DELF – TRADES

Introduction

Il est impossible de dresser une liste complète des métiers…

Voici une petite liste répertoriant les métiers les plus connus avec leur traduction en Anglais.

Accompagnateur (guide)

Accordeur de piano (piano tuner)

Ambulancier (ambulance driver)

Agent d’accueil (home agent)

Agent Immobilier (real estate agent)

Animateur (cf radio) (radio host)

Astronome (astronomer)

Astrologue (astrologer, astrologist)

Aide-soignant (hôpital) (caregiver)

B

Boucher (butcher)

Boulanger (baker)

Bûcheron (couper les arbres) (forestry worker)

Camera-man

Cadreur (camera operator)

Chercheur (searcher)

Cuisinier (cook)

Chanteur (singer)

Commissaire (police captain)

Chimiste (chemist)

Comptable (accountant)

Coiffeur (hair dresser)

Chocolatier (chocolate maker)

Consultant (cf gestion) (management consultant)

Conducteur de train, tram…(train driver, tram driver)

Contrôleur (tickets de tram, billets de train…) (controller)

Dessinateur (draftsman)

Dentiste (dentist)

Dresseur (d’animaux, cf cirque) (tamer)

Ecrivain (writer)

Educateur (youth worker, educator)

Electricien (electrician)

Eleveur (volaille, oeufs) (breeder)

Elagueur (cf arbres) (tree pruner)

F

Formateur (trainer)

Fromager (cheese maker, cheese merchant)

G

Gendarme (police officer)

Graphiste (graphic designer)

Gynécologue (gynecologist)

H

Historien (historian)

Horticulteur (cultiver les jardins, les fruits et légumes) (horticulturist)

I

Instituteur (appelé maintenant “Professeur des écoles”) (primary school teacher)

Infirmière (nurse)

Informaticien (computer scientist)

Ingénieur (Engineer)

Infographiste (computer graphic designer)

Interprète (traduction simultanée à l’oral d’une langue à une autre) (interpreter)

Jongleur (juggler)

Journaliste (journalist)

K

Kinésithérapeute (massages du dos) (physiotherapist)

L

Luthier (fabrique des violons) (stringed-instrument maker, luthier)

M

Maçon (cf Maçonnerie, ciment) (mason, builder)

Mathématicien (mathematician)

Manutentionnaire (warehouseman)

Mécanicien (mechanic, garageman)

Musicien (musician)

Médecin (dit “généraliste”) (doctor)

Moniteur (de ski…) (ski instructor)

N

Nutritionniste (spécialiste de la nutrition, des régimes adaptés) (nutritionist)

O

Ouvrier d’usine (factory worker)

Orthophoniste (rééducation du langage) (speech therapist)

Ophtalmologiste (dit “Ophtalmo”) (ophthalmologist)

oenologue (cf vins) (oenologist)

P

Pâtissier (pastry cook)

Physicien (physicist)

Professeur (teacher)

Pédiatre (médecin pour enfants/adolescents) (paediatrician)

Pharmacien (cf Pharmacie) (pharmacist)

Pilote (avion) (pilot)

Policier (policeman)

Pompier (sapperfire)

Plombier (plumber)

Poissonnier (vendeur de poissons) (fishmonger)

Présentateur (émissions à la télévision) (anchorman, presenter)

Psychologue (psychologist)

Psychanalyste (psychoanalyst)

R

Réceptionniste (accueil dans les hôtels) (receptionist)

Régisseur (de spectacles) (manager, studio manager, assistant director)

Routier (chauffeur de camions sur les routes) (truck driver)

S

Serveur (café, restaurant) (waiter, waitress)

Surveillant (dans une école, d’examens) (supervisor of exams)

T

Traducteur (d’une langue à une autre) (translator)

Technicien du son  (sound technician)

Téléprospecteur (sondage ou vente par tél) (telemarketer)

Télévendeur (vente par tél)  (telesales operator)

Urgentiste (emergency physician)

V

Vendeur (seller)

Viticulteur (cf vignes et vins) (wine maker, grape grower)

W (pas de noms français)

Webmaster, webdesigner

X

Xylophoniste (joueur de Xylophone) (Xylophone player)

Y (pas de noms français)

Yield manager

Zoologiste (Zoologist)

Start Training For Free