DELF – COMMON EXPRESSIONS

Introduction

Voici une série d’expressions , de commentaires que l’on entend souvent à la maison…

Je vous invite à bien observer l’orthographe des mots. Bon courage !

Exemples de commentaires courants

” Le chauffage est en panne…le sol est froid…je vais mettre mes pantoufles aux pieds et mes grosses chaussettes ”

(The heating is broken-down…the floor is cold….I’m going to put my slipper and my big socks)

” Il n’y a plus de papier toilette dans les WC…tu pourras penser à en racheter? ”

(The toilet paper is finished…can you think about buying some?)

” Ah…zut…l’évier est bouché…il va falloir appeler le plombier ”

(Ah…crumbs…the sink is clogged…we’ll have to call the plumber)

” Avec le chauffage qui redémarre, il faut purger les radiateurs…mais il me manque les outils pour le faire…je vais peut-être demander “un coup de main” (une aide manuelle) au gardien ”

(With the heating starting again, it is necessary to bleed the heaters….but i miss the tools to do it…

then maybe i’m going to ask the caretaker to help me)

” Il n’y a plus de lumière dans la salle de bains, il faut changer l’ampoule ”

(The light is down in the bathroom, we need to change the bulb)

” Dans combien de temps s’arrête le lave-linge ? Il fait beaucoup de bruit…ça me gêne pour travailler ”

(When is the washing machine going to stop ? It’s very noisy….it disturbs me to concentrate on my work)

” A quelle heure arrive Papa? Il sera là pour le dîner ? ”

(What time is father going to come ? Is he going to arrive for the diner ?)

” T’as pas vu où j’ai mis mes clefs? Je ne les retrouve pas…je vais regarder si elles ne sont pas restées  sous le sac de courses qui est posé sur la table de la cuisine… ”

(Do you know were i put my keys ? I cannot find it now, i’m going to see if they maybe stayed under the shopping bag which is laid on the kitchen table)

” Tu peux baisser un peu le son de la télé (le volume)…je n’entends pas ce que Jules me dit au téléphone!! ”

(Can you lower the tv volume a little bit, i cannot hear what Jules is telling me on the phone !! )

” Les vitres dans le salon sont déjà sales, il faudra penser à les nettoyer…je vais noter qu’il faut racheter du produit (lave-vitres) ”

(The windows in the living-room are already dirty, we will need to clean it…i’m going to note that we have to buy again some glass cleaning product)

” J’ai eu une journée chargée, plein de boulot depuis ce matin…tu peux me parler de ça une autre fois?”

(I had a long busy day, a lot of work all day long…can you talk to me about this another day ? )

” Je pars demain matin, je vais préparer ma valise : peux-tu me passer le nécessaire de toilette ? ”

(I’m leaving tomorrow morning, i’m going to prepare my suitcase, can you bring me my toilet bag ? )

” J’ai du mal à ouvrir ce carton, pourrais-tu aller chercher les ciseaux qui se trouvent dans le tiroir de

la commode ? ”

(I’m having difficulties in opening this box, could you bring me the scissors which are inside the drawer in the dresser ? )

” Je vais remettre de l’eau dans le vase, les fleurs sont en train de sécher… ”

(I’m going to put again some water inside the vase because the flowers are getting  dry )

” Cette nouvelle nappe est jolie avec ses carreaux multicolores, elle est originale ”

(This table-cloth is nice with its checked fabric, it is unusual)

Start Training For Free