TOEIC ou TOEFL : quelles différences ?

Quelle est la différence entre le TOEIC et le TOEFL ?

Le TOEIC évalue la compréhension de l’anglais en milieu professionnel. Il est reconnu par bon nombre d’établissements, d’universités et même d’entreprises dans le monde. Le TOEFL, quant à lui, permet d’évaluer le niveau d’anglais académique des élèves et des étudiants jusqu’à l’université.

Le TOEIC est un test d’anglais professionnel. Il permet de connaître le niveau d’un candidat pour savoir s’il possède les compétences linguistiques attendues par un poste spécifique ou non. Plus précisément, il mesure vos capacités à évoluer dans un environnement anglophone, le plus souvent professionnel.

Le TOEFL IBT mesure la capacité à utiliser et à comprendre l’anglais au niveau universitaire. Il permet de prouver sa maîtrise de la langue anglaise en évaluant les compétences de compréhension et d’expression écrites et orales dans un contexte universitaire (niveaux Intermédiaire à Avancé). IBT signifie “Internet Based Test”, il est donc réalisé sur ordinateur.

Nous vous avons préparé un petit tableau des points communs et des différences entre le TOEFL et le TOEIC.

Éléments de comparaison	TOEIC Listening & Reading	TOEFL iBT
Nombre de parties	2 parties : Listening, Reading	4 parties : Listening, Reading, Speaking, Writing
Score	De 0 à 990 points	De 0 à 120 points
Format	Papier ou ordinateur	Ordinateur
Durée de validité	2 ans	2 ans
Durée de l'épreuve	2h	4h
Prix	Environ 159€	Environ 206€
Nombre de questions	Listening : 100 questions Reading : 100 questions	Listening : 50 questions Reading : 50 questions Expression écrite et orale
Anglais évalué	Professionnel	Académique

Quelle est la durée de validité des tests TOEIC et TOEFL IBT ?

Le TOEFL et le TOEIC ont tous les deux une durée de validité de deux ans à compter de la date de passage du test.

Vous pouvez passer le TOEIC autant de fois que vous le désirez si vous souhaitez améliorer votre score, si vous avez à nouveau besoin des résultats ou tout simplement si vous souhaitez réévaluer votre niveau.

Pour le test TOEFL, c’est la même chose ! Il n’y a pas de limite au nombre de passages mais il faut compter 12 jours entre deux passages.

Quels sont les tarifs du TOEIC et du TOEFL IBT ?

Le TOEFL est l’un des tests les plus chers. Son prix moyen est de 206 euros. Le prix du TOEIC s’élève autour de 110 euros.

Tests	Tests Cambridge	TOEFL IBT	TOEIC	IELTS
Prix moyens	145-192 €	206 €	113 €	220 €
Modules	Proficiency	Academic	Professionnel	Academic ou Général

Peut-on passer le TOEIC ou le TOEFL sur ordinateur ?

Le test TOEIC est disponible au format papier (très rarement en ligne pour la première partie). Vous devez vous renseigner auprès de votre centre d’examen. Les deux versions ont exactement le même contenu et les mêmes caractéristiques.

IBT signifie “Internet Based Test”, le TOEFL IBT est donc réalisé sur ordinateur.

Pour en savoir plus sur la version en ligne du TOEIC, vous pouvez lire notre article consacré au TOEIC sur ordinateur.

L’équivalence entre les scores du TOEIC et du TOEFL iBT

De nombreuses certifications d’anglais existent et il est parfois compliqué de s’y retrouver. Voici un petit tableau qui peut vous aider à y voir plus clair sur les scores TOEIC et TOEFL.

Niveau CECRL	A1	A2	B1	B2	C1
TOEIC	120	225	550	785	945
TOEFL ITP	311-336	337-459	460-542	543-626	627 et +
TOEFL iBT	0-26	27-56	57-87	88-109	110-120

Le TOEFL est noté sur 120 points. Chacune des quatre parties est notée sur 30 points.

Pour le TOEIC, le total des points est évalué sur 990.

Quel est le test le plus dur entre le TOEIC et le TOEFL IBT ?

Si c’est la difficulté qui vous fait hésiter, nous vous avons préparé un petit résumé du niveau de difficulté proposé par les deux tests d’anglais.

Le TOEIC se préoccupe d’un domaine bien particulier : l’environnement et la communication dans le milieu professionnel. C’est pourquoi il s’agit du test de langue le plus prisé des employeurs français : tout est en rapport avec le travail.

Le TOEFL est souvent considéré comme plus difficile que le TOEIC, car beaucoup plus complet. Il se détache notamment par sa partie Writing évaluant vos compétences en expression écrite. De plus, l’examen est plus long et sa notation moins objective (il n’y pas qu’un QCM mais aussi un professeur qui lira votre essai en anglais).

Le TOEIC est par conséquent plus facile que le TOEFL. Il bénéficie également d’une meilleure notoriété sur le marché du travail et s’avère moins cher. Si vous souhaitez mettre en avant votre niveau d’anglais sur votre CV, nous vous conseillons donc de passer la certification du TOEIC.

Comment choisir entre le TOEIC et le TOEFL iBT ?

Le TOEIC et le TOEFL n’ont pas la même finalité. Vous pouvez choisir un examen ou l’autre en fonction de votre projet. Vous pouvez aussi choisir le test adapté en fonction de la structure de ces deux examens. Vous n’aurez peut-être besoin que d’une seule partie du TOEIC par exemple.

Le TOEIC pour travailler à l’international

Choisissez le TOEIC si vous souhaitez travailler ou obtenir un poste dans une entreprise internationale. Le TOEIC est préféré pour son côté professionnel et est reconnu dans de grandes entreprises présentes dans le monde entier.

D’une part, le TOEIC est un test d’anglais business. Il est reconnu par les recruteurs du monde entier qui considèrent cet examen comme une référence pour évaluer le niveau d’anglais professionnel des candidats. Le TOEFL est également un test important, il évalue l’anglais académique des candidats. C’est donc ce test-là qui prévaut dans le monde universitaire quand il s’agit de tester l’anglais des étudiants.

Le TOEFL pour étudier à l’étranger

Choisissez le TOEFL si vous souhaitez vous ouvrir les portes des écoles et des universités. À titre d’exemple, toutes les universités Anglo-Saxonnes demandent un score minimum à obtenir au TOEFL. Dans la majorité des cas, vous devez passer le TOEFL iBT. En plus des universités, diverses organisations privées et publiques acceptent le TOEFL.

Enfin, si votre projet est bien défini, référez-vous uniquement au test demandé par l’établissement ou l’entreprise que vous visez. Comme ça, la décision est prise ! Soyez précis dans la détermination de votre objectif : certaines universités demandent un score global au TOEFL alors que d’autres demandent un score précis pour chaque section du test.

S’entraîner aux tests d’anglais avec GlobalExam

Nous vous conseillons de vous entrainer régulièrement, 2 ou 3 mois avant la date de votre examen. Il est nécessaire d’avoir le temps de réviser le test, même si vous avez un bon niveau d’anglais. Prévoyez également une marge pour pouvoir passer le test une deuxième fois si le premier score obtenu est trop juste.

GlobalExam vous donne toutes les clés pour réussir : notre méthode est 100% exam-focused pour une préparation dans les conditions réelles de l’examen.

Notre plateforme vous donne accès à une base d’entraînement et de formation au TOEIC riche, conçue par des professeurs experts des examens selon les consignes officielles des examens. Pour le TOEIC, nous mettons à votre disposition 30 examens blancs de TOEIC, soit 60 heures d’entrainement. Pour le TOEFL, 30 examens blancs sont également disponibles, soit 120 heures d’entrainement.

Deux modes d’entrainements sont disponibles :

• le training mode permet de réaliser des entrainements classiques ;
• l’exam mode permet de réaliser des examens blancs en conditions d’examen.

GlobalExam, c’est donc l’assurance de progresser rapidement jusqu’à l’obtention d’un excellent score à votre examen. Grâce à notre méthode, vous pourrez passer le TOEIC ou le TOEFL en étant bien entrainé et opérationnel le jour J.