Vous avez appris le français en Suisse et voulez un certificat pour le prouver ? Bonne nouvelle : il existe plusieurs centres dans tout le pays pour passer le DELF, diplôme de langue reconnu par les entreprises, les administrations et les universités des pays francophones. Avant de vous lancer, nous vous expliquons ce que vous devez savoir sur cet examen :
- Sa structure et les compétences évaluées ;
- Quelques exemples de sujets ;
- Les centres agréés pour le passer en Suisse ;
- La préparation en ligne de GlobalExam.
Alors, si vous êtes prêt, on vous dit tout dès maintenant.
OFFERT !Le DELF, un diplôme reconnu en Suisse
Il s’agit d’un examen attestant le niveau des candidats en langue française. Cet examen, organisé par le CIEP, un organisme du Ministère français de l’Éducation nationale, est très reconnu car il est très complet : il évalue les quatre compétences essentielles du langage (compréhension écrite et orale, production écrite et orale). Être titulaire de ce diplôme permet de demander certains visas ou encore de postuler pour entrer dans des Universités francophones, en Suisse à Lausanne ou à Genève, en France, au Maroc et au Canada par exemple.
Avant de vous inscrire, il faudra déterminer le niveau que vous souhaitez prouver -en prenant en compte vos capacités et vos objectifs- car il existe plusieurs versions du DELF, par publics et par niveaux. Ainsi, vous devrez choisir entre passer un examen du niveau A1, A2, B1 ou B2 (pour prouver un niveau avancé, il faudra opter pour le DALF, grand frère du DELF organisé par le même organisme). Quant au type de public, il existe le DELF Tout Public, le DELF Junior et le DELF Pro. Si vous avez besoin de ce diplôme pour entrer à l’Université en Suisse francophone, par exemple, vous feriez mieux de vous inscrire au DELF Tout Public B2.*
Les adresses où passer le DELF en Suisse
Une fois que vous avez déterminé quel est l’examen qui correspond le plus à vos besoins, vous devrez choisir où le passer. L’inscription se fera directement auprès du centre agréé vers lequel se portera votre choix. Pour vous présenter à votre diplôme DELF ou DALF en Suisse, vous trouverez 11 centres d’examens et 14 endroits de passation répartis du nord au sud et d’est en ouest.
En voici une liste :
| Ville | Adresse | Numéro de contact |
|---|---|---|
| Aarau | Centre d'examens DELF DALF Argovie c/o KV Aarau-Mittelland Weiterbildung AG Postfach 2925 CH-5001 Aarau 1 | Cheffe de centre : Sylvette Niquet Administration : Annett Schärer Tél. +41 62 837 97 23 |
| Bellinzone / Coire | Centre d'examens DELF DALF Grisons et Tessin c/o Istituto cantonale di economia e commercio Viale Stefano Franscini 32 CH-6501 Bellinzona | Chef de centre : Gilbert Dalmas Administration : Sabina Campi Tél. +41 91 814 65 72 |
| Berne | Centre d'examens DELF DALF Espace Mittelland c/o WKS KV Bildung AG Postfach 6936 CH-3001 Bern | Chef de centre : Alain Portmann Administration : Laura Widmer Tél. +41 31 380 39 57 |
| Genève | Centre d'examens Lac Léman c/o ifage - Fondation pour la formation des adultes 19, place des Augustins CH-1205 Genève | Bénérice Bonnefoy Tél. +41 22 807 30 09 |
| Lausanne | Centre d'examens Lac Léman c/o ifage - Fondation pour la formation des adultes 19, place des Augustins CH-1205 Genève | Stéphanie Seidel Tél. +41 22 807 30 07 |
| Liestal BL | Centre d'examens DELF DALF Région Bâloise Gestadeckplatz 8 CH-4410 Liestal | Cheffe de centre : Verena Tschumi Administration : Maya Finkbeiner Tél. +41 61 921 37 07 |
| Lucerne | Centre d'examens DELF DALF Lucerne Kaufmännischer Verband Luzern Frankenstrasse 4 CH-6003 Lucerne | Cheffe de centre : Jade Dell'Eva Administratice : Monika Reisinger Tél. +41 41 226 11 77 |
| Neufchâtel | Centre d'examens DELF DALF Trois-Lacs Beaux-Arts 30 Case postale 1 CH-2002 Neuchâtel | Cheffe de centre : Nathalie Toedtli Administration : Mireille Rais Tél. +41 32 717 88 00 |
| Saint-Gall / Altstätten | Centre d'examens DELF DALF Saint-Gall / Vallée du Rhin c/o WZR Rorschach-Rheintal Bildstrasse 8 CH-9450 Altstätten | Cheffe de centre : Anabel Rivela Administration : Rahel Kressbach Tél. +41 58 229 99 41 |
| Weinfelden TG | Centre d'examens DELF DALF Thurgovie c/o Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden Weiterbildung Schützenstrasse 11 Postfach 112 CH-8570 Weinfelden | Chef de centre : Michael Rösch Administration : Ingrid Tobler Tél. +41 58 345 75 07 |
| Zurich Limmat | Centre d'examens DELF DALF Limmat c/o KV Zürich Hardturmstrasse 11 CH-8005 Zürich | Cheffe de centre : Valérie Probst Administration : Michaël Rosset, Isabelle Köchli Tél. +41 44 444 66 32 |
| Zurich Minerva | Centre d'examens DELF DALF Minerva c/o Minerva Schweiz AG Scheuchzerstrasse 2 CH-8006 Zürich | Cheffe de centre : Rachelle Rivette Lecué Administration : Ella Babuta Finances : Doris Gehring Tél. +41 44 368 40 12 |
Comment s’inscrire au DELF en Suisse ?
Pour vous inscrire à une session de passage du DELF en Suisse, rien de plus simple ! Rendez-vous sur le site de la Fondation Esprit Francophonie DELF DALF Suisse, et cliquez sur l’onglet Inscription.
Une fois arrivé sur cette page, il vous suffira de choisir l’examen que vous souhaitez passer selon votre niveau et votre âge. Vous pourrez ensuite choisir votre session d’examen selon le mois qui vous correspond le mieux (vous pourrez retrouver un calendrier des différentes dates d’examen disponibles selon les centres de passage sur le site) ainsi que le centre d’examen qui vous intéresse parmi tous ceux cités plus haut.
Finalement, vous devrez renseigner quelques informations personnelles et régler votre inscription au DELF afin de valider vos choix. Le coût du DELF peut varier selon la version de l’examen que vous choisissez de passer et la région dans laquelle vous le passez. Son prix varie généralement entre 200 CHF (DELF A1) et 380 CHF (DELF B2).
La structure du DELF
Peu importe le niveau et le type de DELF que vous décidez de passer, la structure se compose de quatre épreuves correspondant aux quatre compétences langagières évaluées.
La compréhension orale
Le candidat devra écouter de brefs documents audio puis répondre à des questions de compréhension. Il s’agit de documents tirés de la vie quotidienne : des annonces courtes pour le niveau A1 au programme de radio pour le B2.
Pour bien réussir cette épreuve, il est important d’écouter attentivement les documents audio et de savoir reconnaître les mots clés à l’intérieur de ceux-ci, qui vous permettront de répondre aux questions. Pensez aussi à bien lire les questions avant que l’écoute ne commence afin de vous familiariser avec les informations que vous aurez à trouver. Cela vous aidera à ne pas perdre de temps. De plus, la plupart des questions sont posées dans le même ordre que vous les entendrez dans le document audio.
Voici un exemple de sujet tiré du DELF Tout Public A1 proposé comme exemple sur le site officiel du CIEP :
La compréhension écrite
Il s’agit de lire des textes et de répondre à plusieurs questions sur le mode du choix multiple.
Tout comme pour l’épreuve de compréhension orale, il est important de bien savoir reconnaître les mots clés à l’intérieur des textes que vous aurez à lire. Prenez le temps de bien comprendre les textes sans vous focaliser sur un seul mot que vous ne connaissez peut-être pas : l’important est de comprendre l’ensemble du texte.
De plus, même si vous pensez être sûr de la réponse, lisez bien chacune des propositions avant de choisir celle que vous pensez être la bonne : des pièges se trouvent peut-être à l’intérieur des différentes réponses proposées !
Exemple de sujet tiré du DELF Tout Public A2 :
Source : Site officiel du CIEP
La production écrite
C’est l’exercice de rédaction : deux mini-textes sur des thèmes basiques pour le premier niveau à une unique production bien structurée pour le niveau B2.
Exemple de sujet tiré du DELF Tout Public B1 :
Aujourd’hui, en France, une famille sur dix est une famille recomposée. Cette situation n’est pas toujours facile à gérer au quotidien, tant pour les parents que pour les enfants. Qu’en pensez-vous ? Vous exposerez vos arguments de manière claire et cohérente en donnant des exemples.
La production orale
Pour cette épreuve, chaque candidat est convoqué individuellement. Il a plusieurs tâches à réaliser face à l’examinateur, certaines consistant à être en interaction et d’autres à faire une présentation sur le mode du monologue. Suivant le niveau, il y a un temps de préparation plus ou moins long.
Exemple de sujet tiré du DELF Tout Public B2 :
Se préparer au DELF en ligne avec GlobalExam
À présent, vous savez tout sur le DELF, il ne manque plus qu’à passer à la phase d’entraînement. Étant donné que l’examen est complet et comporte de nombreuses épreuves, il vous faudra en connaître parfaitement les détails pour vous préparer au mieux. En effet, pour réussir ce type de test, il faut avoir une stratégie pour savoir comment le mener le jour J et il faut être capable de s’appuyer sur ses points forts. Pour vous permettre de mettre en place cette stratégie, GlobalExam vous accompagne à travers sa plateforme de préparation. Nous vous offrons différents outils comme :
-
- des fiches de révision avec leurs exercices pratiques
- un mode entraînement pour s’entraîner sans fin sur chacune des épreuves
- un mode examen pour enchaîner toutes les épreuves, montre en main comme si c’était le jour J
- des statistiques pour suivre votre progression
- des parcours personnalisés pour vous entraîner suivant vos besoins
Alors, n’hésitez pas, inscrivez-vous tout de suite sur la plateforme GlobalExam et commencez par faire un test de niveau.
Il y a 4 niveaux que vous pouvez passer :
- Le test DELF A1
- Le test DELF A2
- Le test DELF B1
- Le test DELF B2
