Cette page va vous permettre de connaître les changements qui ont eu lieu pour l’examen de français avec le DELF 2020.
- Vous saurez les raisons pour lesquelles le CIEP apporte des changements pour le DELF et en quoi cela est avantageux.
- Cet article explique à quoi correspond chaque niveau du DELF.
- Vous trouverez le détail des modifications pour chaque niveau du DELF effectuées en 2020, avec un tableau récapitulatif pour chaque épreuve.
- Nous vous indiquerons si cela implique des changements dans la façon de se préparer pour le DELF afin que vous puissiez vous adapter à ces modifications.
- Enfin, vous aurez une présentation de la plateforme d’entraînement sur GlobalExam et du contenu de l’accompagnement que nous proposons pour la préparation du DELF.
Vous vous sentez concerné par ces informations, alors lisez cet article !
OFFERT !Pourquoi le CIEP apporte-t-il des changements sur le DELF ?
Vous êtes un étranger vivant en France ou un Français vivant à l’étranger, non-titulaire d’un diplôme national, et vous avez besoin de présenter une preuve de votre niveau de français. Que ce soit pour entrer dans une école ou postuler à un emploi, le Diplôme d’Étude de la Langue Française ou DELF (DALF pour les niveaux plus élevés) sera votre précieux sésame. Si vous connaissez déjà le principe et les conditions d’accès, sachez que le Centre International d’Études Pédagogiques (CIEP), qui en a la charge au sein de l’Éducation Nationale, vient d’apporter des modifications d’importance sur l’examen de passage.
Les changements devraient permettre que le DELF soit plus équitable et le nouveau format s’adapte mieux aux normes européennes. En effet, le format QCM valorise la compréhension du document sans sanctionner la difficulté à se faire comprendre.
Les différents niveaux de DELF
Il existe différents types de DELF, selon les profils des candidats.
DELF pour élèves
- Le DELF Prim s’adresse aux élèves de 7 à 12 ans, avec les niveaux A1.1, A1 et A2 ;
- le DELF Junior s’adresse aux élèves de 12 à 17 ans, entrant en secondaire, avec les niveaux A1 à B1.
DELF pour adultes
- Le DELF tout public s’adresse aux adultes qui ont besoin d’évaluer leurs compétences en français. Ils sont concernés par les épreuves A1 à B1.
- Le DELF Pro est plus orienté vers le monde du travail et est assorti d’une mention « option professionnelle ». Cela va jusqu’au niveau B2.
DALF
Le Diplôme Approfondi de Langue Française porte sur les niveaux C1 à C2. Le DALF est plutôt destiné à un public adulte désirant étudier ou travailler dans le supérieur, il permet d’être dispensé du test d’évaluation du niveau de langue française lors de l’inscription à l’université. Les deux niveaux valident une bonne maîtrise de la langue française, garantissant un vocabulaire riche, une syntaxe très soignée et la capacité à structurer son discours et comprendre des textes complexes.
Les modifications apportées au DELF en 2020
Afin d’assurer une harmonisation européenne des certifications en langue, le CIEP a modifié un certain nombre de formats. La qualité des contenus, le système d’évaluation et la garantie d’équité ont été renforcés pour donner les mêmes chances à chaque candidat. Ce sont les niveaux A2, B1 et B2 qui sont concernés par ces nouveautés.
Des réponses préparées
Il est apparu que les réponses à questions ouvertes, par leur variété, ne permettaient pas une correction uniforme. Afin que les corrections soient standardisées, les candidats auront à choisir parmi plusieurs suggestions de réponse et n’auront pas à rédiger. Outre les exercices qui associent deux parties de phrase, les tableaux à compléter de croix et les questions vrai/faux, qui sont maintenus, car équitables, les nouvelles épreuves comportent des questions à choix multiple. Il ne sera pas nécessaire de justifier ses réponses avec un texte écrit.
L’harmonisation des tâches
Les formats des documents à lire ou écouter sont actuellement disparates et peuvent déstabiliser les candidats. Certaines épreuves comportent de trop nombreuses questions concernant un même document. Il a donc été décidé d’augmenter le nombre de documents, de les raccourcir et de réduire le nombre de questions pour chacun. Cela concerne les niveaux A2 et B2.
La durée des épreuves
Compte tenu de l’harmonisation des tâches des niveaux A2 et B2, qui en réduit certaines et en augmente d’autres, il n’a pas été nécessaire de modifier le temps consacré à ces épreuves. Par contre, celle de compréhension des écrits du DELF B1 va durer 45 minutes, au lieu de 35 précédemment.
Suppression du domaine de spécialité pour le DALF
Jusqu’ici, les candidats choisissaient un domaine de spécialité lors de leur inscription, sur lequel ils étaient interrogés. Les niveaux C1 et C2 porteront désormais sur des sujets puisés dans toutes les spécialités, pour juger de la capacité des candidats à appréhender tout document à sujet complexe, même en dehors de leur spécialité.
Découvrez pour quels métiers il est utile de passer le DELF, comment s’inscrire au test et sa durée de validité. Important est aussi de connaître les différences entre le DELF et le TCF.
Le niveau A1 est également concerné par les modifications mais elles n’auront lieu qu’ à partir de 2021. Comme pour les autres niveaux du DELF, l’épreuve de compréhension orale se fera uniquement sous forme de QCM.
| DELF/DALF | Avant la réforme | Après la réforme (mars 2020) |
|---|---|---|
| A2 | Compréhension Orale : 4 exercices 7 documents, 21 items Questions ouvertes et QCM Compréhension Écrite : 4 exercices 8 documents, 20 items | Compréhension Orale : 4 exercices 14 documents, 22 items QCM seulement Compréhension Écrite : 4 exercices 11 documents, 22 items |
| B1 | Compréhension Orale : 3 exercices 3 documents, 20 items Questions ouvertes et QCM Compréhension Écrite : 2 exercices 5 documents, 32 items Questions ouvertes et QCM 35 minutes | Compréhension Orale : 3 exercices 3 documents, 20 items QCM seulement Compréhension Écrite : 3 exercices 6 documents, 30 items QCM seulement 45 minutes |
| B2 | Compréhension Orale : 2 exercices 2 documents, 20 items Questions ouvertes et QCM Compréhension Écrite : 2 exercices 2 documents, 20 items Questions ouvertes et QCM | Compréhension Orale : 3 exercices 5 documents, 20 items QCM seulement Compréhension Écrite : 3 exercices 5 documents, 20 items QCM seulement |
| C1 C2 | Choix du domaine de spécialité | Suppression du domaine de spécialité |
Est-ce que cela change la préparation à ces examens ?
- Ce qui ne change pas dans la façon de travailler le DELF
Dans l’ensemble la préparation sera la même. Il y aura toujours 4 épreuves et les exercices ressembleront à ce qui était déjà en place. Les entraînements ne changent pas et plus vous préparez la compréhension, mieux vous saurez vous adapter et réussir le jour de l’examen. La richesse du vocabulaire, la capacité à s’exprimer clairement seront des atouts et notre approche pour vous accompagner va dans ce sens, car c’est la clé de la réussite, une préparation complète afin d’être parfaitement à l’aise et avoir le maximum de points pour obtenir ce diplôme.
- Ce qui change
- Un peu plus d’exercices pour les niveaux B1 et B2
Il faudra, pour certaines parties, préparer davantage d’exercices pour être prêt le jour de l’examen. Vous devrez également vous adapter aux différences de durée de l’examen, pour la Compréhension écrite au niveau B1, vous devrez être capable d’un temps de concentration plus long avec un document de plus à intégrer.
- La disparition des questions ouvertes et uniquement des QCM en A2, B1 et B2
Mais en compensation vous aurez moins de questions à traiter. Pour la Compréhension Orale vous n’aurez plus besoin de préparer les questions ouvertes puisqu’elles disparaissent.
Normalement cette version du DELF devrait être moins stressante et augmenter les chances de réussite.
- Peu de changements pour le DALF : la préparation reste identique
Pour les niveaux C1 et C2, le domaine de spécialité est supprimé car, auparavant, les candidats choisissaient presque tous le même domaine et ce choix n’avait plus lieu d’être. Il apportait une confusion inutile, cela simplifie la gestion de l’examen mais n’a pas de grandes conséquences sur la préparation qui ne change pas.
L’entraînement sur la plateforme GlobalExam
GlobalExam vous propose un entraînement en ligne au DELF, avec exercices, corrigés et fiches explicatives, conçus par des professeurs spécialisés dans les examens de langue. Pour vous permettre de vous préparer au mieux à ces nouvelles formes d’épreuves, les modules d’entraînement ont été actualisés, de façon à ce que les examens blancs soient en concordance avec l’examen final.
Les exercices sont chronométrés dans le même temps que celui du test. Vous pouvez réaliser les exercices autant de fois que vous le souhaitez, tous les résultats sont enregistrés, pour que vous puissiez voir vos progrès. Lorsque vos réponses sont erronées, elles vous sont expliquées et vous avez accès à des fiches de révision pour les points qui vous posent problème. GlobalExam propose plusieurs formules d’abonnement : hebdomadaire, mensuel, trimestriel ou annuel et un formulaire de planning pour adapter votre temps de travail à vos disponibilités.
Vous pouvez vous entrainer quelque soit votre niveau :
- Le test DELF A1
- Le test DELF A2
- Le test DELF B1
- Le test DELF B2
N’hésitez pas à essayer la version gratuite, vous allez pouvoir vous faire la main sur les différents types d’exercice.
