Créé en 1996 et arrivé en France en 1998, le Linguaskill, anciennement appelé Bulats (pour Business Language Testing Services), est un test d’anglais “business” mis en place et administré par l'université de Cambridge. Découvrez tout ce qu’il y a savoir sur ce test de plus en plus demandé à l’international.

Le Linguaskill (ex Bulats) est un test d'évaluation de niveau linguistique en anglais, spécifiquement axé sur le monde des affaires et qui se déroule entièrement sur ordinateur. Ce test peut être utilisé dans le cadre d’un recrutement, d’une certification pour une formation mais aussi pour un challenge personnel. Le Linguaskill (ex Bulats) est donc, comme le TOEIC, utilisé pour évaluer la capacité de candidats à communiquer en anglais dans un environnement professionnel. Il utilise l’anglais des affaires dans un contexte international. Le diplôme du Linguaskill est délivré par l’institut Cambridge English Language Assessment.

Cet examen est reconnu dans le monde entier et utilisé par de nombreuses entreprises, universités et grandes écoles pour évaluer leurs nouvelles recrues sur leur niveau de “business english”. Il s’agit d’un outil fiable et objectif pour déterminer les compétences linguistiques des candidats. Ce test existait au départ dans plusieurs langues mais seule la version anglaise du Linguaskill a persisté après la réforme de 2017.

Comme pour tous les examens standardisés, une phase de préparation est nécessaire pour réussir le Linguaskill. Le déroulé de ce test répond en effet à des schémas spécifiques avec lesquels il est important de se familiariser en amont. Le score du Linguaskill (ex Bulats) s’appuie sur le CECRL, document définissant la norme internationale des niveaux de langues, reconnu en France comme à l’étranger.

Il existe deux version du Linguaskill, qui n’ont pas tout à fait le même but.

Le Linguaskill Business se passe dans le cadre d’un projet professionnel. Le Linguaskill General vous permet de vous expatrier à l’étranger, mais également d’entrer dans une université, par exemple. Les situations du Linguaskill General sont communes et font partie de la vie courante, contrairement au Linguaskill Business qui abordera des sujets sur des notions de bases en anglais professionnel.

Pour ce qui est de la structure du test, ou même du prix, tout reste identique pour les deux versions. Seuls les sujets sont adaptés.

Pour réussir votre test, vous devez vous entraîner. En effet, GlobalExam met de nombreux outils à votre disposition pour que vous puissiez facilement vous exercer. Vous pourrez trouver des fiches de révisions, mais également des statistiques qui vous permettront de vous situer. Ainsi, vous pourrez vraiment travailler vos lacunes, ce qui est un point essentiel à l’heure actuelle.

GlobalExam propose des entraînements pour les deux versions du test !

Le Linguaskill (ex Bulats) comporte trois parties distinctes :

• la section Listening & Reading : compréhension orale et écrite
• la section Speaking : expression orale
• la section Writing : expression écrite

Ces 3 sections se succèdent et les consignes sont énoncées au début de chaque partie. Il n’est pas obligatoire de passer les 3 modules et vous pouvez tout à fait choisir d’en passer un seul ou bien deux, en fonction de votre projet et des certifications qui vous sont demandées.

Les thèmes abordés concernent le monde de l’entreprise et peuvent par exemple inclure de la compréhension d’e-mails, des commentaires de graphiques, des questions sur l’environnement de travail ou tout autre situation d’entreprise. Le Linguaskill a la particularité d’inclure un système d'évaluation évolutif, qui permet d’adapter les questions au niveau du candidat. Grâce à ce système, le nombre de questions posées ainsi que leur niveau de difficulté varient en fonction des précédentes réponses. Lorsque le candidat répond juste, la difficulté augmente. S’il donne une mauvaise réponse, le niveau baisse. Le Linguaskill est donc un test personnalisé.

Le Linguaskill Listening & Reading

Le test Linguaskill “Listening and Reading” permet d’identifier de façon rapide et précise les compétences en compréhension écrite et orale du candidat. Sont ainsi évaluées ses connaissances grammaticales et lexicales. Cette épreuve dure de 1h à 1h20. Elle est divisée en deux parties et donc deux exercices différents. Le candidat est testé sur sa compréhension orale et écrite, et sur sa connaissance générale de la langue. Les questions posées sont de formes et de supports variés : questions à choix multiples, phrases à trous, textes à trous avec ou sans propositions, questions de compréhension sur des audios ou sur des textes (articles, e-mails…).

Pour vous aider à vous faire une idée plus précise du contenu de cette épreuve, voici quelques exemples de questions dédiées à la compréhension écrite (Reading) :

Exemple 1 : Phrase à trou

He arrives at the office __________ everyone else.

• A. previous
• B. already
• C. earliest
• D. before

Bonne réponse et explications : il fallait répondre (D) (“before”).. “Previous” suit généralement un pronom ou un article, “already” ne serait pas utilisé ici avec le présent simple, et “earliest” doit suivre un “the” pour être correct.

Exemple 2 : Lire et sélectionner

Une image vous est présentée, suivie de 3 propositions au choix :

• A. We have been building for 30 years.
• B. Our reputation is based on recent experience.
• C. We have done this kind of work for a long time.

Bonne réponse et explications : la proposition (C) est la bonne. En effet, (A) ne fait pas référence au texte présenté et (B) évoque le contraire de ce qui est exprimé dans le texte.

Et maintenant quelques exemples de ce qui vous attend dans l'épreuve de compréhension orale (Listening) :

Exemple 3 : Écouter et sélectionner (texte)

Vous entendez ceci :

“Man – Well, that was a long meeting. I didn’t realise he could talk so much!

Woman – It was long, wasn’t it, about an hour and a half I think.

Man – And what have we achieved? What a waste of time!

Woman – Well, now we all know about the new projects, so there’ll be less confusion.

Man – True.

Woman - … and we know about the team changes. All in all, I thought it was useful.

Man – I suppose so.

Woman – And now I’m ready for a coffee.”

Question :

What is the woman's opinion on the meeting?

• A. It was a waste of time.
• B. It was confusing.
• C. It was worthwhile.

Bonne réponse et explications : la proposition (C) est correcte. Les proposition (A) et (B) expriment en effet le contraire de ce qui est dit.

Exemple 4 : Écouter et sélectionner (images)

Vous entendez ceci :

“Well, this has been a good year for our shops. Sales of printers have been very good and laptops have also done well. And we are expecting the XP160 camera to be a great success when it goes on the market next month.”

Question : Which product does the company intend to launch ?

Trois images vous sont proposées au choix :

• A. une image d’imprimante (printer)
• B. une image d’ordinateur portable (laptop)
• C. une image d’appareil photo (camera)

Bonne réponse et explications : il faut ici répondre (C). “the XP160 camera to be a great success when it goes on the market next month” signifie en effet que les appareils photo ne sont pas encore sur le marché mais le seront le mois prochain.

Le Linguaskill Speaking

La partie Speaking du test Linguaskill (ex Bulats) est faite pour évaluer les compétences du candidat en expression orale, toujours dans un contexte professionnel. Ce test d'expression s'effectue lui aussi entièrement sur ordinateur et le candidat est amené à parler dans un micro. L’épreuve est assez courte, d’une durée de 15 minutes environ, mais elle est très complète et divisée en 5 exercices, chacun équivalant à 20 % de la note :

• répondre à 8 questions personnelles ;
• lire à haute voix 8 propositions ;
• s’exprimer 1 minute sur un sujet donné ;
• commenter un graphique ;
• donner son opinion sur un sujet.

Avant chaque épreuve, le candidat dispose de 40 secondes à 1 minute de préparation.

Le Linguaskill Writing

La partie Writing de l’examen Linguaskill évalue les compétences du candidat en production écrite. Elle dure 45 minutes environ et consiste à produire deux textes : un premier texte court de 50 mots et un second d’au moins 180 mots, en appui sur des supports fournis dans les consignes. Avoir des connaissances solides en grammaire et vocabulaire est ainsi primordial pour obtenir un bon score. Tout comme les trois autres, cette partie d’expression écrite se déroule sur ordinateur.

Chacune des 3 parties du Linguaskill évalue des compétences spécifiques en langue anglaise et aboutit à un score. Ce score correspond à une estimation précise du niveau général d’anglais des affaires pour chaque catégorie que sont la compréhension écrite et orale, l’expression écrite et l’expression orale. Après votre passage du Linguaskill, vous vous voyez donc attribuer un score global mais obtenez aussi le détail des scores pour chaque section. La note globale correspond à la moyenne des notes de chaque activité.

Le score de la section Reading & Listening est obtenu tout de suite après la dernière question. La note du Linguaskill Writing est obtenu 12 heures après le passage du test et celle du Speaking dans les 48 heures.

Le score final du Linguaskill est compris entre 1 et 100 et correspond aux 6 niveaux établis par le CECRL.

Le score Linguaskill (ex Bulats) se calque sur les niveaux du Cadre Européen de Référence pour les Langues (CECRL), l’échelle d’évaluation des compétences linguistiques reconnue à l'international. Il est ainsi facile d'interpréter instantanément son niveau en fonction de la note globale obtenue :

• Un score entre 1 et 19 correspond à un niveau de débutant (A1)
• Un score entre 20 et 39 correspond à un niveau élémentaire (A2)
• Un score entre 40 et 59 correspond à un niveau intermédiaire (B1)
• Un score entre 60 et 74 correspond à un niveau intermédiaire avancé (B2)
• Un score entre 75 et 89 correspond à un niveau avancé (C1)
• Un score entre 90 et 100 correspond à un niveau supérieur avancé (C2)

La correspondance du niveau CECRL figure elle aussi sur l’attestation de résultats du Linguaskill. En ce qui concerne les épreuves d’expression orale et écrite, l'évaluation CECRL est plus détaillée : en plus du niveau (de A1 à C2), est aussi attribuée une mention “+” ou “-” permettant de situer plus précisément les compétences du candidat.

Vous souhaitez passer le Linguaskill ? Pour obtenir cette précieuse certification, vous pouvez vous inscrire au Linguaskill (ex Bulats) de deux façons : soit auprès d’un agent Linguaskill (ex Bulats), soit dans un centre de passage.

Un agent Linguaskill est en fait une organisation agréée et habilitée par le Cambridge English Language Assesment pour distribuer et administrer l’examen auprès des professionnels et des particuliers. Les centres de passage sont à eux non pas dépendants de Cambridge mais simplement habilités à faire passer le test dans leurs locaux : il peut ainsi s’agir d’entreprises, d'écoles ou d'universités.

Il existe plusieurs centres agréés dans plusieurs grandes villes de France (Grenoble, Lyon, Lille, Toulouse, Paris…). Chaque centre étant indépendant, les conditions d’inscription et les prix peuvent donc varier.

Pour réussir le Linguaskill (ex Bulats) et obtenir un bon score, il est primordial de se préparer plusieurs mois à l’avance en s'entraînant aux exercices de l’examen. En effet, connaître la structure et les consignes de ce test standardisé vous aidera grandement à être efficace le jour J. De plus, le vocabulaire utilisé pour cet examen spécialisé dans le “business english” étant lié au monde de l’entreprise, il est important de se familiariser avec ce lexique particulier. Les supports d’entraînements au Linguaskill (ex Bulats) sont là pour vous aider à connaître et maîtriser la structure de l’examen, pour ainsi être plus à l’aise le jour de l’épreuve. Vous pouvez ainsi vous entraîner grâce à des livres d’exercices, des annales, des ressources audio et vidéo ainsi que des plateformes en ligne. N'hésitez pas, pendant votre phase de préparation au Linguaskill, à vous familiariser également avec l’anglais des affaires en lisant des livres ou magazines spécialisés sur l’entreprise et/ou en regardant des films ou des documentaires en anglais liés au monde du “business”.

Sachez que la durée de validité du Linguaskill (ex Bulats) est illimitée, c’est-à-dire que le diplôme que vous obtiendrez à l’issue de ce test sera valable toute votre vie. Il est toutefois possible que certains établissements vous demandent de présenter une certification Linguaskill datée de moins de 2 ans.

Notre plateforme d'entraînement GlobalExam vous propose plusieurs supports pour vous entraîner au Linguaskill en ligne. Cette solution unique d'entraînement vous donne accès à plusieurs modules pour un programme d'entraînement productif et complet :

• Un mode Entraînement compose d’exercices types corrigés,
• Un mode Examen vous permettant de passer des test blancs chronométrés afin de vous entraîner en conditions réelles d’examen. Pour chaque exercice, une correction personnalisée et détaillée vous est fournie.
• Enfin, GlobalExam vous donne également accès à vos statistiques de progression afin de vous permettre de suivre l'évolution de votre niveau et d’identifier vos éventuelles lacunes, dans le but de progresser plus vite.

La préparation au Linguaskill en ligne sur GlobalExam ne s’arrête pas là. En plus des 60 heures d'entraînement qui vous attendent sur notre plateforme, vous trouverez d’autres supports de cours utiles à vos révisions d’anglais des affaires. Nos professeurs experts se sont en effet appliqués à rédiger de nombreuses fiches pratiques abordant les points de grammaire, de vocabulaire mais aussi des “language functions”qui seront testés au cours de l’examen. Ces fiches de révisions, disponibles en ligne à tout moment, constituent un élément clé de votre préparation au Linguaskill.

En plus de la plateforme d'entraînement GlobalExam, nous mettons également à votre disposition un blog rassemblant de nombreux conseils et astuces sur les aspects logistiques de la préparation au test, dans le but de vous offrir une préparation optimale. Comment être efficace pendant sa phase d’entraînement ? Comment gagner des points en expression écrite ? Pourquoi passer le Linguaskill (ex Bulats) ? Comment s’inscrire ? Vous trouverez toutes les réponses à ces questions, et bien plus encore, sur le blog GlobalExam.