¿Qué tanto conoces acerca de los días o las fechas en francés? Hay una razón por la cual esta es una de las lecciones de base de la lengua francesa: ¡son expresiones que usamos todo el tiempo! Saber cómo hablar de los días de la semana, los meses y las estaciones del año ayuda muchísimo a la hora de hacer planes en el futuro, organizar salidas con amigos o viajes, y también es crucial a la hora de hablar del pasado, la historia o tus anécdotas personales.
En este artículo revisaremos:
- Cómo escribir días de la semana en francés
- Los meses del año en francés
- Las cuatro estaciones del año en francés
- Qué reglas seguir para escribir la fecha en francés
- Entérate de nuestro nuevo programa: Global General
También veremos algunos ejercicios sobre lo aprendido para que no te queden dudas. ¡Acompáñanos! Deja de postergar tu curiosidad y adéntrate con nosotros en el mundo del francés.
¿Cómo decimos los días de la semana en francés?
A la hora de escribir los días de la semana en francés, mantén como regla de base las reglas del español: solo se escriben con mayúscula si van al inicio de la oración, y solo entonces. Esto es algo que estas dos lenguas tienen en común. En la tabla a continuación, te presentamos un paralelo en español y francés de los días de la semana. ¿Notas las similitudes?
| ES | FR |
|---|---|
| Lunes | Lundi |
| Martes | Mardi |
| Miércoles | Mercredi |
| Jueves | Jeudi |
| Viernes | Vendredi |
| Sábado | Samedi |
| Domingo | Dimanche |
Aquí te dejamos algunos ejemplos en contexto:
- Cette année, mon anniversaire tombe un samedi ! (Este año, mi cumpleaños cae un sábado)
- Le repas du dimanche avec la famille est très important. (El almuerzo de domingo en familia es muy importante)
- J’ai pris mon billet ! Je pars ce mercredi pour l’Italie. (¡Ya tengo mi boleto ! Parto este miércoles a Italia.)
- Jeudi prochain on aura un contrôle. (El próximo jueves tendremos un examen).
- On va au cinéma samedi après-midi ? (¿Vamos al cine el sábado en la tarde?)
- Pour moi, le week-end commence vendredi à 16h. (Para mí, el fin de semana comienza el viernes a las 04 de la tarde)
¿Cómo decimos los meses del año en francés?
Si recién estás comenzando a aprender francés, no te dejes intimidar por la escritura. En realidad, es más sencillo de lo que parece, pues, en el caso de los meses, muchos de ellos se escriben parecido a los meses en inglés, ¡así que ya tienes una pista! Además, la mayoría de los meses en francés no se aleja mucho de la escritura de los meses en español, así que te parecerá casi intuitivo, o te sonará familiar.
Cuando escribas los meses en una frase en francés, toma en cuenta que la misma regla para los días de la semana: siempre van en minúscula a menos que vayan al inicio de la oración. A continuación, te brindamos la lista detallada de los meses con su equivalente en español para que no los olvides:
| ES | EN |
|---|---|
| Enero | Janvier |
| Febrero | Février |
| Marzo | Mars |
| Abril | Avril |
| Mayo | Mai |
| Junio | Juin |
| Julio | Juillet |
| Agosto | Août |
| Septiembre | Septembre |
| Octubre | Octobre |
| Noviembre | Novembre |
| Diciembre | Décembre |
Ahora vemos algunos ejemplos en contexto:
- On reprend les cours en septembre. (Volvemos a clases en septiembre)
- Il fait très chaud en juillet, on a parfois des canicules. (Hace mucho calor en julio, a veces tenemos olas de calor).
- Mon anniversaire est le 25 mai. (Mi cumpleaños es el 25 de mayo).
- J’adore la neige en janvier ! (Me encanta la nieve en enero).
¿Y qué de las estaciones del año en francés?
¿Cuál es tu estación favorita? Sea cual sea tu respuesta, es mejor que vayas tomando partido, pues en francés es muy común hablar del clima y sus variaciones como parte de la vida cotidiana. Así, no te sorprendas cuando intercambies con personas francófonas y te pregunten sobre el clima en tu país o las características de las distintas temporadas del año donde vives, ¡pues quizá incluso consideren viajar allí de vacaciones! Por esto y más, aquí te damos la lista de estaciones en francés:
| ES | FR |
|---|---|
| Primavera | Printemps |
| Verano | Été |
| Otoño | Automne |
| Invierno | Hiver |
A continuación, te brindamos algunos ejemplos:
- J’adore l’automne parce que les feuilles des arbres changent de couleur. (Me encanta el otoño porque las hojas de los árboles cambian de color).
- La rentrée de l’école marque la fin de l’été. (El regreso a clases marca el fin del verano.)
- L’hiver en Norvège est beaucoup trop froid ! (¡En Noruega el invierno es muy frío!)
- Au printemps on profite des apéros en terrasse et les pique-niques. (en primavera aprovechamos los piqueos en terraza y los picnics).
- Dans mon pays d’origine il y a seulement deux saisons : l’été et l’automne. (En mi tierra natal solo hay dos estaciones: verano y otoño).
¿Cómo escribimos la fecha en francés?
¡Buenas noticias! En francés, el formato de escritura de fechas es siempre DD/MM/AAAA, con lo cual te será más fácil leer fechas cuando las encuentres en artículos o libros, pues es similar al formato de fecha que acostumbramos a usar en español. Sin embargo, es crucial que aprendas a escribirlas y decirlas completas, como te explicaremos a continuación:
A la hora de escribir la fecha en francés, usualmente construimos la frase de la siguiente manera, empezando por el artículo le:
Le + día (con números cardinales) + mes (en letras) + año (en números)
Así, escribiremos la fecha completa como:
le 15 mai 2020
le 10 juillet 2018
Si queremos mencionar de qué día de la semana se trata, lo añadimos entre el artículo y la fecha, de esta forma:
le vendredi 15 mai 2020
le mardi 10 juillet 2018
Por otro lado, si solo hablamos de meses, utilizaremos la preposición en o la frase prepositiva au mois de:
Martine rentre en septembre
On est au mois de mai 2021
Si solo hablamos de años, usaremos la preposición en:
La révolution française a commencé en 1789 avec la Prise de La Bastille
Les Bleus ont gagné la Coupe du Monde en 2018.
OJO: Si bien la regla es que se emplean los números cardinales para hablar de fechas en francés, la excepción surge cuando se trate del primer día del mes: este es el único caso en el que usamos el número ordinal: le premier septembre, le premier décembre.
Expresiones acerca de los días, meses y estaciones
A lo largo de tus estudios de la lengua francesa, encontrarás muchas similitudes con el español, pues las dos son lenguas que provienen del latín. Así, descubrirás expresiones muy idiomáticas como du jour au lendemain o d’un jour à l’autre. Ambas significan lo mismo y son equivalentes a la frase en español «de la noche a la mañana», para indicar la rapidez de un proceso. Veamos algunas palabras útiles sobre el tiempo:
| ES | FR |
|---|---|
| Hoy | Aujourd’hui |
| Ayer | Hier |
| Mañana | Demain |
| Antes de ayer | Avant-hier |
| Pasado mañana | Après-demain |
| En X días | Dans X jours |
| Hace X días | Il y a X jours |
| El día siguiente | Le lendemain |
| El día anterior | La veille |
| Una semana | Une semaine |
Aquí te dejamos algunos ejemplos en contexto:
- Timothée Chalamet est devenu célèbre du jour au lendemain. (Timothée Chalamet se volvió famoso de la noche a la mañana).
- Pendant mes vacances, j’ai passé deux semaines chez mes cousins à la campagne. (Durante mis vacaciones, pasé dos semanas en el campo en la casa de mis primos).
- Normalement, la livraison prend trois jours ouvrables. (Usualmente el envío toma tres días útiles).
- L’année 2020 a été très compliquée pour le secteur du tourisme. (El año 2020 fue muy difícil para el sector de turismo).
- Desolée, je ne pourrai pas venir à la soirée car je travaille le lendemain. (Perdón, no podré venir a la reunión porque trabajo al día siguiente).
Ejercicios sobre días, meses y estaciones en francés
- Llena los espacios de las siguientes frases:
1. La fête de la France est le 14 _________ de chaque année.
2. Si aujourd’hui on est jeudi, hier c’était _________.
3. On fête Halloween _________ octobre.
4. En France, la fête du travail est le _________ avril.
5. La rentrée de l’école est _________ mois d’août.
6. Le Black Friday tombe toujours un _________.
(Respuestas: 1. juillet; 2. mercredi; 3. en; 4. premier / 1er; 5. Au ; 6. vendredi)
- Escribe la fecha completa que corresponde en los siguientes ejemplos:
1. 04/05/2019:
2. 20/08/1973:
3. 30/01/1996:
4. 29/02/2020:
5. 17/10/2002:
(Respuestas: 1. Le 04 (quatre) mai 2019 ; 2. Le 20 (vingt) août 1973 ; 3. Le 30 (trente) janvier 1996 ; 4. Le 29 (vingt-neuf) février 2020 ; 5. Le 17 (dix-sept) octobre 2002).
Si quieres tener más ejercicios sobre el vocabulario en francés, tienes que consultar nuestras otras fichas.
Aprende francés con nuestro programa Global General
¡Que tu curiosidad intelectual no se quede en el pasado! Únete a nosotros y empieza a estudiar francés gracias a nuestro programa Global General. En GlobalExam sabemos lo preciado que es tu tiempo, es por eso que hemos estructurado nuestras enseñanzas de manera digerible y accesible, ¡así que ya no hay excusa que valga! Por eso, también te damos otras fichas que tienes que consultar antes de pasar el DELF, DALF o TCF.
- ¿Cómo decir la hora en francés? Vocabulario y ejercicios
- Números en francés del 1 al 100: pronunciación y ejercicios
- ¿Cuáles son los colores en francés? Nombres de colores y ejercicios
- Partes del cuerpo en francés: vocabulario y ejercicios
Inscríbete con nosotros y ve más allá.
