WiDaF es un examen oficial de alemán reconocido a nivel internacional. Las empresas lo utilizan durante sus procesos de contratación y de promoción dado que evalúa las competencias en alemán de los candidatos, en un contexto profesional. Esta prueba está destinada a personas que no tienen el alemán como lengua materna y que desean certificar su nivel lingüístico y ponerlo de realce en su CV.

El examen WiDaF es administrado y organizado por la Cámara de Comercio e Industria Franco-Alemana, una entidad dirigida principalmente a trabajadores de todo el mundo que no hablan alemán y que desean trabajar en una empresa alemana. El examen goza de cierta reputación y se considera la referencia de los exámenes profesionales de alemán.

El examen WiDaF se basa en un cuestionario de opción múltiple, con un total de 150 preguntas. Dura aproximadamente 3 horas y se divide en dos partes principales y cuatro secciones. La primera parte incluye tres secciones, una dedicada al dominio del vocabulario empresarial, la segunda a la gramática y la última a la comprensión lectora. La segunda parte del WiDaF está dedicada a la comprensión auditiva.

WiDaF Sección 1: Fachlexik (dominio del vocabulario empresarial)

Esta prueba consta de 50 preguntas divididas en 5 ejercicios diferentes. Se aconseja dedicar unos 50 minutos a esta prueba.

• El primer ejercicio, conocido con el nombre de "Sinónimo", consta de preguntas de opción múltiple (con 4 opciones de respuesta cada vez) sin ningún contexto particular. Este ejercicio evalúa la riqueza léxica del candidato:

• Ejemplos :

“Wählen Sie das passende Wortpaar, geben Sie die bestmögliche Lösung ein!”

Preguntas :

versenden

• schicken
• annehmen
• beschlagnahmen
• lagern

Respuesta correcta : A

“Preise ~ausmachen”

• ~abbauen
• ~ begründen
• ~berechnen
• ~absprechen

Respuesta correcta : D

• El segundo ejercicio de la prueba de Vocabulario se conoce con el nombre de « Sprachbausteine » y consta de 17 preguntas de opción múltiple. Es por lo tanto uno de los ejercicios más importantes en términos de puntuación. El candidato debe completar las frases con la opción adecuada, entre las propuestas.
  • Ejemplos :

-Wir können leider die Waren nicht mehr liefern, sie sind leider ….

• vergriffen
• abwesend
• verschoben
• abgeschafft

Respuesta correcta : A

-Die Summe …….  10.000 €.

• beträgt
• füllt
• besteht
• verkörpert

Respuesta correcta : A

• El tercer ejercicio de vocabulario se conoce como “Handelskorrespondenz” y se basa en un documento (carta o correo electrónico) con 10 preguntas de opción múltiple, seguidas cada una de tres opciones de respuesta. El candidato demuestra en esta prueba su conocimiento de las expresiones estándar utilizadas en la correspondencia en el mundo de los negocios.
• El ejercicio "Grafik" es el cuarto de la sección de vocabulario. Este ejercicio consiste en completar, a partir de un gráfico, una oración con 6 huecos, para cada uno de los cuales el candidato debe elegir entre 4 opciones de respuesta.
• El quinto ejercicio llamado “Anzeige” es también texto con huecos para completar, a veces basado en una imagen. Para cada espacio en blanco en el texto, el candidato elige una de las 4 palabras propuestas.

WiDaF Sección 2: Grammatik (Dominio gramatical)

Después de la prueba de vocabulario, la segunda sección del WiDaF está dedicada a la gramática. Esta sección consiste en un único ejercicio de 20 preguntas (relacionadas principalmente con el uso de  preposiciones y de formas verbales). Se trata una vez más de elegir la respuesta correcta a una pregunta, entre 4 opciones. Se aconseja dedicar 20 minutos a esta prueba. Aquí te mostramos algunos ejemplos de preguntas típicas:

-Ich weiss, dass es... Stellen gibt.

• wenig und wenig
• immer weniger
• weniger und wenig
• viel wenige

Respuesta correcta : B

-Die Sportlerin war... unterlegen.

• ihre Konkurrentin
• ihrer Konkurrentin
• ihre Konkurrentinnen
• ihren Konkurrentin

Respuesta correcta : B

WiDaF Sección 3: Leseverstehen (comprensión escrita)

Esta prueba consta de 5 textos relativamente breves, seguidos cada uno de 5 a 7 preguntas de comprensión. Esta sección contiene un total de 30 preguntas y dura aproximadamente 45 minutos.

Ejemplo :

El candidato lee el texto siguiente :

“Getarnt als Anleitungs-AppTrojaner legt Pokémon-Go-Spieler rein

Eine vermeintliche Anleitung für das Kultspiel Pokémon Go wurde huntertausendfach aus dem Play Store heruntergeladen. Dahinter versteckt sich ein fieser Trojaner, der sich besonders clever zu schützen weiß. Wer drauf reinfällt, hat nur einen Ausweg.

Im Fahrwasser eines handfesten App-Hypes kommt es nicht selten vor, dass Übeltäter die Aufregung und die große Nachfrage für ihre Zwecke nutzen - zum Beispiel indem sie bösartige Apps unter leicht abgeändertem Namen anbieten, die ein ungeübtes Auge schnell für authentisch halten kann. Anfang August warnten die Sicherheitsexperten von Eset vor gefälschten Prisma-Apps. Jetzt hat es Fans des längst zum Massenphänomen gewordenen Handyspiels Pokémon Go erwischt.

Rund eine halbe Million Spieler haben einen vermeintlichen Leitfaden für das Smartphone-Game aus Googles Play Store heruntergeladen, berichtet Antivirus-Experte Kaspersky. Hinter der App "Guide for Pokémon Go" verbirgt sich jedoch ein fieser Trojaner, der Angreifern Zugriff auf die Smartphones der Opfer gibt. Die Gangster ködern ihre Opfer mit der vermeintlichen Anleitung und bringen diese dazu, die Schadsoftware selbst zu installieren, denn nur so bekommen sie überhaupt Zugriff aufs Handy.”

Preguntas :

• Der Leitfaden „Guide for Pokémon Go“ erklärt Spielern die Funktionsweise der App.
• richtig
• falsch

Respuesta correcta : B

2. Mehr als eine halbe Million Spieler haben eine infizierte App heruntergeladen.
3. richtig
4. falsch

Respuesta correcta : B

WiDaF Sección 4 : Horverstehen (comprensión oral)

La sección final del WiDaF, dedicada a la comprensión oral, dura unos 45 minutos e incluye 50 preguntas. El candidato escucha varias grabaciones de audio, después de lo cual debe responder a preguntas que evalúan su capacidad para comprender el alemán hablado. Esta parte se divide en 4 ejercicios de dificultad creciente:

• Ejercicio 1: Einfache Aussagen

El candidato escucha enunciados muy cortos. Cada enunciado va seguido de una pregunta con 3 opciones de respuesta. Este ejercicio incluye 15 preguntas.

Ejemplo :

-El candidato escucha el siguiente enunciado : “Fragen von 101 bis 105”

Pregunta :

101

• einen Apfelsaft
• ein Apfelsaftsschorle
• ein Mineralwasser

Respuesta correcta : B

• Ejercicio 2: Dialoge

En este ejercicio, el candidato escucha diálogos, seguidos cada uno de una pregunta, y debe elegir la respuesta correcta entre 4 opciones. Este ejercicio se lleva a cabo en dos etapas: una primera etapa en que se escuchan diálogos breves y una segunda etapa con diálogos más largos, acompañados cada uno de 3 preguntas de comprensión.

• Ejercicio 3: Hortexte

El tercer ejercicio de comprensión auditiva consiste en escuchar 2 grabaciones de audio bastante largas, seguidas cada una de 4 preguntas con opciones de respuesta.

• Ejercicio 4: Interview

En el cuarto ejercicio de la comprensión auditiva y última prueba del WiDaF, el candidato escucha una entrevista entre 2 personas y debe contestar a 4 preguntas de comprensión (con 4 respuestas sugeridas cada vez).

El WiDaF  contiene un total de 990 puntos, distribuidos de la siguiente manera: 

La puntuación obtenida en el WiDaF determina el nivel de idioma del candidato. Esta puntuación encuentra su equivalencia con los niveles oficiales de la escala MCER. Esta es la correspondencia entre la puntuación obtenida en el  WiDaF alemán y el MCER:

• de 0 a 246 puntos: nivel A2 (principiante intermedio)
• de 247 a 495 puntos: nivel B1 (intermedio)
• de 496 a 735 puntos: nivel B2 (elemental)
• de 736 a 897 puntos: nivel C1 (avanzado)
• de 898 a 990 puntos: nivel C2 (bilingüe)

El certificado WiDaF no tiene límite de validez, pero es aconsejable utilizar una certificación que tenga una antigüedad máxima de 2 años para causar una buena impresión entre los empleadores.

El WiDaF no es un test que se aprueba o se suspende. En efecto, al igual que sucede con el TOEIC, el objetivo de esta prueba es evaluar tu nivel en un momento dado, con el fin de abrirte las puertas de ciertas empresas o grandes escuelas (o simplemente demostrar tu nivel de alemán).

La nota obtenida en el WiDaF te permitirá comparar tu nivel con los niveles oficiales establecidos por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Esto te permitirá indicar tu nivel de dominio del alemán en tu CV de manera fiable y oficial. Junto con el certificado de nivel obtenido una vez que apruebes el WiDaF, recibirás también una hoja de interpretación de los resultados en relación con la tabla de puntuación del MCER.

Los trámites de inscripción al WiDaF dependen del lugar en que residas, con lo que existen tres posibilidades:

• En el primer caso, si el candidato vive en París. Es la opción más fácil para apuntarse al WiDaF rápidamente porque se organizan un gran número de convocatorias. Para registrarte, debes completar el formulario de inscripción proporcionado por la Cámara de Comercio e Industria Franco-Alemana, quien organiza y administra las convocatorias anuales.
• Hay una segunda posibilidad, destinada a aquellos candidatos que viven en una de las 49 ciudades francesas donde se organizan convocatorias de examen regulares. En efecto, el número de convocatorias no es tan grande como en la capital, e incluso algunas de estas se cancelan si el número de candidatos es demasiado bajo, por lo que es importante conocer de antemano la frecuencia de las convocatorias.
• En el tercer y último caso, el candidato pasa el WiDaf en extranjero. Solamente en Alemania se proponen varias ciudades en donde presentar el examen, los demás países solo proponen algunas otras opciones, incluso una sola. Para saber con precisión en qué ciudades se puede tomar la prueba, fuera de Francia, puedes consultar la lista de centros autorizados WiDaF en el extranjero. En los países hispanohablantes encontramos dos, en España, en Madrid y en Oviedo.

El WiDaF, como la mayoría de los exámenes de idiomas, es una prueba estandarizada. En otras palabras, tiene una estructura e instrucciones muy específicas, que es importante conocer con antelación con el fin de llegar confiado el día del examen, poder anticipar, y ser eficaz. Así, una preparación rigurosa y eficaz es la mejor garantía si quieres obtener un buen resultado.

Está claro que tu nivel de idioma va a ser determinante en la nota, es decir, si eres principiante, no puedes pretender alcanzar un puntaje C1, incluso con la mejor preparación. Pero sí que puedes maximizar tus oportunidades de éxito si te familiarizas con la estructura de la prueba y los ejercicios.

La fórmula de preparación al WiDaF propuesta por nuestra plataforma GlobalExam te ofrece dos modos complementarios para una preparación eficaz:

• Un training mode (o modo "Entrenamiento"), con varios ejercicios estándar representativos de cada una de las secciones del examen.
• Un exam mode (o "modo Examen"), con exámenes de prueba WiDaF que te permitirán prepararte a la prueba final en condiciones reales del examen.

Todo el contenido de nuestra plataforma es diseñado por docentes competentes y especializados en la enseñanza de idiomas. Este contenido rico y variado te permitirá comprender con todo detalle la estructura de los ejercicios, así como la de la prueba en general. Tener un buen conocimiento de las competencias evaluadas durante el examen te ayudará a concentrarte en los puntos esenciales durante tu preparación al WiDaF. Además, tendrás acceso a correcciones detalladas para cada ejercicio y a exámenes de prueba, y podrás ver la evolución de tus notas durante toda tu preparación, a través de la sección "Estadísticas y correcciones".

Nuestro equipo docente también ha redactado numerosas hojas de gramática y vocabulario sobre los elementos clave que es importante dominar antes de realizar el examen. Estas hojas de revisión son una herramienta esencial y un complemento de los ejercicios prácticos, si deseas aprender, comprender y certificar  tu nivel de dominio de alemán. Podrás consultar todas estas hojas de revisión de forma gratuita en nuestro blog. El blog GlobalExam también pone a tu disposición numerosos artículos explicativos sobre los preparativos vinculados al examen (trámites de inscripción, consejos para obtener una buena puntuación, centros de examen en Francia, etc.), siempre con el objetivo de que te puedas preparar en las mejores condiciones.