Il WiDaF è un test ufficiale di tedesco riconosciuto a livello internazionale. Serve alle aziende nel loro processo di reclutamento ed evoluzione di posto, poiché valuta le competenze dei candidati in lingua tedesca in un contesto professionale. Questo test è indirizzato a coloro per cui il tedesco non è la lingua madre e che desiderano attestare il proprio livello linguistico per farlo valere sul CV.
Il test del WiDaF è amministrato e organizzato dalla Camera Franco-Tedesca di Commercio e dell’Industria, un organismo che mira soprattutto a coloro che desiderano lavorare in un’azienda tedesca. L’esame gode di un certo riconoscimento ed è considerato come il riferimento per i test di tedesco professionale.

L’esame del WiDaF ha l’aspetto di un questionario e prevede un totale di 150 domande. Dura circa 3 ore ed è diviso in due grandi parti e quattro sezioni. La prima parte include tre sezioni, una dedicata alla conoscenza del vocabolario aziendale, la seconda alla grammatica e l’ultima riservata alla comprensione scritta. La seconda parte del WiDaF è invece dedicata alla comprensione orale.

WiDaF Sezione 1 : “Fachlexik” (conoscenza del vocabolario aziendale)

Questa prova prevede 50 domande divise in 5 esercizi differenti. Si consiglia di dedicarle circa 50 minuti.

• Il primo esercizio di intitola “Sinonimo”. Si tratta di domande con risposta a scelta multipla (con 4 possibili risposte ognuna) senza un contesto particolare. Questo esercizio mette alla prova il candidato sulla ricchezza di vocabolario.

• Esempi :

“Wählen Sie das passende Wortpaar, geben Sie die bestmögliche Lösung ein!”

Domande :

versenden

1. schicken
2. annehmen
3. beschlagnahmen
4. lagern

Risposta esatta : A

“Preise ~ausmachen”

1. ~abbauen
2. ~ begründen
3. ~berechnen
4. ~absprechen

Risposta esatta : D

• “Sprachbausteine” è il secondo esercizio della prova di vocabolario del WiDaF. Conta 17 domande a scelta multipla, si tratta dunque di uno degli esercizi più importanti per ottenere punti. Il candidato deve completare le frasi con una delle soluzioni proposte per ottenere la formulazione giusta.
  • Esempi :

-Wir können leider die Waren nicht mehr liefern, sie sind leider ….

1. vergriffen
2. abwesend
3. verschoben
4. abgeschafft

Risposta esatta : A

-Die Summe …….  10.000 €.

1. beträgt
2. füllt
3. besteht
4. verkörpert

Risposta esatta: A

• Il terzo esercizio di vocabolario si intitola “Handelskorrespondenz”. Si basa su un documento (lettera o e-mail) e comprende 10 domande a scelta multipla con tre possibili risposte ognuna. Qui si mette alla prova la conoscenza delle espressioni tipo utilizzate nel mondo aziendale.
• L’esercizio “Grafik” è il quarto della sezione vocabolario. Si tratta qui, basandosi su un grafico, di completare una frase con 6 parole mancanti. Per ogni spazio nella frase, il candidato deve scegliere tra 4 opzioni possibili.
• Anche il quinto esercizio chiamato “Anzeige” è un testo incompleto, a volte basandosi su un’immagine. Per ogni spazio nel testo, il candidato sceglie tra 4 parole proposte.

WiDaF Sezione 2 : “Grammatik” (conoscenza della grammatica)

Dopo il test di vocabolario, la seconda sezione del WiDaF è dedicata alla grammatica. Questa sezione è composta da un solo esercizio di 20 domande (vertono soprattutto sulle preposizioni e le forme verbali). Si tratta di scegliere la risposta esatta tra 4 possibilità di risposta. Si consiglia di dedicare 20 minuti a questa prova. Di seguito qualche esempio di risposta tipo:

-Ich weiss, dass es... Stellen gibt.

1. wenig und wenig
2. immer weniger
3. weniger und wenig
4. viel wenige

Risposta esatta : B

-Die Sportlerin war... unterlegen.

1. ihre Konkurrentin
2. ihrer Konkurrentin
3. ihre Konkurrentinnen
4. ihren Konkurrentin

Risposta esatta: B

WiDaF Sezione 3 : “Leseverstehen” (comprensione scritta)

In questa prova, si presentano al candidato 5 testi medio corti e deve rispondere a 5-7 domande di comprensione per ogni testo. Questa sezione comprende in tutto 30 domande e dura circa 45 minuti.

Esempio :

Il candidato legge :

“Getarnt als Anleitungs-AppTrojaner legt Pokémon-Go-Spieler rein

Eine vermeintliche Anleitung für das Kultspiel Pokémon Go wurde huntertausendfach aus dem Play Store heruntergeladen. Dahinter versteckt sich ein fieser Trojaner, der sich besonders clever zu schützen weiß. Wer drauf reinfällt, hat nur einen Ausweg.

Im Fahrwasser eines handfesten App-Hypes kommt es nicht selten vor, dass Übeltäter die Aufregung und die große Nachfrage für ihre Zwecke nutzen - zum Beispiel indem sie bösartige Apps unter leicht abgeändertem Namen anbieten, die ein ungeübtes Auge schnell für authentisch halten kann. Anfang August warnten die Sicherheitsexperten von Eset vor gefälschten Prisma-Apps. Jetzt hat es Fans des längst zum Massenphänomen gewordenen Handyspiels Pokémon Go erwischt.

Rund eine halbe Million Spieler haben einen vermeintlichen Leitfaden für das Smartphone-Game aus Googles Play Store heruntergeladen, berichtet Antivirus-Experte Kaspersky. Hinter der App "Guide for Pokémon Go" verbirgt sich jedoch ein fieser Trojaner, der Angreifern Zugriff auf die Smartphones der Opfer gibt. Die Gangster ködern ihre Opfer mit der vermeintlichen Anleitung und bringen diese dazu, die Schadsoftware selbst zu installieren, denn nur so bekommen sie überhaupt Zugriff aufs Handy.”

Domande :

1. Der Leitfaden „Guide for Pokémon Go“ erklärt Spielern die Funktionsweise der App.
2. richtig
3. falsch

Risposta esatta : B

2. Mehr als eine halbe Million Spieler haben eine infizierte App heruntergeladen.
3. richtig
4. falsch

Risposta esatta : B

WiDaF Sezione 4 : “Horverstehen” (comprensione orale)

Quest’ultima sezione del WiDaF dedicata alla comprensione orale del tedesco dura circa 45 minuti e contiene 50 domande in tutto. Il candidato ascolta più registrazioni audio, in seguito delle quali deve rispondere a delle domande che valutano la sua capacità di comprendere il tedesco parlato. Questa parte è divisa in 4 esercizi di difficoltà crescente:

• Esercizio 1 : Einfache Aussagen

Il candidato ascolta enunciati brevi. Per ogni enunciato, c’è una domanda con 3 opzioni di risposta. Questo esercizio include 15 domande.

Esempio :

-il candidato ascolta : “Fragen von 101 bis 105”

Domanda :

101

1. einen Apfelsaft
2. ein Apfelsaftsschorle
3. ein Mineralwasser

Risposta esatta : B

• Esercizio 2 : «Dialoge »

In questo esercizio, il candidato ascolta dei dialoghi al termine dei quali segue una domanda. Deve scegliere la risposta esatta tra 4 opzioni. Questo esercizio di svolge in due tempi: un primo ascolto di brevi dialoghi, poi un ascolto di dialoghi più lunghi, ognuno seguito da tre domande di comprensione.

• Esercizio 3 : « Hortexte »

Il terzo esercizio di comprensione orale del WiDaF consiste nell’ascoltare 2 registrazioni audio abbastanza lunghe, poi rispondere a 4 domande a scelta multipla per ogni audio.

• Esercizio 4 : « Interview »

Si tratta del quarto esercizio della parte di comprensione orale e l’ultimissima prova del WiDaF. Il candidato ascolta qui un colloquio tra 2 persone prima di rispondere a 4 domande di comprensione (con 4 opzioni di risposta per ognuna).

Il WiDaF è valutato su 990 nel modo seguente:

Il punteggio WiDaF ottenuto permette di determinare il livello di lingua del candidato. Questo punteggio può essere equiparato con i livelli ufficiali della griglia del QCER. In base al voto ottenuto al WiDaF, il candidato convalida dunque un livello di tedesco stabilito dal QCER :

• da 0 a 246 punti: livello A2 (principiante)
• da 247 a 495 punti: livello B1 (principiante intermedio)
• da 496 a 735 punti: livello B2 (intermedio)
• da 736 a 897 punti: livello C1 (avanzato)
• da 898 a 990 punti: livello C2 (bilingue)

L’attestazione del WiDaF non ha limiti di validità ma è comunque consigliato utilizzare una certificazione che dati di 2 anni al massimo per fare una buona impressione ai reclutatori.

Non si tratta di riuscire o fallire con il WiDaF. Proprio come il TOEIC, questo test serve solo a valutare il vostro livello in un preciso momento, con lo scopo di aprirvi le porte in alcune aziende o università (o semplicemente informarvi personalmente sul vostro livello di tedesco).

In base al voto ottenuto al WiDaF, potete paragonare il vostro livello con i criteri stabiliti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue Langues (QCER). Ciò vi permetterà di indicare il livello di competenze in tedesco sul vostro CV in modo affidabile e ufficiale. Con il certificato di livello che otterrete dopo aver sostenuto il WiDaF, riceverete anche una scheda di interpretazione dei risultati in riferimento alla griglia di valutazione del QCER.

Le formalità d’iscrizione al test del WiDaF dipendono dal vostro comune di residenza. Per questo ci sono due possibilità in base a dove vi troviate.

• Nel primo caso, risiedete a Parigi. Si tratta dell’opzione più semplice per iscriversi al WiDaF rapidamente, poiché qui ci sono molte sessioni organizzate. Per iscriversi dovete riempire un modulo fornito dalla Camera Franco-Tedesca di Commercio e dell'Industria, che organizza e amministra tutti gli anni le sessioni WiDaF.
• Nel secondo caso, risiedete in una delle 49 città francesi in cui hanno luogo le sessioni di WiDaF più o meno regolarmente. Il numero di sessioni è infatti minore nelle altre città rispetto alla capitale. Capita anche che delle sessioni siano annullate quando il numero di candidati è troppo basso. Di conseguenza, è importante informarsi prima sulla frequenza delle sessioni.
• Nel terzo ed ultimo caso, sostenete il WiDaf all’estero. In questo caso, vi basta verificare quali città organizzano le sessioni nel paese in cui vi trovate.

Il WiDaF, come la maggior parte degli esami di lingua, è un test standardizzato. Cioè ha una sua struttura specifica e delle istruzioni particolari. Dunque è importante conoscere questa struttura e queste istruzioni in anticipo, per non scoprirle il giorno dell’esame e guadagnare così tempo, fiducia ed efficacia. Di conseguenza, una preparazione rigorosa ed efficace è un semplice mezzo per aumentare il voto finale.

Ovviamente il vostro livello di lingua del momento sarà determinato nel vostro voto. Se siete principianti, non dovete aspettarvi di ottenere un C1 anche con una preparazione rigorosa. Potete invece facilmente aumentare al massimo il vostro punteggio, familiarizzando con la struttura del testo e i suoi esercizi.

Nella formula di esercitazioni al WiDaF, la nostra piattaforma GlobalExam propone due modalità complementari per prepararsi bene :

• Un training mode (o modalità “Esercitazione”) che comprende più esercizi tipo in tutte le sezioni di valutazione.
• Un exam mode (o modalità “Esame”) che propone delle simulazioni WiDaF, le quali permettono agli apprendenti di prepararsi al vero test in reali condizioni di esame.

Tutto il contenuto della nostra piattaforma è creato da professori competenti e specializzati  nell'insegnamento delle lingue. Questo ricco e vario contenuto vi permetterà di comprendere in dettaglio la struttura degli esercizi e del test in generale. Avere una buona conoscenza delle competenze misurate all’esame, vi aiuterà a concentrarvi sui punti essenziali durante la  formazione WiDaF. Potete inoltre accedere alle correzioni dettagliate di ogni esercizio e simulazioni di esame, seguire l’evoluzione dei punteggi via via che vi preparate, grazie alla rubrica “Statistiche e Correzioni”.

La nostra équipe pedagogica ha anche redatto molte schede di grammatica e vocabolario sugli elementi chiave da conoscere prima di sostenere l’esame. Queste schede di ripasso sono strumenti essenziali da utilizzare in complemento agli esercizi pratici, per apprendere, comprendere e convalidare il grado di competenza di lingua tedesca. Ritrovate l’insieme di queste schede di ripasso gratuitamente nel nostro blog. Il blog GlobalExam mette anche a vostra disposizione diversi articoli esplicativi sulla logistica legata all’esame WiDaF (modalità di iscrizione, consigli per ottenere un buon punteggio, centri di esame in Francia…), per ancora una volta permettervi di prepararvi al meglio.