Dans cet article, GlobalExam vous permet de parler de votre famille en anglais. Très utile lorsque l’on se présente ou que l’on apprend à connaître quelqu’un, le vocabulaire de la famille est en effet un “incontournable” dans la vie sociale. Ces mots vous permettront de mieux connaître vos interlocuteurs/-trices, et d’établir des relations plus personnelles.
Dans cet article, vous trouverez donc le vocabulaire relié à :
- la famille proche
- la famille éloignée
- la famille par alliance
- la famille adoptive, la famille d’accueil
- la famille recomposée
Vous trouverez également des listes de vocabulaire sur :
- les principales étapes de la vie
- les événements et cérémonies essentiels de la vie.
OFFERT !La famille proche
Sans elle, nous ne serions rien ! Il convient donc de savoir s’exprimer sur celles et ceux qui ont joué et jouent encore un rôle principal dans l’élaboration de notre personnalité. Que ce soit sur le ton de la confidence, ou pour remplir un document officiel, on ne peut pas faire l’économie de ces mots.
| Français | Anglais |
|---|---|
| La famille proche | Close family |
| Carole et Christian sont les parents de Flore et Gabriel. | Carole and Christian are Flore and Gabriel’s parents. |
| Christian et Carole sont mari et femme. | Christian and Carole are husband and wife. |
| Marc est l’enfant de Jean et Anne. | Marc is Jean and Anne’s child (Attention : pluriel = children) |
| Flore est la fille de Carole. | Flore is Carole’s daughter. |
| Gabriel est le fils de Carole. | Gabriel is Carole’s son. |
| Carole est la mère de Flore. | Carole is Flore’s mother. |
| Christian est le père de Flore. | Christian is Flore’s father. |
| Flore appelle son père “papa”. | Flore calls her father “daddy” / “dad”. |
| Elle appelle sa mère “maman”. | She calls her mother “mummy” / “mum” (Attention, en anglais américain: “mommy” / “mom”). |
| Marc est fils unique. | Marc is an only son / only child. |
| Alice est fille unique. | Alice is an only daughter / only child. |
| Elle n’a ni frère, ni soeur. | She’s got no brothers or sisters / She’s got no siblings. |
| Les grand-parents de Marc vivent à Lyon. | Marc’s grandparents live in Lyon. |
| Marc appelle son grand père “pépé”/ | Marc calls his grandfather “grandad” / “grandpa”. |
| Il appelle sa grand-mère “mamy”. | He calls his grandmother “grandma” / “granny”. |
La famille éloignée
La famille éloignée est un terme relatif : parfois, on se sent bien plus proche d’un cousin ou d’une cousine que de ses propres frères et sœurs ! Ces membres de la famille peuvent en effet être très présents dans notre quotidien. Et quand bien même ils habitent loin, on se fait souvent une joie de les retrouver pour les fêtes de famille qui ponctuent le déroulement de notre vie.
| En Français | En Anglais |
|---|---|
| La famille éloignée | Extended family members |
| Alain est le frère de ma mère: c’est mon oncle / mon tonton. | Alain is my mother’s brother: he is my uncle. |
| Marie est la soeur de mon père : c’est ma tante / ma tata. | Marie is my father’s sister: she’s my aunt / my auntie. |
| Alec est le fils d’Alain: c’est mon cousin. | Alec is Alain’s son: he’s my cousin. |
| Ava est la fille de Marie: c’est ma cousine. | Ava is Marie’s daughter: she’s my cousin. |
| J’ai des cousins éloignés en Allemagne. | I’ve got distant cousins in Germany. |
| Alec est le neveu de mon père. | Alec is my father’s nephew. |
| Ava est la nièce de mon père. | Ava is my father’s niece. |
| Paul est le parrain de Marc. | Paul is Marc’s godfather. |
| Lucie est la marraine de Marc. | Lucie is Marc’s godmother. |
La famille par alliance
Certains disent que l’on choisit ses amis, mais rarement sa famille… c’est aussi vrai en ce qui concerne la famille par alliance. Pour autant, la belle-famille peut évidemment être le lieu de belles rencontres!
La famille par alliance
| En Français | En Anglais |
|---|---|
| La famille par alliance / la belle-famille | The in-laws |
| mes beaux-parents | my parents-in-law / my in-laws |
| mon beau-père | my father-in-law |
| ma belle-mère | my mother-in-law |
| mon beau-frère | my brother-in-law |
| ma belle-soeur | my sister-in-law |
| Michel est le gendre de Claire | Michel is Claire’s son-in-law |
| Laura est la belle-fille de Claire | Laura is Claire’s daughter-in-law |
La famille adoptive, la famille d’accueil
Certaines personnes n’hésitent pas à adopter ou à s’occuper des enfants d’autrui. Cette attitude généreuse doit être saluée comme il se doit.
La famille adoptive
| En Français | En Anglais |
|---|---|
| La famille adoptive | Adoptive family |
| les parents adoptifs | adoptive parents |
| un enfant adopté | an adopted child |
| les parents biologiques | biological parents |
| la mère biologique | the biological mother / birth mother |
| naissance sous X | anonymous birth |
| la DASS | Child services |
| un orphelin | an orphan |
| un/une pupille de l’Etat | a child in care / a ward of the State |
| une famille d’accueil | a foster family |
| un tuteur (légal) | a (legal) guardian |
La famille recomposée
Dans nos sociétés modernes, le nombre de divorces a augmenté au cours de ces dernières décennies. Et lorsque de nouveaux couples se forment suite à des séparations, l’existence de ces nouveaux foyers implique alors de nouvelles relations au sein de ces nouvelles familles.
| En Français | En Anglais |
|---|---|
| une famille recomposée | reconstituted / blended family |
| le beau-père (le parâtre) | the stepfather |
| la belle-mère (la marâtre) | the stepmother |
| la beau-fils | the stepson |
| la belle-fille | the stepdaughter |
| le demi-frère | the stepbrother / the half-brother |
| la demi-soeur | the stepsister / the half-sister |
| remariage | second marriage / re-marriage |
| le concubin / la concubine | the common law husband / wife |
| le compagnon / la compagne | the partner |
Les principales étapes de la vie
La vie est constituée d’étapes plus ou moins heureuses qui nous apportent, bon an mal an, leurs lots de satisfactions et de frustrations. Voici le vocabulaire qui permettra de baliser ces périodes de l’existence.
Les principales étapes de la vie
| En Français | En Anglais |
|---|---|
| la grossesse (d’une mère) | pregnancy |
| congé de maternité | maternity leave |
| la naissance | birth |
| un nourrisson | an infant |
| l’enfance | childhood |
| un enfant | a child (pluriel: children) |
| l’adolescence | adolescence |
| un adolescent | a teenager |
| les études | studies |
| l’âge adulte | adulthood |
| la vie active | working life |
| les vieux jours | old age |
| les personnes âgées | the elderly / senior citizens |
| la retraite | retirement |
| un retraité | a retired person / a pensioner |
| la mort | death |
| Il est mort | He is dead (Attention: on préfèrera “he passed away” qui est moins abrupt) |
Les événements et les cérémonies
Lors de ces différentes étapes de la vie, certains moments restent à jamais gravés dans notre mémoire. Ils constituent des repères grâce auxquels nous pouvons nous remémorer non seulement les événements importants qui nous ont façonnés, mais aussi certains instants fugaces qui nous feront toujours sourire… ou pleurer.
| En Français | En Anglais |
|---|---|
| le baptême | baptism |
| l’anniversaire | birthday |
| la communion | communion |
| les fiançailles | engagement |
| se fiancer | to become engaged |
| la promise / la future mariée | the bride |
| les jeunes mariés | the newly-weds / the bride and groom |
| le mariage | marriage |
| les noces | the wedding |
| se marier | to marry / to get married |
| un divorce | a divorce |
| un enterrement | a burial / a funeral |
| un veuf / une veuve | a widow / a widower |
Prêt(e) pour la suite ?
Liste de nos fiches gratuites de vocabulaire en anglais :
- Les animaux
- Les chiffres et vocabulaire mathématiques
- L’alphabet et la prononciation
- Les saisons
- Les pays et les nationalités
- Les parties du corps
- La date et l’heure
- Les couleurs
- Les nombres de 1 à 100
- Les aliments
- Les vêtements
- Écrire une adresse
- Se présenter en anglais, présenter aussi une personne en anglais et décrire cette personne en anglais
- Le vocabulaire des émotions en anglais
- La manière de poser une question en anglais, de dire bonjour et au revoir en anglais et aussi de remercier en anglais.
- Donner son avis en anglais
- Les abréviations anglaises
- S’avoir s’excuser en anglais
- Les expressions idiomatiques
Apprenez du vocabulaire avec General English!
Grâce au General English de GlobalExam, vous pouvez facilement améliorer votre niveau d’anglais sans même avoir l’impression de faire des efforts ! General English vous donne l’occasion d’apprendre le vocabulaire anglais essentiel à la communication. Ainsi, en maîtrisant le vocabulaire lié à la famille et aux étapes de la vie, vous pourrez aisément entamer des discussions avec des personnes anglophones sans avoir peur de ne pas trouver les mots qui vous permettent de vous exprimer sur votre quotidien. Pour apprendre l’anglais dans les meilleures conditions, n’hésitez pas également à vous inscrire gratuitement à notre plateforme qui vous permettra d’accéder à des exercices corrigés et autres ressources utiles.
