¿Has visto la película Intensa-Mente (Inside Out) de Pixar? Si sí, entonces recuerdas a los personajes principales, las cinco emociones principales del ser humano. Si no, prepárate pues a continuación, hablaremos de las distintas maneras de expresar nuestras emociones en inglés.
En este artículo aprenderás:
- El vocabulario en inglés sobre las emociones : Alegría, tristeza, miedo, enojo y sorpresa
- Expresiones idiomáticas en inglés para expresar sentimientos
¿Listo? Esta va a ser una montaña rusa de emociones, ¡no digas que no te lo advertimos!
Vocabulario para expresar alegría en inglés
| ES | EN |
|---|---|
| Alegre | Joyful / cheery |
| Emocionado | Excited |
| Sorprendido (positivamente) | Astonished |
| Encantado | Delighted |
| Muy emocionado | Exhilarated |
| Feliz | Happy |
| Agradecido | Grateful |
| Hilarante | Hilarious |
| Muy gracioso | Hysterical |
| Satisfecho / complacido | Pleased |
| Juguetón | Playful |
| Extremadamente feliz | Ecstatic |
Además, aquí te dejamos algunas expresiones sobre la alegría en inglés:
- To be on cloud nine 🡪 Esta frase idiomática sirve para indicar que alguien está muy feliz.
- To be over the moon 🡪 Esta expresión quiere decir que alguien está muy contento por algo.
- To be happy-go-lucky 🡪 Esta frase se usa para describir a alguien que va por la vida feliz y despreocupado.
- To be / to feel on top of the world 🡪 Esta expresión habla de «sentirse en la cima del mundo», extremadamente feliz.
Palabras y expresiones sobre la tristeza
| ES | EN |
|---|---|
| Triste | Sad |
| Infeliz | Miserable |
| Deprimido | Depressed |
| Lúgubre, triste | Gloomy |
| Llorón | Weepy |
| Lloroso | Teary |
| Disgustado | Upset |
Revisemos algunas frases sobre la tristeza en inglés:
- To feel blue 🡪 Esta expresión idiomática alude al sentirse triste por algo, pues el color azul resalta la tristeza en alguien.
- To be down in the dumps 🡪 Esta es otra frase para decir que alguien está deprimido. También existe una variante entre esta frase y la anterior: to feel down and blue, que combina las dos ideas.
- To reduce someone to tears 🡪 Con esta frase hablamos de hacer llorar a alguien.
- To have a lump in one’s throat 🡪 Esta frase quiere decir lo mismo que «tener un nudo en la garganta» en castellano.
- To cry one’s eyes out 🡪 Con esta expresión indicamos que alguien ha llorado muchísimo.
Vocabulario para hablar sobre el miedo
| ES | EN | ES | EN |
|---|---|---|---|
| Ansioso | Anxious | Horripilante | Horrifying |
| Asustado | Afraid | Intimidado | Intimidated |
| Asustado | Scared | Nervioso | Nervous |
| Atemorizado | Frightened | Pavoroso | Fearful |
| Aterrado | Horrified | Preocupado | Worried |
| Creepy | Siniestro | Temeroso | Apprehensive |
| Empalidecer | Go pale | Tener escalofríos | Get chills |
| Escalofriante | Chilling / spooky | Terrorífico | Terrifying |
| Espantoso | Dreadful | Tímido | Shy / timid |
Ahora, veamos algunas expresiones sobre el miedo en inglés:
- A bundle of nerves 🡪 Esta un manojo de nervios
- Scaredy-cat 🡪 Esta es una expresión idiomática para indicar que alguien es algo miedoso, especialmente al hablar de niños con esta característica.
- Scare / frighten the life out of someone 🡪 Esta es una frase idiomática similar a «matar de miedo a alguien», en castellano.
Palabras para expresar enojo
| ES | EN | ES | EN |
|---|---|---|---|
| Agresivo | Aggressive | Extremadamente enojado, sin mostrarlo | Seething |
| Amargo | Bitter | Frustrado | Frustrated |
| Aversión | Loathing | Furia | Fury |
| Cólera | Anger | Indignado | Indignant |
| Combativo | Combative | Ira | Ire / wrath |
| De mal humor | Moody | Irritado | Irritated |
| Decepcionado | Disappointed | Molesto | Annoyed |
| Desprecio | Contempt | Odio | Hate |
| Enfurecido | Outraged | Peleón / rencilloso | Quarrelsome |
| Enojado | Angry | Rabia | Rage |
A continuación, te presentamos algunas frases idiomáticas sobre el enojo en inglés:
- To be fed up with something / someone 🡪 Esta estructura indica el estar harto de algo o de alguien.
- To be at the end of your tether / rope 🡪 Esta frase significa el haber perdido toda la paciencia.
- To see red 🡪 Literalmente quiere decir «ver en rojo», es decir, llegar a un punto de enojo tal que vemos todo en enojo.
- To not be on speaking terms 🡪 Esta expresión sirve para indicar que dos personas no se hablan por estar enojadas una con la otra.
- To have a chip on your shoulder 🡪 Esta es una expresión idiomática muy popular que habla de sentir resentimiento por haber sido tratado de manera injusta.
- To throw a fit 🡪 Esta frase indica el ponerse histérico de cólera.
- To be hopping mad 🡪 Con esta expresión indicamos que alguien se encuentra extremadamente enojado, o con rabia.
- To drive someone up a wall 🡪 Aquí hablamos de molestar a alguien, es muy similar a la expresión «sacar de quicio» en español.
Vocabulario para expresar sorpresa
| ES | EN |
|---|---|
| Sorprendido (positivamente) | Astonished |
| Sorprendido (en admiración) | (in) awe |
| Extremadamente sorprendido | Flabbergasted |
| Sorprendido (negativamente) | Appalled |
| Sorprendido (neutro) | Surprised |
| Muy sorprendido | Shocked |
| Estar sorprendido | To be taken aback |
| Sorprendido (con enojo) | Outrage |
| Sorpresa (causada por algo increíble o especial) | Wonder |
Aquí te dejamos unas expresiones adicionales sobre la sorpresa en inglés:
- To be / to feel shaken up 🡪 Esta frase describe cómo se sienten las personas tras recibir noticias preocupantes o después de pasar por situaciones inesperadas.
- Out of the blue 🡪 Esta locución adverbial es reemplazable por el adverbio suddenly, e indica el carácter repentino de algo.
- Stop dead in one’s tracks 🡪 Esta expresión quiere decir que alguien «se detiene en seco» por la sorpresa que siente.
- Knock someone’s socks off 🡪 Esta frase habla de la sorpresa que podemos causar en alguien con alguna noticia impactante.
Aprende inglés en línea con GlobalExam
¿Triste por que te falta tiempo para repasar inglés? ¿Temes no llegar al nivel que necesitas? ¿Cansado de no tener fichas de vocabulario gratuitas a tu disposición? ¡Es tu día de suerte! Escoge la o las fichas de vocabulario que necesites:
- Ropa en inglés: vocabulario sobre la ropa y prendas de vestir
- Los números cardinales en inglés: ¿Qué son y cómo usarlos?
- Colores en inglés: Lista de colores básicos que hay que conocer
- Partes del cuerpo en inglés: Vocabulario sobre el cuerpo humano
- Comida en inglés: Vocabulario de comida y alimentos
- ¿Cómo hablar del tiempo en inglés? Vocabulario del tiempo meteorológico
- Nombres de países y nacionalidades en inglés
- Fecha en inglés: ¿Cómo decir y escribir la fecha en inglés?
- Inglés para viajar: Vocabulario y expresiones para conocer para viajar
- Familia en inglés: Lista de los miembros de la familia
- La hora en inglés: Aprender a decir la hora y ejercicios
- Dirección en inglés: ¿Cómo dar y escribir una dirección?
- Animales en inglés: Nombres de los 100 animales que debes conocer
- 300 palabras y frases básicas en inglés que tienes que conocer
- Abecedario en inglés: pronunciación y ejercicios del abecedario
Abandona las ideas que te acechan e inscríbete en nuestra plataforma! En GlobalExam estamos felices de darte la bienvenida y acompañarte en tu estudio del inglés y otras lenguas. Te ayudamos a prepararte para el TOEIC, TOEIC Bridge, TOEFL Junior, TOEFL ITP, TOEFL IBT, IELTS, Bright English, LanguageCert, Cambridge KET, Cambridge PET, Cambridge FCE, C1 Advanced o Linguaskill (Bulats). ¡Únete a nosotros y ve más allá!
