Lo spagnolo è una delle lingue più diffuse al mondo: sono ben 21 i paesi in cui viene utilizzato come lingua ufficiale e circa 400 milioni le persone che parlano spagnolo come prima lingua. Sogni di studiare sotto il sole delle Canarie? Vorresti visitare l’America Latina ma temi di non riuscire ad interagire come vorresti? Ti piacerebbe lavorare in un paese ispanofono o aggiungere al tuo CV la conoscenza di una delle lingue più parlate al mondo? Sei capitato sull’articolo che fa al caso tuo! Una certificazione di lingua spagnola DELE potrebbe essere il primo passo per realizzare i tuoi sogni nel cassetto! In questo articolo vedremo insieme:
- Cos’è il DELE e perché ottenere la certificazione
- Costi da sostenere, date, sessioni e risultati
- Dele Escolar: di cosa si tratta
- Prepararsi online con GlobalExam
Sei pronto? Iniziamo! E ricorda…. se vorrai ottenere un ottimo risultato al tuo esame, scegli la preparazione 100% online al DELE di GlobalExam!
Cos’è il DELE e perché ottenere la certificazione
I diplomi di spagnolo DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) sono qualifiche ufficiali che certificano il grado di competenza e padronanza della lingua spagnola. Rilasciati dal Ministero Spagnolo della Pubblica Istruzione i diplomi DELE sono conformi ai livelli del QCER (Quadro Comune Europeo di riferimento). Dell’organizzazione dei DELE si occupa l’Instituto Cervantes, istituzione voluta e fondata dallo Stato spagnolo nel 1991, che ha come obiettivo la promozione dell’insegnamento della lingua spagnola e la diffusione della cultura spagnola ed ispanoamericana. Ma perché sostenere un esame volto ad ottenere una certificazione di lingua spagnola?
Con ormai moltissime sedi d’esame in Italia, il DELE ti permetterà di ottenere un riconoscimento internazionalmente valido, col quale potrai dimostrare ufficialmente le tue competenze e il tuo livello di conoscenza dello spagnolo. Come accennavamo nell’introduzione, se desideri studiare o lavorare in un paese ispanofono, un diploma DELE sarà un vero valore aggiunto, non solo perchè avrai una padronanza effettiva della lingua ma anche perché un riconoscimento ufficiale facilita realmente l’accesso al mondo dell’istruzione, così come a quello del lavoro. In poche parole, il DELE spagnolo può essere un vero e proprio strumento di promozione personale, per questa ragione è importante prerpararlo con i migliori supporti d’esame, quali libri e manuali specifici, siti web per l’allenamento al DELE e simulazioni d’esame online che riproducano fedelmente la struttura delle 4 prove dell’esame.
I costi per livello dell’esame di spagnolo DELE
Prima di effettuare l’iscrizione al DELE, ti consigliamo di informarti su quelli che sono i costi di questa certificazione. Il costo dell’esame di spagnolo DELE varia in base al livello, e al paese in cui si effettua la registrazione. I prezzi che trovi qui di seguito sono pertanto indicativi e validi unicamente per i centri italiani. Ti consigliamo in ogni caso di verificare direttamente presso i centri d’esame autorizzati o presso le sedi dell’Instituto Cervantes. Inoltre, in determinati casi, è possibile di usufruire di alcuni sconti (ad esempio per gruppi o con un dato metodo di pagamento).
Ecco i prezzi:
- A1 e A1 ESCOLAR: 78 €
- A2: 86 €
- B1 e A2/B1 ESCOLAR: 96 €
- B2: 140 €
- C1: 160 €
- C2: 172 €
Date e sessioni per centro d’esame
Le date delle sessioni d’esame variano a seconda dell’istituto presso il quale si decide di sostenere il DELE. É pertanto necessario informarsi direttamente presso il centro d’esame scelto.
La parte scritta e la parte orale dell’esame di certificazione non vengono sostenute nello stesso giorno, solitamente si tengono a qualche giorno di distanza l’una dall’altra.
Di seguito riportiamo, come esempio, le sessioni d’esame 2021 della sede di Milano dell’Instituto Cervantes:
- LUGLIO: Livelli: A2, B1, B2, C1 – Chiusura iscrizioni: MAGGIO
- NOVEMBRE: Livelli: A1 e A2/B1 ESCOLARES – Chiusura iscrizioni: OTTOBRE
- NOVEMBRE: Livelli: A1, A2, B1, B2, C1, C2 – Chiusura iscrizioni: OTTOBRE
E una volta sostenuto l’esame? Risultati e diplomi
Una volta che avrai sostenuto il tuo esame, sarà direttamente la sede centrale dell’Instituto Cervantes ad informarti in merito alla pubblicazione dei risultati, contattandoti via mail all’indirizzo fornito al momento dell’iscrizione. I risultati saranno disponibili all’incirca entro 3 mesi dallo svolgimento della prova scritta. Potrai avere accesso al certificato ufficiale dal tuo spazio personale sul portale dell’Instituto Cervantes.
Circa 8 mesi dopo la data d’esame lo Stato spagnolo invierà i diplomi all’Instituto Cervantes, il quale informerà i candidati sulle modalità di consegna via posta tradizionale. Il diploma di spagnolo DELE, di qualsiasi livello esso sia, non ha scadenza. E se non superi l’esame? Non superare un esame può essere frustrante ma prepareandoti per tempo e in modo corretto non avrai nulla da temere! Se tuttavia non dovessi aver superato il tuo esame DELE e fossi risultato “NO APTO”, ovvero non idoneo, potrai ripetere il test nella sessione successiva.
Attenzione: se anche non dovessi aver superato soltanto una delle prove (ad esempio solo la parte orale), dovrai ripetere l’esame nella sua interezza, compresa la prova già superata.
DELE Escolar: di cosa si tratta questo diploma?
L’Instituto Cervantes offre la possibilità di sostenere due esami di spagnolo DELE rivolti a studenti di età compresa tra 11 e 17 anni: l’esame DELE A1 ESCOLAR e l’esame DELE A2 / B1 ESCOLAR.
Questi due esami sono stati ideati appositamente per gli studenti di questa fascia di età, di conseguenza, le prove in essi contenuti, i vari argomenti di studio e le situazioni comunicative risultano adattati alle loro esigenze.
Livelli di difficoltà del DELE: qualche esempio
Come abbiamo visto, esistono unicamente due livelli DELE Escolar: A1 ESCOLAR e A2/B1 ESCOLAR. Per quanto riguarda invece i livelli non escolar, ovvero i livelli generali rivolti a tutti, indipendentemente dalla fascia d’età (quindi indicativamente dai 16/17 anni in poi) essi vanno dall’ A1 al C2. Avremo dunque la possibilità di scegliere tra 6 livelli generali di difficoltà: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
La difficoltà è crescente: se per il livello A1 verrà richiesto di saper comprendere e utilizzare espressioni quotidiane usate molto frequentemente o di interagire in modo elementare, chiedendo e fornendo informazioni di base, per il livello C2 i candidati dovranno dimostrare di saper far fronte a qualsiasi situazione, di capire tutto ciò che si ascolta o si legge, per quanto complessi o astratti siano i concetti e di sapersi esprimere con grande scioltezza e precisione grammaticale, anche in contesti lavorativi di alto grado di specializzazione.
Vediamo insieme due esempi per capire la differenza di difficoltà tra un esercizio di livello A1 e un esercizio di livello C1. Entrambi sono esempi di prove di “Comprensión de lectura” (comprensione scritta) presenti sulla nostra piattaforma GlobalExam.
Esempio di prueba comprensión de lectura di livello A1
Come puoi vedere, si tratta di un esercizio di un livello di difficoltà basso, nel quale lo studente deve leggere alcune frasi e metterle in relazione con degli “appunti” (quelli che vedi nell’immagine a sinistra). Vediamo ora un esempio di un livello più elevato.
Esempio di prueba comprensión de lectura di livello C1
Consegna
A continuación leerá un texto que habla de los derechos de los pasajeros que viajan en avión en la Unión Europea. Después responderá a las preguntas de opción múltiple y marcará las respuestas, únicamente en la hoja de respuestas.
Testo
Derechos de los pasajeros de avión
En primer lugar, al comprar un billete no pueden cobrarte más debido a tu nacionalidad o al lugar donde lo compres. En segundo lugar, en caso de problemas, también tienes derechos que se aplican a todo retraso, cancelación o sobre venta que te impida embarcar y puedes ejercerlos si: 1) sales de cualquier aeropuerto situado en la Unión Europea, 2) llegas a la Unión Europea con una compañía aérea de un país de la Unión Europea, o de Islandia, Noruega o Suiza.
Si te deniegan el embarque porque hay sobre venta o cancelan el vuelo, tienes derecho a elegir entre: 1) el transporte a tu destino final por medios alternativos equiparables, 2) el reembolso del importe del billete y, si es el caso, el regreso gratuito a tu punto de partida inicial.Grandes retrasos – si el vuelo se retrasa 5 horas o más, también tienes derecho a la devolución del importe del billete. La compañía aérea debe informarte sobre tus derechos y comunicarte el motivo de la denegación del embarque, la cancelación o el gran retraso (retrasos de más de 2 horas o de más de 4 horas en los vuelos de distancias superiores a 3.500 km). Es posible que también tengas derecho a refrescos, comidas, comunicaciones y, en caso necesario, a la estancia en un hotel, dependiendo de la distancia del vuelo y de la duración del retraso […]
Ed ecco un esempi di domande alle quali il candidato potrebbe dover rispondere dopo la lettura del testo:
In questo caso è ben visibile come, nonostante la struttura delle domande sia fondamentalmente la stessa, ovvero con risposte a scelta multipla, le due consegne siano di livelli di difficoltà opposti.
Al candidato che affronta un esame DELE di livello C1 viene infatti richiesto di essere in grado di gestire un’ampia gamma di testi, sia orali che scritti, di una certa lunghezza e in qualsiasi variante della lingua spagnola, riconoscendo significati impliciti, ed intenzioni.
Prepararsi online al DELE con GlobalExam
Hai deciso di metterti alla prova ed affrontare un esame di lingua spagnola DELE? Ottimo! Non resta che passare all’azione ed iniziare a studiare. GlobalExam è l’alleato ideale per prepararsi al meglio ed ottenere la tua certificazione linguistica DELE! La nostra piattaforma offre infatti una serie di strumenti di studio online mirati, ideati da esperti di lingua e professori qualificati, grazie ai quali potrai prepararti nel modo più completo possibile al tuo esame.
All’interno della piattaforma troverai tantissimi esercizi sviluppati appositamente sul modello degli esercizi presenti nelle prove d’esame DELE, vere e proprie simulazioni d’esame per ogni livello (A1, A2 ecc.), schede di studio specifiche per approfondire determinati argomenti o migliorare alcuni aspetti linguistici (grammatica, vocabolario ecc.). Una vera e propria miniera d’oro da sfruttare il più possibile per apprendere la lingua, prepararsi all’esame in modo impeccabile e superarlo a pieni voti.
