meeting here. (Lorsqu’il n’y a pas d’objet direct, on utilise le gérondif.)
- I suggest we break off the meeting here. (Lorsqu’il y a un objet direct, on utilise l’infinitif ou ce qui est en réalité le subjonctif – voir l’exemple suivant.)
- I suggest that he find a later date. (Ici, pour les verbes advise, suggest et recommend on peut utiliser cette construction avec un subjonctif, mais attention à la troisième personne du singulier car il n’y a PAS de ‘-s’ !)
Recommend:
- I recommend finishing the report before the weekend. (Voir les commentaires pour ‘advise’ et ‘suggest’.)
- I recommend that you finish the report before the weekend.
Expect:
- They expect us to find a solution to the problem.
Want:
- He wants her to respond to the email
Used to:
- She used to swim every single day. (In the past she swam, she doesn’t swim anymore).
Ces verbes – expect, want, allow, help, enable, encourage, invite, order, remind, tell, warn – sont souvent suivis par un objet direct puis un infinitif avec ‘to’.
Verbes/Adjectifs + préposition + forme en -ing
Un autre point que l’on rencontre souvent dans le test du TOEIC est la structure d’un verbe ou d’un adjectif suivi par une préposition qui est ensuite suivie par un gérondif (forme en –ing).
Exemples :
- I’m thinking of applying for the Assistant to the Director positions.
- She is interested in learning Italian because she works in the fashion industry.
- They had to get used to studying after class. (Taking the habit required an effort).
- We were used to playing video games and now we have to revise. (We had the habit of)
Erreur récurrente : les verbes ou les adjectifs qui sont suivis par ‘to’ quand il a un rôle de préposition doivent être suivis par un gérondif (PAS un infinitif) comme évoqué plus haut.
Exemples :
- I am looking forward to hearing from you.
- Pierre is accustomed to driving on the left as he has lived in England for 20 years.
Dans ce dernier exemple, si on substitue l’expression ‘be used to’ à ‘be accustomed to’, un gérondif doit aussi venir après la préposition ‘to’.
- Pierre is used to driving on the left…
Il ne faut pas confondre avec ‘used to’ (sans le verbe ‘to be’) qui renvoie à une habitude du passé souvent traduite par autrefois qui n’existe plus aujourd’hui et n’est pas suivie par un gérondif.
Exemple :
- Jane used to ride her bike to work, but when she got a new job she had to take the train.
