¿Alguna vez has tenido que presentar tu familia a algún amigo/a extranjero/a? Más allá de los hermanos y hermanas, ¿sabes cómo llamar a la esposa de tu hermano en inglés? ¿Y a la hermana de tu papá? No temas, aquí repasaremos a los miembros de la familia en inglés.
En este artículo descubrirás:
- Cómo decir los nombres de los miembros de la familia en inglés
- Algunas frases útiles sobre la familia
- Ejercicios de repaso para
¡Anímate! Verás lo fácil que puede ser presentar tu familia a tus amigos anglófonos teniendo un buen vocabulario de inglés sin problemas.
Lista de los miembros de la familia en inglés
En la lista que te brindaremos aquí abajo encontrarás una lista con los nombres de los miembros de la familia.
| ES | EN | ES | EN |
|---|---|---|---|
| Abuela | Grandmother | Nieta | Granddaughter |
| Abuelo | Grandfather | Nieto | Grandson |
| Esposa | Wife | Padre | Father |
| Esposo | Husband | Primo/a | Cousin |
| Hermana | Sister | Sobrina | Niece |
| Hermano | Brother | Sobrino | Nephew |
| Hija | Daughter | Tía | Aunt |
| Hijo | Son | Tío | Uncle |
| Madre | Mother |
Ahora, te presentamos un árbol genealógico que te detallará los nombres de los miembros de la familia con mayor precisión:
Recuerda que:
Para hablar de los padres (papá y mamá) en plural, podemos decir parents. De manera similar, para hablar de nuestros hermanos o hermanas (o ambos), es posible usar la palabra siblings. Y si agrupas a todos tus familiares, en inglés puedes llamarlos relatives, así pertenezcan a tu familia cercana (nuclear family) o la familia extendida (extended family).
Por otro lado, cuando hablamos de matrimonios, surgen nuevas relaciones entre dos familias diferentes. En general se conoce a los in-laws como los padres de la pareja (mother-in-law, father-in-law), es decir, los suegros. Pero esta denominación se extiende al resto de la familia también. Por ejemplo, si Juan se casa con Alicia, la hermana de Alicia será la sister-in-law (cuñada) de Juan, y él será su brother-in-law (cuñado). Los padres de Alicia considerarán a Juan como su son-in-law (yerno), y los padres de Juan verán a Alicia como su daughter-in-law (nuera).
También sucede que, cuando la gente vuelve a casarse, surgen aún más relaciones nuevas entre los miembros de la nueva familia. En este caso, usamos step- como prefijo, para indicar que es una relación no de sangre, pero por matrimonio entre las dos partes. Es así que surgen el stepbrother, stepsister, stepdaughter, stepson stepmother y stepfather.
Algunas frases sobre la familia en inglés
Como en toda lengua, en inglés existen expresiones idiomáticas sobre la familia. Algunas son frases hechas, otras son proverbios… aquí te dejamos algunas para que veas que existen equivalentes a algunas que conoces en español. Al usarlas sonarás más natural en inglés, ¡así que toma nota!
- Like father, like son 🡪 es el equivalente directo de la frase «de tal palo tal astilla» en castellano. Aunque menos utilizado, también existe like mother, like daughter, para decir lo mismo de una madre y su hija.
- The apple doesnt fall far from the tree 🡪 no tiene un equivalente exacto, pero habla de cómo los hijos copian comportamientos o actitudes de sus padres.
- To take after someone 🡪 esta es una perífrasis verbal (es decir, una expresión verbal de más de una palabra) que quiere decir que alguien se parece físicamente a un familiar mayor. Por ejemplo, podríamos decir:
- Lucy takes so much after her grandmother – its uncanny!, que es lo mismo que decir que Lucy se parece mucho a su abuela, o que ha heredado sus características físicas.
- It runs in the family 🡪 se utiliza para decir que hay una característica física o un rasgo de personalidad que es heredado por varios miembros de la familia.
- Flesh and blood 🡪 similar al «sangre de mi sangre» en español, describe el lazo de parentesco estrecho que puede existir entre dos miembros de una misma familia.
Ejercicio: los miembros de la familia
Hi! My name is Andrea and I have plenty of relatives. Let me introduce you to them. First, there’s my (1) _______, they’re my mother’s parents. They had 5 children! So, my mom has 2 sisters, who are my (2) _______, and 2 brothers, who are my (3) _______. Funnily enough, they haven’t had kids yet, so I don’t have any (4) _______.
However, my parents did have more than one child. Andrew was their firstborn, he’s my older (5) _______. Then there’s Megan, she’s my little (6) _______. I’m the middle sibling, as you can tell – it definitely has its perks!
Things have changed, though. Ever since Andrew got married and moved out, it’s like I’m the oldest child. So much responsibility! Don’t get me wrong, I love his wife, Tara. She’s the best (7) _______ anyone could ask for. And guess what, she’s pregnant! I can’t wait to meet my future (8) _______ or (9) _______, we don’t know what the baby is yet. My parents are excited too, they can’t wait to carry their future (10) _______ in their arms!
Respuestas:
(1) Grandparents; (2) aunts; (3) uncles; (4) cousins; (5) brother; (6) sister; (7) sister-in-law; (8) nephew/niece ; (9) niece/nephew; (10) grandchild / grandson / granddaughter.
Aprende inglés en línea con GlobalExam
No busques más. ¡Únete a la familia GlobalExam! Déjate guiar por nuestra experiencia en enseñanza y verás que tu progreso en inglés requiere solamente entrenamiento y muchas ganas de triunfar.
Puedes también consultar nuestras fichas de vocabulario gratuitas.
- Ropa en inglés: vocabulario sobre la ropa y prendas de vestir
- Los números cardinales en inglés: ¿Qué son y cómo usarlos?
- Colores en inglés: Lista de colores básicos que hay que conocer
- Partes del cuerpo en inglés: Vocabulario sobre el cuerpo humano
- Comida en inglés: Vocabulario de comida y alimentos
- ¿Cómo hablar del tiempo en inglés? Vocabulario del tiempo meteorológico
- Sentimientos en inglés: Vocabulario para expresar emociones
- Nombres de países y nacionalidades en inglés
- Fecha en inglés: ¿Cómo decir y escribir la fecha en inglés?
- Inglés para viajar: Vocabulario y expresiones para conocer para viajar
- La hora en inglés: Aprender a decir la hora y ejercicios
- Dirección en inglés: ¿Cómo dar y escribir una dirección?
- Animales en inglés: Nombres de los 100 animales que debes conocer
- 300 palabras y frases básicas en inglés que tienes que conocer
- Abecedario en inglés: pronunciación y ejercicios del abecedario
Preparaté para el TOEIC, TOEIC Bridge, TOEFL Junior, TOEFL ITP, TOEFL IBT, IELTS, Bright English, LanguageCert, Cambridge KET, Cambridge PET, Cambridge FCE, C1 Advanced o Linguaskill (Bulats). ¡Inscríbete con nosotros y ve más allá!
