DELF – LES VOYAGES

Introduction

Je vous propose de découvrir ici comment on parle, comment on évoque les voyages et les projets…

Commencer gratuitement

Les phrases que l’on entend habituellement

” Je vais bientôt partir en vacances : mon patron m’a donné une semaine de congés ”

(I’m going to take some holidays soon, my boss gave me one week)

” Je vais visiter d’autres régions de France et d’Europe ”

(I’m going to visit other parts of France and of Europe)

” Je vais faire un tour d’Irlande ”

(I’m going to make a tour of Irland)

” Je vais prendre l’avion pour Berlin ”

(I’m going to fly to Berlin)

“Je cherche du boulot” (travail)

(I’m looking for a job)

“Je vais démarrer un nouveau travail en CDD” (contrat à durée déterminée)

(I’m going to start a new job with a short-term contract)

“Je vais démarrer un nouveau travail en CDI” (contrat à durée indéterminée)

( I’m going to start a new job with a permanent contract)

” Je voudrais déménager pour avoir un appartement plus grand, situé dans un quartier plus calme ”

(I would like to move in order to have a bigger flat, located in a more peaceful neighborhood)

” Je vais emménager la semaine prochaine dans un nouvel appartement ”

(Next week, I’m going to move in a new flat)

” Je voudrais faire du théâtre, faire parti d’une troupe de comédiens donnant un spectacle, une représentation à la fin de l’année…le théâtre d’improvisations m’attire ”

(I would like to practice theater, to be a member of a comedian band putting a show at the end of the school year….improvisation on stage attracts me)

” J’ai envie d’acheter un nouvel ordinateur, une nouvelle armoire, un nouveau bureau avec des étagères ”

(I would like to buy a new computer, a new wardrobe, a new desk with shelves)

” J’envisage de faire des travaux dans la maison : repeindre les murs, rénover l’électricité, installer une nouvelle chaudière, construire une piscine dans le jardin, cultiver des tomates dans le potager,

installer une balançoire et des jeux pour les enfants dans le jardin ”

(I want to do some renovating inside the house by repainting the walls, updating the electricity, putting a new boiler, building a swimming-pool in the garden, growing tomatoes in the vegetable garden, installing a seesaw and some games for the kids in the garden)

” Je voudrais souscrire à une nouvelle offre internet en changeant de fournisseur d’accès :

je pense résilier mon contrat, prendre une offre sans engagement de durée, un forfait tout compris incluant les chaînes de télévision, le téléphone fixe et internet. ”

(I would like to subscribe to a new internet offer by changing my usual provider : so I think about

cancelling my contract, register to a non-binding time offer, an all-inclusive package with the tv channels, the fixed telephone and internet)

” Je souhaiterais voir mes amis plus souvent : aller boire un verre en début de soirée, jouer aux cartes ou aux fléchettes dans un pub anglais, aller voir un film au cinéma, manger au restaurant…etc

(I would like to see my friends more often : to go for a drink in the early evening, to play cards or

darts in a pub, to go to see a movie at the cinema, to eat at the restaurant…etc)

” Ca me dirait bien de m’initier à un nouveau sport : essayer le beach-volley, le golf, le judo…”

(I would really like to start a new sport : trying the beach-volley, the golf, the judo…)

” Je pense arrêter de fumer cette année, je vais passer à la cigarette électronique ”

(I think about stoping smoking this year, i’m going to try the electronic cigarette)

” Je vais me remettre à pratiquer les langues (étrangères) : l’Espagnol, le Portugais, le Japonais ”

(I’m going to go back practicing the foreign langages : spanish, portuguese, japonese)

” Je vais reprendre contact avec mon frère au Canada pour étudier les possibilités de travailler et vivre  là-bas ” (I’m going to be in touch again with my brother living in Canada in order to study the possibilities of working in this country)

” Je suis en retard, je vais appeler mon patron au téléphone pour le prévenir. ”

(I’m late, I’m going to call my boss on the phone to tell him about)

” J’ai une nouvelle idée : je vais poursuivre mes études jusqu’en Master II avant

d’intégrer Sciences Po ”

(I got a new idea : i’m going to follow my studies until the second year of the Master level before

studying at the institute of political sciences)

” Je vais commencer à prendre des cours de piano, comme ça je pourrai jouer

les oeuvres de Chopin  dans 10 ans ”

(I ‘m going to start piano lessons then i’ll be able to play Chopin masterpieces in ten years)

” J’ai hâte (je suis impatient, j’ai très envie) d’annoncer à ma fiancée que je vais la demander en mariage. J’ai déjà repéré une bague magnifique. ”

(I can’t wait to announce to my fiancée that i would like to get married with her . I’ve already

found a wonderful engagement ring)

“J’ai le projet de me mettre à mon compte : travailler de façon indépendante au lieu d’être salarié.

Plus tard, dans un an ou deux, je pense louer un local commercial avec une enseigne (un titre, un nom) donnant sur rue ”

(I’ve got the project to work on my own : being an independant worker instead of being employed.

Later , in one or two years, i will probably rent a commercial premises)

” Je vais peut-être m’investir dans la vie politique de ma commune : en assistant tout d’abord à une réunion du conseil municipal puis en rencontrant les élus locaux ”

(Maybe I’m going to invest myself into the political life of my town : first by following a meeting of the town council, second by meeting the local politicians)

” Je vais m’inscrire à la bibliothèque de mon quartier pour pouvoir emprunter des livres, des CD et des DVD. ”

(I’m going to register to the library of my neighborhood in order to borrow books, cd’s ans dvd’s)

” J’ai aussi le projet de faire parti d’une association de lutte contre la discrimination sous toutes ses formes. ”

(Also, I’ve got the project of being a member of an association struggling against discrimination in all manners)

” J’aime le bon vin alors je vais me renseigner sur les ateliers et les cours de dégustation existant près de chez moi…”

(I love good wine so i’m going to get information about the workplaces  and the tasting lessons

taking place  close to my homeplace)

Commencer gratuitement