Vous souhaitez passer le DELF ou le DALF, mais vous avez du mal à comprendre de quoi il s’agit exactement ?
Lisez ce qui suit, vous apprendrez :
- Ce que sont le DELF et le DALF exactement, vous en saurez davantage sur ces diplômes qui permettent de valider votre niveau de français, quelles sont leurs différences et leurs atouts. Vous pourrez comprendre la différence entre ces deux diplômes et mieux savoir à quel niveau vous inscrire.
- Nous allons préciser le contenu exact de ces diplômes, la nature des épreuves, le contenu et la durée des parties pour chaque niveau.
- Dans cet articles vous pourrez lire quelques conseils pour réussir cet examen.
- Nous vous préciserons les différences entre le DELF et le TCF.
- Le tarif pour les passer au Maroc.
- Nous vous expliquons également comment vous inscrire et quelles sont les démarches à effectuer.
- Et en bonus, vous aurez quelques pistes pour préparer ce diplôme avec GlobalExam.
Alors si vous êtes intéressés pas ces informations, nous pouvons commencer.
Quelles sont les différences entre le DELF et le DALF ?
Tout d’abord, il faut savoir que le DELF/DALF est un diplôme, nous verrons plus tard que c’est très important, qui prend pour base les niveaux de CECR (Cadre Européen Commun de Référence). A savoir, certains changements ont été effectués en 2020.
Cela signifie qu’il y a un DELF A1, un DELF A2, un DELF B1, un DELF B2 puis un DALF C1 et un DALF C2.
DELF signifie Diplôme d’études de langue française, DELF, Diplôme approfondi de langue française. Il s’adresse à un public adulte, tout public.
Il existe un DELF Prim (pour les enfants du primaire), Junior et Scolaire (pour les élèves du secondaire), Pro (plus axé sur le monde du travail).
Donc c’est un diplôme, ce qui signifie que :
- Vous l’obtenez à vie
- Vous vous présentez à un niveau précis et vous l’obtenez ou pas. Ce n’est pas un test qui vous indique à quel niveau vous vous situez
- Ils sont indépendants les uns des autres
Les épreuves du DELF/ DALF comportent une évaluation des quatre compétences associées aux descripteurs du CECR :
- Compréhension écrite
- Compréhension orale
- Expression écrite
- Expression orale
Passer le DELF peut être recommandé pour certains métiers, lesquels ?
Les niveaux DELF et DALF
Vous l’aurez compris, la différence entre le DELF et le DALF réside dans le niveau.
Pour le DELF, il y a 4 niveaux :
- Le test DELF A1
- Le test DELF A2
- Le test DELF B1
- Le test DELF B2
Le DALF concerne les niveaux C1 et C2.
Le DELF est un diplôme approfondi de la langue, l’obtenir est une garantie d’excellence. En effet, un niveau C1 et C2 signifie que votre niveau est très élevé, proche de l’excellence.
D’ailleurs voici la description que propose France Éducation International :
| A1 | Je communique de façon simple à l'oral et à l'écrit sur mon quotidien, je peux me présenter ou présenter quelqu'un |
|---|---|
| A2 | Je communique de façon simple à l’écrit et à l’oral sur des sujets familiers qui concernent mon environnement. |
| B1 | Je comprends et arrive à communiquer dans des situations de voyage, je peux échanger avec des locuteurs natifs dans des conversations simples |
| B2 | Je comprends et m’exprime de façon claire et détaillée, je peux communiquer avec aisance sur de nombreux sujets |
| C1 | Je comprends des textes longs et exigeants, avec des significations explicites. J’utilise la langue de façon efficace et souple dans la vie sociale, professionnelle ou académique |
| C2 | J’utilise la langue avec précision, adéquation et aisance, en transmettant des subtilités de sens. Je maîtrise les expressions idiomatiques et familières. |
Voici le contenu exact des épreuves pour les niveaux A1/A2/B1/B2
| Épreuve | Nombre d'exercices | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension de l'oral | 4 exercices/ type QCM | Entre 20 et 30 minutes |
| Compréhension des écrits | 4 exercices/ type QCM | Entre 30 minutes et 1 heure |
| Expression écrite | 2 exercices / 1 exercice pour niveau B | Entre 30 minutes et 1 heure |
| Expression orale | 3 ou 2 parties : entretien dirigé/ monologue suivi ou expression point de vue / entretien | Entre 17 minutes (avec temps de préparation) et 50 minutes (30 + 20) |
La différence entre les niveaux sera perceptible au niveau du temps alloué à chaque épreuve ! Plus le niveau monte et plus le temps pour chaque exercice augmentera ! De même, l’entretien dirigé disparaîtra en B2 et on favorisera l’argumentation.
Concernant le DALF C1
| Epreuve | Nombre d'exercices | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension de l'oral | Plusieurs documents, durée maximale de 10 minutes | 40 minutes |
| Compréhension des écrits | Questions sur un texte d'idées de 1500 à 2000 mots | 50 minutes |
| Expression écrite | 2 exercices : synthèse, essai | 2h30 |
| Expression orale | Exposé + discussion | 1 heure de préparation + 30 minutes d'examen |
Et le DALF C2
| Épreuve | Nombre d'exercices | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension et expression orales | Compte-rendu d’un document sonore Développement de la problématique Débat avec jury | 1 heure de préparation + 30 minutes |
| Compréhension et expression écrites | Production d’un texte structure à partir d’un dossier de 2000 mots | 3h30 |
Chaque épreuve est notée sur 25 points et sur 50 en C2.
Il faut avoir au moins 5 points pour que l’épreuve ne soit pas éliminatoire.
Pour être reçu, il faut un minimum de 50 sur 100 points.
Nos conseils pour réussir ces épreuves.
Vous hésitez entre le DELF et le TCF ? Nous vous présentons les différences entre ces deux tests.
Le TCF est un test de connaissance en français. Il permet de vérifier le niveau de français d’une personne de plus de 16 ans.
Ce tableau présente les grandes différences entre ces deux tests.
| TCF | DELF |
|---|---|
| durée de validité de deux ans | Validité permanente |
| niveau de français très basique | niveau de français plus élevé requis |
| permet d’obtenir une attestation de niveau | conduit à un diplôme d’État |
| Le score obtenu est compris entre 0 et 699 (permet d’établir son niveau) | Il faut avoir la moyenne sur 100 |
| Son coût est compris entre 70 et 160 euros | Le prix d’inscription moyen est entre 90 et 150 euros |
Le DELF et le TCF sont dispensés par le CIEP et organisés dans ces centres agréés en France et à l’étranger.
À quoi vous servent le DELF et le DALF ?
Le ministère de l’Éducation Nationale propose des certifications en français langue étrangère pour valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés.
Les diplômes du DELF et du DALF sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières. Ils sont valables sans limitation de durée.
Ces certifications sont internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation. Ainsi pour les personnes souhaitant obtenir la nationalité française, ces diplômes permettent de valider les compétences requises pour s’exprimer et comprendre les informations essentielles, notamment pour les niveaux A1 et A2. Les niveaux plus élevés B1, B2, correspondant au DELF permettent l’accès à certains emplois.
Enfin le DALF, Diplôme approfondi de langue française, permet l’accès à certaines études, il est d’un niveau élevé et peut ouvrir de nombreuses portes sur le plan professionnel. En effet, avec le DALF, il est possible de s’inscrire pour faire des études à l’université et viser des emplois d’un bon niveau, car ce diplôme garantit une excellente aptitude à parler et à comprendre le français.
Comment passer le DELF et le DALF ?
Pour passer le DELF et le DALF, il faut trouver le centre d’examen le plus proche de chez vous et demander un dossier. Vous aurez ensuite un dossier à remplir, vous choisissez une session et vous devrez réunir des documents à joindre, puis vous envoyez tout par courrier postal, au moins un mois avant la date des épreuves, au centre d’examen.
Vous pourrez accéder à des sessions d’examen régulièrement. Le calendrier des tests prévoit la plupart du temps 3 sessions par mois.
Afin de valider votre inscription à l’examen, il faudra payer les frais. Pour la France, ce sont les rectorats qui décident du prix de l’examen DELF. Si vous devez passer l’examen à l’étranger, le prix est fixé par le CIEP. Afin de connaître le montant de votre inscription au test, vous pouvez contacter le centre de passage de votre choix. Le paiement s’effectue le plus souvent par chèque.
- Si vous envoyez un dossier papier pour vous inscrire, en général le paiement se fera par chèque.
- Vous pourrez payer par carte bleue, ou parfois avec un compte PayPal, si vous vous inscrivez sur internet.
- Vous devrez vous renseigner sur les horaires d’ouverture et d’accueil réservés aux inscriptions, si vous souhaitez vous inscrire directement en vous rendant au centre d’examen. Sur place, vous pouvez payer par chèque, carte bancaire ou même en espèces dans certains centres.
Combien coûte le passage du DELF et du DALF ?
Le coût d’inscription au DELF/DALF oscille entre 100 et 150 euros suivant le niveau. Il peut dépendre du centre d’examen auquel vous vous présentez.
Au Maroc, voici la grille tarifaire :
| Niveau | Prix |
|---|---|
| A1/A2 | 500 dhs 350 dhs (tarif réduit) |
| B1/B2 | 900 dhs 750 dhs (tarif réduit) |
| C1/C2 | 1400 dhs 100 dhs (tarif réduit) |
Découvrez quel est le processus d’inscription à l’examen.
Et GlobalExam dans tout ça ?
GlobalExam est une plateforme d’entraînement où nous vous proposons des exercices types pour vous préparer au DELF et DALF (entre autres).
Par exemple, dans le contexte du DELF et du DALF, connaître votre niveau est essentiel afin de savoir à quel diplôme se présenter.
Sur la plateforme GlobalExam, vous trouverez justement un test de niveau pour savoir où vous en êtes et beaucoup d’autres choses ! Commencez par vous entraîner avec un test gratuit.
